Gizlilik PolitikasıPrivacy PolicyDatenschutzerklärungPolítica de privacidadPolítica de PrivacidadePolitique de confidentialitéInformativa sulla privacyПолитика конфиденциальностиПолітика конфіденційностіPolityka prywatnościKebijakan Privasiगोपनीयता नीतिسياسة الخصوصيةプライバシーポリシー개인정보 처리방침Chính sách quyền riêng tưPrivacybeleid
Tansiyon Takip · Yürürlük tarihi: 28.09.2026
Pressure Diary · Effective date: 28 September 2026
Blutdruck-Tagebuch · Gültig ab: 28. September 2026
Diario de Presión · Fecha de entrada en vigor: 28 de septiembre de 2026
Diário de Pressão · Data de vigência: 28 de setembro de 2026
Journal de Tension · Date d’entrée en vigueur : 28 septembre 2026
Diario della Pressione · Data di entrata in vigore: 28 settembre 2026
Дневник давления · Дата вступления в силу: 28 сентября 2026 г.
Щоденник тиску · Дата набрання чинності: 28 вересня 2026 р.
Dziennik ciśnienia · Data wejścia w życie: 28 września 2026 r.
Catatan Tensi · Tanggal berlaku: 28 September 2026
बीपी डायरी · प्रभावी तिथि: 28 सितंबर 2026
مفكرة ضغط الدم · تاريخ السريان: 28 سبتمبر 2026
血圧手帳 · 施行日:2026年9月28日
혈압 수첩 · 시행일: 2026년 9월 28일
Nhật ký huyết áp · Ngày hiệu lực: 28 tháng 9 năm 2026
Bloeddrukdagboek · Ingangsdatum: 28 september 2026
Özet
- Sağlık verilerin (tansiyon, nabız, ilaçlar, notlar) yalnızca telefonunda saklanır. Bize veya başka bir sunucuya gönderilmez.
- Hesap açman gerekmez; adını, e-postanı veya telefon numaranı istemeyiz.
- Ücretsiz sürümde Google AdMob ile kişiselleştirilmemiş reklam gösterilir. Sağlık verilerin reklam sistemine asla aktarılmaz.
- "Reklamları kaldır" satın alımı Google Play veya App Store üzerinden yapılır; ödeme bilgilerini görmeyiz.
- Uygulama çökerse, Firebase Crashlytics ile yalnızca teknik bir hata raporu gönderilir. Ayarlardan kapatabilirsin.
1. Veri sorumlusu
Uygulamanın geliştiricisi ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ile Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında veri sorumlusu: Kaan Onur, Türkiye. İletişim: pressurediary.app@gmail.com
2. Uygulamada girdiğin veriler
Tansiyon ölçümleri, nabız, ölçüm notları, ilaç adları, dozlar, hatırlatma saatleri ve "aldım/atladım" kayıtları yalnızca cihazındaki yerel veritabanında tutulur. Geliştirici olarak bu verilere erişimimiz yoktur ve bunları hiçbir sunucuya göndermeyiz.
- PDF rapor ve yedek dosyası: Yalnızca sen oluşturduğunda, önizledikten sonra ve senin seçtiğin yere (ör. e-posta, mesajlaşma uygulaması, bulut depolama) paylaşılır. Bu dosyaların sonrasında nasıl işlendiği, seçtiğin hizmetin kendi gizlilik politikasına tabidir.
- Bildirimler: İlaç, tekrar ve ölçüm hatırlatmaları ile "ilaç bitiyor" uyarıları telefonunda yerel olarak planlanır; bir sunucu kullanılmaz. Bildirimde ilacın adı ve dozu görünebilir; kilit ekranında görünmesini telefonunun bildirim ayarlarından kapatabilirsin.
- Ana ekran widget'ı (Android): Widget'ı eklersen son ölçümün ve sıradaki ilacın ana ekranında görünür; telefonunu görebilen herkes bu bilgiyi görebilir. Widget'ı istediğin zaman kaldırabilirsin. Bu bilgiler de yalnızca cihazında tutulur.
- Uygulama ayarları (dil, hatırlatma saatleri, sorumluluk reddinin kabulü, reklamların kaldırılıp kaldırılmadığı) cihazında saklanır.
3. Reklamlar (Google AdMob)
Ücretsiz sürümde, Ölçümler ve Ayarlar ekranlarının altında Google AdMob tarafından sağlanan banner reklamlar gösterilir.
- Reklamlar kişiselleştirilmemiştir; ilgi alanına dayalı hedefleme kullanmayız.
- Sağlık verilerin, notların veya ilaç bilgilerin reklam sistemine hiçbir şekilde aktarılmaz.
- Google, reklam sunmak, ölçmek ve sahtekârlığı önlemek için cihaz ve kullanım bilgileri toplayabilir (ör. IP adresi, cihaz modeli ve işletim sistemi, uygulama sürümü, reklam etkileşimleri, yaklaşık konum ve Android'de reklam kimliği). Bu işleme Google'ın sorumluluğundadır: Google Gizlilik Politikası · Google, iş ortaklarının uygulamalarından gelen bilgileri nasıl kullanır.
- Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki kullanıcılardan reklam öncesinde Google'ın onay formu ile izin istenir. Tercihini Ayarlar > "Reklam gizlilik tercihleri" bölümünden değiştirebilirsin.
- Android'de reklam kimliğini telefon ayarlarından sıfırlayabilir veya silebilirsin.
4. Uygulama içi satın alma
"Reklamları kaldır" tek seferlik bir satın almadır ve Google Play veya Apple App Store üzerinden gerçekleşir. Ödeme ve hesap bilgilerini ilgili mağaza işler; biz görmeyiz. Uygulama yalnızca satın almanın yapıldığı bilgisini cihazında saklar ve "Satın alımları geri yükle" ile mağazadan yeniden doğrulayabilir.
5. Hata raporları (Firebase Crashlytics)
Uygulamayı iyileştirmek için, uygulama çöktüğünde veya ciddi bir hata oluştuğunda Google'ın Firebase Crashlytics hizmetine bir hata raporu gönderilir.
- Rapor yalnızca teknik bilgileri içerir: hatanın kod içindeki yeri (stack trace), cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, çökme zamanı ve rastgele üretilmiş bir kurulum kimliği. Gönderim sırasında IP adresin de işlenir.
- Ölçümlerin, ilaçların, notların veya başka sağlık verilerin rapora eklenmez. Rapor adınla, e-postanla veya reklam kimliğinle ilişkilendirilmez.
- Hata raporları Google tarafından, veri işleyen sıfatıyla ve Türkiye dışındaki (ör. ABD) sunucularda işlenebilir; Crashlytics bu raporları yaklaşık 90 gün saklar. Ayrıntılar: Firebase gizlilik bilgileri.
- Hukuki dayanak, uygulamanın güvenilir çalışmasını sağlamaya yönelik meşru menfaatimizdir. Bu gönderimi istediğin zaman Ayarlar > "Hata raporları gönder" seçeneğinden kapatabilirsin.
6. İzinler
- Bildirimler: İlaç ve ölçüm hatırlatmalarını göstermek için.
- Tam zamanlı alarm (Android): Hatırlatmaların dakikasında gelmesi için.
- İnternet: Yalnızca reklamların yüklenmesi, mağaza satın alımları ve hata raporları için. Sağlık verilerin internete gönderilmez.
7. Saklama süresi ve silme
Veriler sen silene kadar cihazında kalır. Ölçümleri ve ilaçları uygulama içinden tek tek silebilir ya da Ayarlar > "Tüm verileri sil" ile hepsini birden silebilirsin. Uygulamayı kaldırdığında cihazdaki tüm uygulama verileri kalıcı olarak silinir. Senin dışa aktardığın yedek ve PDF dosyaları ise kaydettiğin yerde kalır.
8. Hakların
KVKK'nın 11. maddesi ve GDPR kapsamında kişisel verilerine ilişkin bilgi alma, düzeltme, silme ve itiraz haklarına sahipsin. Uygulama verilerini sunucularımızda tutmadığımız için bu verilere ilişkin talepler çoğunlukla doğrudan uygulama içinden karşılanabilir. Reklam verileriyle ilgili taleplerini Google'a iletebilir veya bize pressurediary.app@gmail.com adresinden ulaşabilirsin.
9. Çocuklar
Uygulama 16 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve bilerek çocuklardan veri toplamaz.
10. Tıbbi uyarı
Uygulama yalnızca kayıt tutma ve hatırlatma amaçlıdır; teşhis veya tedavi önerisi sunmaz. Sağlığınla ilgili kararlar için doktoruna danış.
11. Değişiklikler
Bu politika değişirse güncel hali bu sayfada yayınlanır ve yürürlük tarihi güncellenir. Önemli değişiklikler uygulama içinde de duyurulur.
Summary
- Your health data (blood pressure, pulse, medications, notes) is stored only on your phone. It is never sent to us or to any server.
- No account is required; we do not ask for your name, email or phone number.
- The free version shows non-personalized ads from Google AdMob. Your health data is never shared with the ad system.
- The "Remove ads" purchase is handled by Google Play or the App Store; we never see your payment details.
- If the app crashes, a purely technical crash report is sent via Firebase Crashlytics. You can turn this off in Settings.
1. Data controller
The developer and data controller under the Turkish Personal Data Protection Law (KVKK) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR) is Kaan Onur, Türkiye. Contact: pressurediary.app@gmail.com
2. Data you enter in the app
Blood pressure readings, pulse, notes, medication names, doses, reminder times and "taken/skipped" records are kept only in a local database on your device. As the developer we have no access to this data and never send it to any server.
- PDF reports and backup files are created only when you ask for them, shown to you first, and shared only to the destination you choose (e.g. email, messaging app, cloud storage). What happens to them there is governed by that service's privacy policy.
- Notifications: medication, follow-up and measurement reminders and "running low" alerts are scheduled locally on your phone; no server is involved. A notification may show the medication name and dose; you can hide notification content on the lock screen in your phone settings.
- Home screen widget (Android): if you add the widget, your last reading and next dose are shown on your home screen, where anyone who can see your phone can read them. You can remove the widget at any time. This information also stays only on your device.
- App settings (language, reminder times, disclaimer acceptance, whether ads were removed) are stored on your device.
3. Advertising (Google AdMob)
The free version shows banner ads from Google AdMob at the bottom of the Readings and Settings screens.
- Ads are non-personalized; we do not use interest-based targeting.
- Your health data, notes and medication details are never passed to the ad system.
- Google may collect device and usage information to serve and measure ads and to prevent fraud (e.g. IP address, device model and OS, app version, ad interactions, approximate location and, on Android, the advertising ID). This processing is Google's responsibility: Google Privacy Policy · How Google uses information from partners' apps.
- Users in the EEA, the UK and Switzerland are asked for consent with Google's consent form before ads are shown, and can change their choice in Settings > "Ad privacy choices".
- On Android you can reset or delete your advertising ID in the system settings.
4. In-app purchase
"Remove ads" is a one-time purchase processed by Google Play or the Apple App Store. Payment and account details are handled by the store; we never see them. The app only stores on your device that the purchase was made and can re-check it with "Restore purchases".
5. Crash reports (Firebase Crashlytics)
To improve the app, a crash report is sent to Google's Firebase Crashlytics service when the app crashes or hits a serious error.
- The report contains technical information only: where in the code the error happened (stack trace), device model, operating system and app version, the time of the crash and a randomly generated installation ID. Your IP address is processed while the report is transmitted.
- Your readings, medications, notes or any other health data are never included. The report is not linked to your name, email or advertising ID.
- Crash reports are processed by Google as a data processor, possibly on servers outside Türkiye (e.g. in the USA); Crashlytics keeps them for about 90 days. Details: Firebase privacy information.
- The legal basis is our legitimate interest in keeping the app reliable. You can turn this off at any time in Settings > "Send crash reports".
6. Permissions
- Notifications: to show medication and measurement reminders.
- Exact alarms (Android): so reminders arrive on time.
- Internet: only to load ads, for store purchases and crash reports. Your health data is not sent over the internet.
7. Retention and deletion
Data stays on your device until you delete it. You can delete readings and medications one by one, or everything at once with Settings > "Delete all data". Uninstalling the app permanently deletes all app data on the device. Backup and PDF files you exported stay wherever you saved them.
8. Your rights
Under KVKK and the GDPR you have the right to access, rectify, erase and object to the processing of your personal data. Because we do not keep app data on our servers, most requests can be fulfilled directly in the app. For ad-related data you can contact Google, or reach us at pressurediary.app@gmail.com.
9. Children
The app is not directed to children under 16 and does not knowingly collect data from children.
10. Medical disclaimer
The app is a logging and reminder tool only; it does not provide diagnosis or treatment advice. Always consult your doctor about your health.
11. Changes
If this policy changes, the updated version will be published on this page with a new effective date. Significant changes will also be announced in the app.
Zusammenfassung
- Deine Gesundheitsdaten (Blutdruck, Puls, Medikamente, Notizen) werden ausschließlich auf deinem Handy gespeichert. Sie werden niemals an uns oder an einen Server gesendet.
- Es ist kein Konto erforderlich; wir fragen nicht nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse oder deiner Telefonnummer.
- Die kostenlose Version zeigt nicht personalisierte Werbung von Google AdMob. Deine Gesundheitsdaten werden niemals an das Werbesystem weitergegeben.
- Der Kauf „Werbung entfernen“ wird über Google Play oder den App Store abgewickelt; deine Zahlungsdaten sehen wir nie.
- Wenn die App abstürzt, wird über Firebase Crashlytics ein rein technischer Absturzbericht gesendet. Du kannst dies in den Einstellungen deaktivieren.
1. Verantwortlicher
Entwickler und Verantwortlicher im Sinne des türkischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) und der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Kaan Onur, Türkiye. Kontakt: pressurediary.app@gmail.com
2. Daten, die du in der App eingibst
Blutdruckmessungen, Puls, Notizen, Medikamentennamen, Dosierungen, Erinnerungszeiten und „Eingenommen/Ausgelassen“-Einträge werden ausschließlich in einer lokalen Datenbank auf deinem Gerät gespeichert. Als Entwickler haben wir keinen Zugriff auf diese Daten und senden sie niemals an einen Server.
- PDF-Berichte und Sicherungsdateien werden nur erstellt, wenn du sie anforderst, dir zuerst angezeigt und nur an das von dir gewählte Ziel geteilt (z. B. E-Mail, Messaging-App, Cloud-Speicher). Was dort mit ihnen geschieht, richtet sich nach der Datenschutzerklärung des jeweiligen Dienstes.
- Benachrichtigungen: Medikamenten-, Nachfass- und Messerinnerungen sowie Hinweise auf einen zur Neige gehenden Vorrat werden lokal auf deinem Handy geplant; es ist kein Server beteiligt. Eine Benachrichtigung kann den Medikamentennamen und die Dosis anzeigen; in den Einstellungen deines Handys kannst du Benachrichtigungsinhalte auf dem Sperrbildschirm ausblenden.
- Startbildschirm-Widget (Android): Wenn du das Widget hinzufügst, werden deine letzte Messung und deine nächste Dosis auf deinem Startbildschirm angezeigt, wo jeder, der dein Handy sehen kann, sie lesen kann. Du kannst das Widget jederzeit entfernen. Auch diese Informationen bleiben ausschließlich auf deinem Gerät.
- App-Einstellungen (Sprache, Erinnerungszeiten, Annahme des Haftungsausschlusses, ob die Werbung entfernt wurde) werden auf deinem Gerät gespeichert.
3. Werbung (Google AdMob)
Die kostenlose Version zeigt Bannerwerbung von Google AdMob am unteren Rand der Bildschirme „Messungen“ und „Einstellungen“.
- Die Werbung ist nicht personalisiert; wir verwenden kein interessenbasiertes Targeting.
- Deine Gesundheitsdaten, Notizen und Medikamentenangaben werden niemals an das Werbesystem weitergegeben.
- Google kann Geräte- und Nutzungsinformationen erfassen, um Werbung auszuliefern und zu messen sowie Betrug zu verhindern (z. B. IP-Adresse, Gerätemodell und Betriebssystem, App-Version, Interaktionen mit Werbung, ungefährer Standort und unter Android die Werbe-ID). Für diese Verarbeitung ist Google verantwortlich: Datenschutzerklärung von Google · Wie Google Informationen aus Apps von Partnern verwendet.
- Nutzer im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz werden vor der Anzeige von Werbung über das Einwilligungsformular von Google um ihre Einwilligung gebeten und können ihre Auswahl unter Einstellungen > „Datenschutz-Einstellungen für Werbung“ ändern.
- Unter Android kannst du deine Werbe-ID in den Systemeinstellungen zurücksetzen oder löschen.
4. In-App-Kauf
„Werbung entfernen“ ist ein einmaliger Kauf, der über Google Play oder den Apple App Store abgewickelt wird. Zahlungs- und Kontodaten werden vom Store verarbeitet; wir sehen sie nie. Die App speichert auf deinem Gerät lediglich, dass der Kauf getätigt wurde, und kann dies mit „Käufe wiederherstellen“ erneut prüfen.
5. Absturzberichte (Firebase Crashlytics)
Um die App zu verbessern, wird ein Absturzbericht an den Dienst Firebase Crashlytics von Google gesendet, wenn die App abstürzt oder auf einen schwerwiegenden Fehler stößt.
- Der Bericht enthält ausschließlich technische Informationen: wo im Code der Fehler aufgetreten ist (Stacktrace), Gerätemodell, Betriebssystem und App-Version, den Zeitpunkt des Absturzes und eine zufällig generierte Installations-ID. Während der Übermittlung des Berichts wird deine IP-Adresse verarbeitet.
- Deine Messungen, Medikamente, Notizen oder sonstige Gesundheitsdaten sind niemals enthalten. Der Bericht wird nicht mit deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse oder deiner Werbe-ID verknüpft.
- Absturzberichte werden von Google als Auftragsverarbeiter verarbeitet, möglicherweise auf Servern außerhalb der Türkiye (z. B. in den USA); Crashlytics speichert sie etwa 90 Tage lang. Details: Datenschutzinformationen zu Firebase.
- Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, die App zuverlässig zu halten. Du kannst dies jederzeit unter Einstellungen > „Absturzberichte senden“ deaktivieren.
6. Berechtigungen
- Benachrichtigungen: um Medikamenten- und Messerinnerungen anzuzeigen.
- Exakte Alarme (Android): damit Erinnerungen pünktlich eintreffen.
- Internet: nur zum Laden von Werbung, für Store-Käufe und für Absturzberichte. Deine Gesundheitsdaten werden nicht über das Internet gesendet.
7. Speicherdauer und Löschung
Die Daten bleiben auf deinem Gerät, bis du sie löschst. Du kannst Messungen und Medikamente einzeln löschen oder alles auf einmal über Einstellungen > „Alle Daten löschen“. Durch die Deinstallation der App werden alle App-Daten auf dem Gerät dauerhaft gelöscht. Von dir exportierte Sicherungs- und PDF-Dateien bleiben dort, wo du sie gespeichert hast.
8. Deine Rechte
Nach dem KVKK und der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung deiner personenbezogenen Daten sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Da wir keine App-Daten auf unseren Servern speichern, können die meisten Anliegen direkt in der App erledigt werden. Bei werbebezogenen Daten kannst du dich an Google wenden oder uns unter pressurediary.app@gmail.com erreichen.
9. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren und erhebt nicht wissentlich Daten von Kindern.
10. Medizinischer Haftungsausschluss
Die App ist ausschließlich ein Werkzeug zum Protokollieren und Erinnern; sie bietet keine Diagnose- oder Behandlungsempfehlungen. Wende dich bei Fragen zu deiner Gesundheit immer an deinen Arzt.
11. Änderungen
Wenn sich diese Datenschutzerklärung ändert, wird die aktualisierte Fassung mit einem neuen Gültigkeitsdatum auf dieser Seite veröffentlicht. Wesentliche Änderungen werden zusätzlich in der App bekannt gegeben.
Resumen
- Tus datos de salud (presión arterial, pulso, medicamentos, notas) se guardan solo en tu teléfono. Nunca se envían a nosotros ni a ningún servidor.
- No se necesita ninguna cuenta; no te pedimos tu nombre, correo electrónico ni número de teléfono.
- La versión gratuita muestra anuncios no personalizados de Google AdMob. Tus datos de salud nunca se comparten con el sistema de anuncios.
- La compra "Quitar anuncios" la gestiona Google Play o el App Store; nunca vemos tus datos de pago.
- Si la app se cierra por un error, se envía a través de Firebase Crashlytics un informe de errores puramente técnico. Puedes desactivarlo en Ajustes.
1. Responsable del tratamiento
El desarrollador y responsable del tratamiento conforme a la Ley turca de Protección de Datos Personales (KVKK) y al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE es Kaan Onur, Türkiye. Contacto: pressurediary.app@gmail.com
2. Datos que introduces en la app
Las mediciones de presión arterial, el pulso, las notas, los nombres de los medicamentos, las dosis, las horas de recordatorio y los registros de "tomada/omitida" se guardan solo en una base de datos local en tu dispositivo. Como desarrollador, no tenemos acceso a estos datos y nunca los enviamos a ningún servidor.
- Los informes PDF y los archivos de copia de seguridad se crean solo cuando tú lo pides, primero se te muestran y se comparten únicamente con el destino que elijas (p. ej., correo electrónico, app de mensajería, almacenamiento en la nube). Lo que ocurra con ellos allí se rige por la política de privacidad de ese servicio.
- Notificaciones: los recordatorios de medicamentos, de seguimiento y de medición, así como los avisos de "se está acabando", se programan localmente en tu teléfono; no interviene ningún servidor. Una notificación puede mostrar el nombre y la dosis del medicamento; puedes ocultar el contenido de las notificaciones en la pantalla de bloqueo desde los ajustes de tu teléfono.
- Widget de la pantalla de inicio (Android): si añades el widget, tu última medición y tu próxima dosis se muestran en la pantalla de inicio, donde cualquier persona que pueda ver tu teléfono puede leerlas. Puedes quitar el widget en cualquier momento. Esta información también se queda solo en tu dispositivo.
- Los ajustes de la app (idioma, horas de recordatorio, aceptación del aviso legal, si se quitaron los anuncios) se guardan en tu dispositivo.
3. Publicidad (Google AdMob)
La versión gratuita muestra anuncios de banner de Google AdMob en la parte inferior de las pantallas Mediciones y Ajustes.
- Los anuncios son no personalizados; no utilizamos segmentación basada en intereses.
- Tus datos de salud, notas y detalles de medicamentos nunca se transmiten al sistema de anuncios.
- Google puede recopilar información del dispositivo y de uso para mostrar y medir anuncios y para prevenir el fraude (p. ej., dirección IP, modelo del dispositivo y sistema operativo, versión de la app, interacciones con los anuncios, ubicación aproximada y, en Android, el ID de publicidad). Este tratamiento es responsabilidad de Google: Política de privacidad de Google · Cómo utiliza Google la información de las apps de sus socios.
- A los usuarios del EEE, el Reino Unido y Suiza se les pide su consentimiento mediante el formulario de consentimiento de Google antes de mostrar anuncios, y pueden cambiar su elección en Ajustes > "Privacidad de anuncios".
- En Android puedes restablecer o eliminar tu ID de publicidad en los ajustes del sistema.
4. Compra dentro de la app
"Quitar anuncios" es una compra única procesada por Google Play o el Apple App Store. Los datos de pago y de la cuenta los gestiona la tienda; nunca los vemos. La app solo guarda en tu dispositivo que se realizó la compra y puede volver a comprobarlo con "Restaurar compras".
5. Informes de errores (Firebase Crashlytics)
Para mejorar la app, se envía un informe de errores al servicio Firebase Crashlytics de Google cuando la app se cierra por un error o sufre un error grave.
- El informe contiene solo información técnica: en qué parte del código se produjo el error (traza de la pila), modelo del dispositivo, sistema operativo y versión de la app, la hora del cierre y un ID de instalación generado aleatoriamente. Tu dirección IP se trata durante la transmisión del informe.
- Tus mediciones, medicamentos, notas o cualquier otro dato de salud nunca se incluyen. El informe no se vincula a tu nombre, correo electrónico ni ID de publicidad.
- Google trata los informes de errores como encargado del tratamiento, posiblemente en servidores fuera de Türkiye (p. ej., en EE. UU.); Crashlytics los conserva unos 90 días. Detalles: Información de privacidad de Firebase.
- La base jurídica es nuestro interés legítimo en mantener la fiabilidad de la app. Puedes desactivarlo en cualquier momento en Ajustes > "Enviar informes de errores".
6. Permisos
- Notificaciones: para mostrar los recordatorios de medicamentos y de medición.
- Alarmas exactas (Android): para que los recordatorios lleguen a tiempo.
- Internet: solo para cargar anuncios, para las compras en la tienda y para los informes de errores. Tus datos de salud no se envían por internet.
7. Conservación y eliminación
Los datos permanecen en tu dispositivo hasta que los eliminas. Puedes eliminar mediciones y medicamentos uno por uno, o todo a la vez con Ajustes > "Eliminar todos los datos". Al desinstalar la app se eliminan de forma permanente todos los datos de la app en el dispositivo. Los archivos de copia de seguridad y PDF que hayas exportado permanecen donde los guardaste.
8. Tus derechos
Conforme a la KVKK y el RGPD, tienes derecho a acceder a tus datos personales, rectificarlos, suprimirlos y oponerte a su tratamiento. Como no guardamos los datos de la app en nuestros servidores, la mayoría de las solicitudes pueden atenderse directamente en la app. Para los datos relacionados con los anuncios puedes contactar con Google, o escribirnos a pressurediary.app@gmail.com.
9. Menores
La app no está dirigida a menores de 16 años y no recopila a sabiendas datos de menores.
10. Aviso médico
La app es solo una herramienta de registro y recordatorios; no ofrece diagnóstico ni consejos de tratamiento. Consulta siempre a tu médico sobre tu salud.
11. Cambios
Si esta política cambia, la versión actualizada se publicará en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor. Los cambios importantes también se anunciarán en la app.
Resumo
- Seus dados de saúde (pressão arterial, pulso, medicamentos, anotações) são armazenados apenas no seu celular. Eles nunca são enviados para nós nem para nenhum servidor.
- Não é necessário criar uma conta; não pedimos seu nome, e-mail ou número de telefone.
- A versão gratuita exibe anúncios não personalizados do Google AdMob. Seus dados de saúde nunca são compartilhados com o sistema de anúncios.
- A compra "Remover anúncios" é processada pelo Google Play ou pela App Store; nunca vemos seus dados de pagamento.
- Se o app travar, um relatório de erro puramente técnico é enviado pelo Firebase Crashlytics. Você pode desativar isso em Ajustes.
1. Controlador dos dados
O desenvolvedor e controlador dos dados nos termos da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Turquia (KVKK) e do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da União Europeia é Kaan Onur, Türkiye. Contato: pressurediary.app@gmail.com
2. Dados que você insere no app
Medições de pressão arterial, pulso, anotações, nomes de medicamentos, doses, horários de lembretes e registros de "tomado/pulado" são mantidos apenas em um banco de dados local no seu aparelho. Como desenvolvedor, não temos acesso a esses dados e nunca os enviamos para nenhum servidor.
- Relatórios em PDF e arquivos de backup são criados somente quando você os solicita, mostrados primeiro a você e compartilhados apenas com o destino que você escolher (por exemplo, e-mail, app de mensagens, armazenamento em nuvem). O que acontece com eles nesse destino é regido pela política de privacidade desse serviço.
- Notificações: os lembretes de medicamentos, de acompanhamento e de medição, bem como os alertas de "estoque acabando", são agendados localmente no seu celular; nenhum servidor é envolvido. Uma notificação pode mostrar o nome e a dose do medicamento; você pode ocultar o conteúdo das notificações na tela de bloqueio nas configurações do seu celular.
- Widget da tela inicial (Android): se você adicionar o widget, sua última medição e sua próxima dose serão exibidas na tela inicial, onde qualquer pessoa que possa ver seu celular poderá lê-las. Você pode remover o widget a qualquer momento. Essas informações também ficam apenas no seu aparelho.
- Configurações do app (idioma, horários dos lembretes, aceitação do aviso, se os anúncios foram removidos) são armazenadas no seu aparelho.
3. Publicidade (Google AdMob)
A versão gratuita exibe anúncios em banner do Google AdMob na parte inferior das telas Medições e Ajustes.
- Os anúncios são não personalizados; não usamos segmentação baseada em interesses.
- Seus dados de saúde, anotações e detalhes de medicamentos nunca são repassados ao sistema de anúncios.
- O Google pode coletar informações do dispositivo e de uso para exibir e medir anúncios e para prevenir fraudes (por exemplo, endereço IP, modelo do aparelho e sistema operacional, versão do app, interações com anúncios, localização aproximada e, no Android, o ID de publicidade). Esse tratamento é de responsabilidade do Google: Política de Privacidade do Google · Como o Google usa informações de apps de parceiros.
- Os usuários no EEE, no Reino Unido e na Suíça recebem um pedido de consentimento por meio do formulário de consentimento do Google antes que os anúncios sejam exibidos, e podem alterar sua escolha em Ajustes > "Privacidade dos anúncios".
- No Android, você pode redefinir ou excluir seu ID de publicidade nas configurações do sistema.
4. Compra no app
"Remover anúncios" é uma compra única processada pelo Google Play ou pela Apple App Store. Os dados de pagamento e da conta são tratados pela loja; nunca os vemos. O app apenas armazena no seu aparelho que a compra foi feita e pode verificá-la novamente com "Restaurar compras".
5. Relatórios de erros (Firebase Crashlytics)
Para melhorar o app, um relatório de erro é enviado ao serviço Firebase Crashlytics do Google quando o app trava ou encontra um erro grave.
- O relatório contém apenas informações técnicas: em que ponto do código o erro ocorreu (stack trace), modelo do aparelho, sistema operacional e versão do app, o horário da falha e um ID de instalação gerado aleatoriamente. Seu endereço IP é tratado durante a transmissão do relatório.
- Suas medições, medicamentos, anotações ou quaisquer outros dados de saúde nunca são incluídos. O relatório não é vinculado ao seu nome, e-mail ou ID de publicidade.
- Os relatórios de erros são tratados pelo Google na qualidade de operador de dados, possivelmente em servidores fora da Türkiye (por exemplo, nos EUA); o Crashlytics os mantém por cerca de 90 dias. Detalhes: Informações de privacidade do Firebase.
- A base legal é nosso legítimo interesse em manter o app confiável. Você pode desativar isso a qualquer momento em Ajustes > "Enviar relatórios de erros".
6. Permissões
- Notificações: para exibir lembretes de medicamentos e de medição.
- Alarmes exatos (Android): para que os lembretes cheguem na hora certa.
- Internet: apenas para carregar anúncios, para compras na loja e para relatórios de erros. Seus dados de saúde não são enviados pela internet.
7. Retenção e exclusão
Os dados permanecem no seu aparelho até que você os exclua. Você pode excluir medições e medicamentos um por um, ou tudo de uma vez em Ajustes > "Excluir todos os dados". Desinstalar o app exclui permanentemente todos os dados do app no aparelho. Os arquivos de backup e PDF que você exportou permanecem onde você os salvou.
8. Seus direitos
Nos termos da KVKK e do RGPD, você tem o direito de acessar, retificar e apagar seus dados pessoais e de se opor ao seu tratamento. Como não mantemos dados do app em nossos servidores, a maioria das solicitações pode ser atendida diretamente no app. Para dados relacionados a anúncios, você pode entrar em contato com o Google ou falar conosco em pressurediary.app@gmail.com.
9. Crianças
O app não é direcionado a crianças menores de 16 anos e não coleta intencionalmente dados de crianças.
10. Aviso médico
O app é apenas uma ferramenta de registro e lembretes; ele não fornece diagnóstico nem orientação de tratamento. Sempre consulte seu médico sobre sua saúde.
11. Alterações
Se esta política for alterada, a versão atualizada será publicada nesta página com uma nova data de vigência. Alterações significativas também serão comunicadas no app.
Résumé
- Vos données de santé (tension artérielle, pouls, médicaments, notes) sont enregistrées uniquement sur votre téléphone. Elles ne nous sont jamais envoyées, ni à aucun serveur.
- Aucun compte n’est nécessaire ; nous ne vous demandons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone.
- La version gratuite affiche des publicités non personnalisées de Google AdMob. Vos données de santé ne sont jamais partagées avec le système publicitaire.
- L’achat « Supprimer les publicités » est géré par Google Play ou l’App Store ; nous ne voyons jamais vos informations de paiement.
- En cas de plantage de l’application, un rapport de plantage purement technique est envoyé via Firebase Crashlytics. Vous pouvez désactiver cette fonction dans les Réglages.
1. Responsable du traitement
Le développeur et responsable du traitement au sens de la loi turque sur la protection des données personnelles (KVKK) et du Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) est Kaan Onur, Türkiye. Contact : pressurediary.app@gmail.com
2. Données que vous saisissez dans l’application
Les mesures de tension artérielle, le pouls, les notes, les noms des médicaments, les doses, les heures de rappel et les enregistrements « pris/ignoré » sont conservés uniquement dans une base de données locale sur votre appareil. En tant que développeur, nous n’avons pas accès à ces données et ne les envoyons jamais à aucun serveur.
- Les rapports PDF et les fichiers de sauvegarde sont créés uniquement lorsque vous le demandez, vous sont d’abord présentés, et ne sont partagés qu’avec la destination que vous choisissez (par ex. e-mail, application de messagerie, stockage en ligne). Leur traitement à cet endroit est régi par la politique de confidentialité de ce service.
- Notifications : les rappels de médicaments, de relance et de mesure ainsi que les alertes « stock bientôt épuisé » sont programmés localement sur votre téléphone ; aucun serveur n’intervient. Une notification peut afficher le nom et la dose du médicament ; vous pouvez masquer le contenu des notifications sur l’écran de verrouillage dans les réglages de votre téléphone.
- Widget d’écran d’accueil (Android) : si vous ajoutez le widget, votre dernière mesure et votre prochaine prise sont affichées sur votre écran d’accueil, où toute personne pouvant voir votre téléphone peut les lire. Vous pouvez retirer le widget à tout moment. Ces informations restent elles aussi uniquement sur votre appareil.
- Les paramètres de l’application (langue, heures de rappel, acceptation de l’avertissement, suppression ou non des publicités) sont enregistrés sur votre appareil.
3. Publicité (Google AdMob)
La version gratuite affiche des bannières publicitaires de Google AdMob en bas des écrans Mesures et Réglages.
- Les publicités sont non personnalisées ; nous n’utilisons pas de ciblage basé sur les centres d’intérêt.
- Vos données de santé, vos notes et les informations sur vos médicaments ne sont jamais transmises au système publicitaire.
- Google peut collecter des informations sur l’appareil et son utilisation afin de diffuser et de mesurer les publicités et de prévenir la fraude (par ex. adresse IP, modèle d’appareil et système d’exploitation, version de l’application, interactions avec les publicités, position approximative et, sur Android, l’identifiant publicitaire). Ce traitement relève de la responsabilité de Google : Règles de confidentialité de Google · Comment Google utilise les informations des applications partenaires.
- Les utilisateurs de l’EEE, du Royaume-Uni et de Suisse sont invités à donner leur consentement via le formulaire de consentement de Google avant l’affichage des publicités, et peuvent modifier leur choix dans Réglages > « Choix de confidentialité publicitaire ».
- Sur Android, vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les paramètres du système.
4. Achat intégré
« Supprimer les publicités » est un achat unique traité par Google Play ou l’App Store d’Apple. Les informations de paiement et de compte sont gérées par la boutique ; nous ne les voyons jamais. L’application enregistre uniquement sur votre appareil que l’achat a été effectué et peut le vérifier à nouveau avec « Restaurer les achats ».
5. Rapports de plantage (Firebase Crashlytics)
Afin d’améliorer l’application, un rapport de plantage est envoyé au service Firebase Crashlytics de Google lorsque l’application plante ou rencontre une erreur grave.
- Le rapport contient uniquement des informations techniques : l’endroit du code où l’erreur s’est produite (trace d’appels), le modèle d’appareil, le système d’exploitation et la version de l’application, l’heure du plantage et un identifiant d’installation généré aléatoirement. Votre adresse IP est traitée lors de la transmission du rapport.
- Vos mesures, médicaments, notes ou toute autre donnée de santé n’y sont jamais inclus. Le rapport n’est lié ni à votre nom, ni à votre adresse e-mail, ni à votre identifiant publicitaire.
- Les rapports de plantage sont traités par Google en tant que sous-traitant, éventuellement sur des serveurs situés hors de Türkiye (par ex. aux États-Unis) ; Crashlytics les conserve environ 90 jours. Détails : Informations de Firebase sur la confidentialité.
- La base juridique est notre intérêt légitime à assurer la fiabilité de l’application. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans Réglages > « Envoyer les rapports de plantage ».
6. Autorisations
- Notifications : pour afficher les rappels de médicaments et de mesure.
- Alarmes exactes (Android) : pour que les rappels arrivent à l’heure.
- Internet : uniquement pour charger les publicités, pour les achats dans la boutique et pour les rapports de plantage. Vos données de santé ne sont pas envoyées par Internet.
7. Conservation et suppression
Les données restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Vous pouvez supprimer les mesures et les médicaments un par un, ou tout à la fois avec Réglages > « Supprimer toutes les données ». La désinstallation de l’application supprime définitivement toutes les données de l’application sur l’appareil. Les fichiers de sauvegarde et PDF que vous avez exportés restent à l’endroit où vous les avez enregistrés.
8. Vos droits
En vertu de la KVKK et du RGPD, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement de vos données personnelles, ainsi que d’un droit d’opposition à leur traitement. Comme nous ne conservons pas les données de l’application sur nos serveurs, la plupart des demandes peuvent être satisfaites directement dans l’application. Pour les données liées à la publicité, vous pouvez contacter Google, ou nous joindre à l’adresse pressurediary.app@gmail.com.
9. Enfants
L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans et ne collecte pas sciemment de données auprès d’enfants.
10. Avertissement médical
L’application est uniquement un outil de suivi et de rappel ; elle ne fournit ni diagnostic ni conseil de traitement. Consultez toujours votre médecin au sujet de votre santé.
11. Modifications
Si cette politique est modifiée, la version mise à jour sera publiée sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Les modifications importantes seront également annoncées dans l’application.
In sintesi
- I tuoi dati sanitari (pressione arteriosa, battito cardiaco, farmaci, note) sono salvati solo sul tuo telefono. Non vengono mai inviati a noi né ad alcun server.
- Non è necessario alcun account; non ti chiediamo nome, indirizzo email o numero di telefono.
- La versione gratuita mostra annunci non personalizzati di Google AdMob. I tuoi dati sanitari non vengono mai condivisi con il sistema pubblicitario.
- L’acquisto “Rimuovi pubblicità” è gestito da Google Play o dall’App Store; non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.
- Se l’app si arresta in modo anomalo, viene inviata tramite Firebase Crashlytics una segnalazione di arresto anomalo puramente tecnica. Puoi disattivarla nelle Impostazioni.
1. Titolare del trattamento
Lo sviluppatore e titolare del trattamento ai sensi della legge turca sulla protezione dei dati personali (KVKK) e del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR) è Kaan Onur, Türkiye. Contatto: pressurediary.app@gmail.com
2. Dati che inserisci nell’app
Le misurazioni della pressione arteriosa, il battito cardiaco, le note, i nomi dei farmaci, le dosi, gli orari dei promemoria e le registrazioni “presa/saltata” sono conservati solo in un database locale sul tuo dispositivo. In qualità di sviluppatore non abbiamo accesso a questi dati e non li inviamo mai ad alcun server.
- I report PDF e i file di backup vengono creati solo quando li richiedi, ti vengono mostrati prima e vengono condivisi solo con la destinazione che scegli (ad es. email, app di messaggistica, archiviazione cloud). Ciò che accade loro lì è disciplinato dall’informativa sulla privacy di quel servizio.
- Notifiche: i promemoria per i farmaci, i promemoria di follow-up e di misurazione e gli avvisi di “scorta in esaurimento” sono programmati localmente sul tuo telefono; non è coinvolto alcun server. Una notifica può mostrare il nome e la dose del farmaco; puoi nascondere il contenuto delle notifiche nella schermata di blocco dalle impostazioni del telefono.
- Widget della schermata Home (Android): se aggiungi il widget, l’ultima misurazione e la prossima dose vengono mostrate nella schermata Home, dove chiunque possa vedere il tuo telefono può leggerle. Puoi rimuovere il widget in qualsiasi momento. Anche queste informazioni restano solo sul tuo dispositivo.
- Le impostazioni dell’app (lingua, orari dei promemoria, accettazione dell’avvertenza, eventuale rimozione della pubblicità) sono salvate sul tuo dispositivo.
3. Pubblicità (Google AdMob)
La versione gratuita mostra banner pubblicitari di Google AdMob nella parte inferiore delle schermate Misurazioni e Impostazioni.
- Gli annunci sono non personalizzati; non utilizziamo il targeting basato sugli interessi.
- I tuoi dati sanitari, le note e i dettagli dei farmaci non vengono mai trasmessi al sistema pubblicitario.
- Google può raccogliere informazioni sul dispositivo e sull’utilizzo per pubblicare e misurare gli annunci e prevenire le frodi (ad es. indirizzo IP, modello del dispositivo e sistema operativo, versione dell’app, interazioni con gli annunci, posizione approssimativa e, su Android, l’ID pubblicità). Questo trattamento è di responsabilità di Google: Norme sulla privacy di Google · Come Google utilizza le informazioni dei siti o delle app che utilizzano i suoi servizi.
- Agli utenti nello SEE, nel Regno Unito e in Svizzera viene chiesto il consenso tramite il modulo di consenso di Google prima che vengano mostrati annunci, e possono modificare la propria scelta in Impostazioni > “Scelte sulla privacy degli annunci”.
- Su Android puoi reimpostare o eliminare il tuo ID pubblicità nelle impostazioni di sistema.
4. Acquisto in-app
“Rimuovi pubblicità” è un acquisto unico elaborato da Google Play o dall’Apple App Store. I dati di pagamento e dell’account sono gestiti dallo store; non li vediamo mai. L’app salva sul tuo dispositivo solo il fatto che l’acquisto è stato effettuato e può verificarlo di nuovo con “Ripristina acquisti”.
5. Segnalazioni di arresto anomalo (Firebase Crashlytics)
Per migliorare l’app, quando l’app si arresta in modo anomalo o incontra un errore grave viene inviata una segnalazione di arresto anomalo al servizio Firebase Crashlytics di Google.
- La segnalazione contiene solo informazioni tecniche: il punto del codice in cui si è verificato l’errore (stack trace), il modello del dispositivo, il sistema operativo e la versione dell’app, l’ora dell’arresto anomalo e un ID di installazione generato casualmente. Il tuo indirizzo IP viene trattato durante la trasmissione della segnalazione.
- Le tue misurazioni, i farmaci, le note o qualsiasi altro dato sanitario non vengono mai inclusi. La segnalazione non è collegata al tuo nome, al tuo indirizzo email o al tuo ID pubblicità.
- Le segnalazioni di arresto anomalo sono trattate da Google in qualità di responsabile del trattamento, eventualmente su server situati al di fuori della Türkiye (ad es. negli USA); Crashlytics le conserva per circa 90 giorni. Dettagli: Informazioni sulla privacy di Firebase.
- La base giuridica è il nostro legittimo interesse a mantenere l’app affidabile. Puoi disattivarle in qualsiasi momento in Impostazioni > “Invia segnalazioni di arresto anomalo”.
6. Autorizzazioni
- Notifiche: per mostrare i promemoria dei farmaci e delle misurazioni.
- Sveglie esatte (Android): affinché i promemoria arrivino puntuali.
- Internet: solo per caricare gli annunci, per gli acquisti nello store e per le segnalazioni di arresto anomalo. I tuoi dati sanitari non vengono inviati tramite Internet.
7. Conservazione ed eliminazione
I dati restano sul tuo dispositivo finché non li elimini. Puoi eliminare le misurazioni e i farmaci uno per uno, oppure tutto in una volta con Impostazioni > “Elimina tutti i dati”. La disinstallazione dell’app elimina definitivamente tutti i dati dell’app sul dispositivo. I file di backup e PDF che hai esportato restano ovunque tu li abbia salvati.
8. I tuoi diritti
Ai sensi della KVKK e del GDPR hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, di rettificarli, di cancellarli e di opporti al loro trattamento. Poiché non conserviamo i dati dell’app sui nostri server, la maggior parte delle richieste può essere soddisfatta direttamente nell’app. Per i dati relativi alla pubblicità puoi contattare Google, oppure scriverci a pressurediary.app@gmail.com.
9. Minori
L’app non è rivolta ai minori di 16 anni e non raccoglie consapevolmente dati di minori.
10. Avvertenza medica
L’app è esclusivamente uno strumento di registrazione e promemoria; non fornisce diagnosi né consigli terapeutici. Consulta sempre il tuo medico per la tua salute.
11. Modifiche
Se la presente informativa viene modificata, la versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore. Le modifiche significative saranno inoltre comunicate nell’app.
Это перевод. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.
Кратко
- Ваши данные о здоровье (давление, пульс, лекарства, заметки) хранятся только на вашем телефоне. Они никогда не отправляются нам или на какой-либо сервер.
- Аккаунт не нужен; мы не запрашиваем ваше имя, e-mail или номер телефона.
- В бесплатной версии показывается неперсонализированная реклама Google AdMob. Ваши данные о здоровье никогда не передаются рекламной системе.
- Покупка «Убрать рекламу» обрабатывается Google Play или App Store; мы никогда не видим ваши платёжные данные.
- При сбое приложения через Firebase Crashlytics отправляется чисто технический отчёт о сбое. Это можно отключить в настройках.
1. Оператор данных
Разработчиком и оператором данных в соответствии с законом Турции о защите персональных данных (KVKK) и Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR) является Kaan Onur, Турция. Контакт: pressurediary.app@gmail.com
2. Данные, которые вы вводите в приложении
Измерения давления, пульс, заметки, названия лекарств, дозы, время напоминаний и записи «принято/пропущено» хранятся только в локальной базе данных на вашем устройстве. У нас как у разработчика нет доступа к этим данным, и мы никогда не отправляем их на сервер.
- PDF-отчёты и файлы резервных копий создаются только по вашему запросу, сначала показываются вам и отправляются только туда, куда вы выберете (например, e-mail, мессенджер, облачное хранилище). Дальнейшая обработка там регулируется политикой конфиденциальности этого сервиса.
- Уведомления: напоминания о лекарствах, повторные напоминания, напоминания об измерениях и предупреждения «заканчивается» планируются локально на телефоне; сервер не используется. Уведомление может показывать название и дозу лекарства; скрыть содержимое уведомлений на экране блокировки можно в настройках телефона.
- Виджет на главном экране (Android): если вы добавите виджет, последнее измерение и следующий приём будут видны на главном экране всем, кто видит ваш телефон. Виджет можно удалить в любой момент. Эта информация тоже остаётся только на устройстве.
- Настройки приложения (язык, время напоминаний, принятие предупреждения, отключена ли реклама) хранятся на вашем устройстве.
3. Реклама (Google AdMob)
В бесплатной версии показываются рекламные баннеры Google AdMob внизу экранов «Измерения» и «Настройки».
- Реклама неперсонализированная; мы не используем таргетинг по интересам.
- Ваши данные о здоровье, заметки и сведения о лекарствах никогда не передаются рекламной системе.
- Google может собирать сведения об устройстве и использовании для показа и измерения рекламы и предотвращения мошенничества (например, IP-адрес, модель устройства и ОС, версия приложения, взаимодействие с рекламой, приблизительное местоположение и, на Android, рекламный идентификатор). За эту обработку отвечает Google: Политика конфиденциальности Google · Как Google использует информацию из приложений партнёров.
- Пользователей в ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии перед показом рекламы просят дать согласие через форму Google; выбор можно изменить в Настройки > «Настройки конфиденциальности рекламы».
- На Android рекламный идентификатор можно сбросить или удалить в настройках системы.
4. Покупки в приложении
«Убрать рекламу» — разовая покупка, которую обрабатывает Google Play или Apple App Store. Платёжные и учётные данные обрабатывает магазин; мы их никогда не видим. Приложение лишь сохраняет на устройстве факт покупки и может проверить его снова через «Восстановить покупки».
5. Отчёты о сбоях (Firebase Crashlytics)
Чтобы улучшать приложение, при сбое или серьёзной ошибке отчёт отправляется в сервис Google Firebase Crashlytics.
- Отчёт содержит только технические сведения: где в коде произошла ошибка (трассировка стека), модель устройства, операционная система и версия приложения, время сбоя и случайно созданный идентификатор установки. При передаче отчёта обрабатывается ваш IP-адрес.
- Ваши измерения, лекарства, заметки и другие данные о здоровье никогда не включаются. Отчёт не связан с вашим именем, e-mail или рекламным идентификатором.
- Отчёты обрабатывает Google как обработчик данных, возможно на серверах за пределами Турции (например, в США); Crashlytics хранит их около 90 дней. Подробнее: информация о конфиденциальности Firebase.
- Правовое основание — наш законный интерес в надёжной работе приложения. Это можно в любой момент отключить в Настройки > «Отправлять отчёты о сбоях».
6. Разрешения
- Уведомления: для напоминаний о лекарствах и измерениях.
- Точные будильники (Android): чтобы напоминания приходили вовремя.
- Интернет: только для загрузки рекламы, покупок в магазине и отчётов о сбоях. Ваши данные о здоровье через интернет не передаются.
7. Хранение и удаление
Данные хранятся на устройстве, пока вы их не удалите. Измерения и лекарства можно удалять по одному или все сразу через Настройки > «Удалить все данные». Удаление приложения безвозвратно удаляет все его данные на устройстве. Экспортированные резервные копии и PDF-файлы остаются там, где вы их сохранили.
8. Ваши права
По KVKK и GDPR вы имеете право на доступ к своим персональным данным, их исправление, удаление и возражение против их обработки. Поскольку мы не храним данные приложения на своих серверах, большинство запросов можно выполнить прямо в приложении. По вопросам данных, связанных с рекламой, можно обратиться в Google или написать нам: pressurediary.app@gmail.com.
9. Дети
Приложение не предназначено для детей младше 16 лет и сознательно не собирает данные детей.
10. Медицинская оговорка
Приложение — только инструмент для записей и напоминаний; оно не ставит диагноз и не даёт рекомендаций по лечению. По вопросам здоровья всегда консультируйтесь с врачом.
11. Изменения
Если политика изменится, обновлённая версия будет опубликована на этой странице с новой датой вступления в силу. О существенных изменениях также будет сообщено в приложении.
Це переклад. У разі розбіжностей переважну силу має англійська версія.
Коротко
- Ваші дані про здоров'я (тиск, пульс, ліки, нотатки) зберігаються лише на вашому телефоні. Вони ніколи не надсилаються нам або на будь-який сервер.
- Обліковий запис не потрібен; ми не запитуємо ваше ім'я, e-mail чи номер телефону.
- У безкоштовній версії показується неперсоналізована реклама Google AdMob. Ваші дані про здоров'я ніколи не передаються рекламній системі.
- Покупку «Прибрати рекламу» обробляє Google Play або App Store; ми ніколи не бачимо ваших платіжних даних.
- У разі збою застосунку через Firebase Crashlytics надсилається суто технічний звіт про збій. Це можна вимкнути в налаштуваннях.
1. Володілець даних
Розробником і володільцем даних відповідно до закону Туреччини про захист персональних даних (KVKK) та Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) є Kaan Onur, Туреччина. Контакт: pressurediary.app@gmail.com
2. Дані, які ви вводите в застосунку
Вимірювання тиску, пульс, нотатки, назви ліків, дози, час нагадувань і записи «прийнято/пропущено» зберігаються лише в локальній базі даних на вашому пристрої. Ми як розробник не маємо доступу до цих даних і ніколи не надсилаємо їх на сервер.
- PDF-звіти та файли резервних копій створюються лише на ваш запит, спершу показуються вам і надсилаються лише туди, куди ви оберете (наприклад, e-mail, месенджер, хмарне сховище). Подальша обробка там регулюється політикою конфіденційності цього сервісу.
- Сповіщення: нагадування про ліки, повторні нагадування, нагадування про вимірювання та попередження «закінчується» плануються локально на телефоні; сервер не використовується. Сповіщення може показувати назву та дозу ліків; приховати вміст сповіщень на екрані блокування можна в налаштуваннях телефону.
- Віджет на головному екрані (Android): якщо ви додасте віджет, останнє вимірювання та наступний прийом буде видно на головному екрані всім, хто бачить ваш телефон. Віджет можна видалити будь-коли. Ця інформація також залишається лише на пристрої.
- Налаштування застосунку (мова, час нагадувань, прийняття застереження, чи прибрано рекламу) зберігаються на вашому пристрої.
3. Реклама (Google AdMob)
У безкоштовній версії показуються рекламні банери Google AdMob унизу екранів «Вимірювання» та «Налаштування».
- Реклама неперсоналізована; ми не використовуємо таргетинг за інтересами.
- Ваші дані про здоров'я, нотатки та відомості про ліки ніколи не передаються рекламній системі.
- Google може збирати відомості про пристрій і використання для показу й вимірювання реклами та запобігання шахрайству (наприклад, IP-адресу, модель пристрою та ОС, версію застосунку, взаємодію з рекламою, приблизне місцезнаходження і, на Android, рекламний ідентифікатор). За цю обробку відповідає Google: Політика конфіденційності Google · Як Google використовує інформацію із застосунків партнерів.
- Користувачів у ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії перед показом реклами просять надати згоду через форму Google; вибір можна змінити в Налаштування > «Налаштування конфіденційності реклами».
- На Android рекламний ідентифікатор можна скинути або видалити в налаштуваннях системи.
4. Покупки в застосунку
«Прибрати рекламу» — одноразова покупка, яку обробляє Google Play або Apple App Store. Платіжні та облікові дані обробляє магазин; ми їх ніколи не бачимо. Застосунок лише зберігає на пристрої факт покупки і може перевірити його знову через «Відновити покупки».
5. Звіти про збої (Firebase Crashlytics)
Щоб покращувати застосунок, у разі збою або серйозної помилки звіт надсилається до сервісу Google Firebase Crashlytics.
- Звіт містить лише технічні відомості: де в коді сталася помилка (трасування стека), модель пристрою, операційну систему та версію застосунку, час збою і випадково створений ідентифікатор встановлення. Під час передавання звіту обробляється ваша IP-адреса.
- Ваші вимірювання, ліки, нотатки та інші дані про здоров'я ніколи не включаються. Звіт не пов'язаний з вашим ім'ям, e-mail чи рекламним ідентифікатором.
- Звіти обробляє Google як розпорядник даних, можливо на серверах за межами Туреччини (наприклад, у США); Crashlytics зберігає їх близько 90 днів. Докладніше: інформація про конфіденційність Firebase.
- Правова підстава — наш законний інтерес у надійній роботі застосунку. Це можна будь-коли вимкнути в Налаштування > «Надсилати звіти про збої».
6. Дозволи
- Сповіщення: для нагадувань про ліки та вимірювання.
- Точні будильники (Android): щоб нагадування приходили вчасно.
- Інтернет: лише для завантаження реклами, покупок у магазині та звітів про збої. Ваші дані про здоров'я через інтернет не передаються.
7. Зберігання та видалення
Дані зберігаються на пристрої, доки ви їх не видалите. Вимірювання та ліки можна видаляти по одному або всі одразу через Налаштування > «Видалити всі дані». Видалення застосунку безповоротно видаляє всі його дані на пристрої. Експортовані резервні копії та PDF-файли залишаються там, де ви їх зберегли.
8. Ваші права
Відповідно до KVKK і GDPR ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, видалення та заперечення проти їх обробки. Оскільки ми не зберігаємо дані застосунку на своїх серверах, більшість запитів можна виконати просто в застосунку. З питань даних, пов'язаних з рекламою, можна звернутися до Google або написати нам: pressurediary.app@gmail.com.
9. Діти
Застосунок не призначений для дітей до 16 років і свідомо не збирає дані дітей.
10. Медичне застереження
Застосунок — лише інструмент для записів і нагадувань; він не ставить діагноз і не дає рекомендацій щодо лікування. З питань здоров'я завжди консультуйтеся з лікарем.
11. Зміни
Якщо політика зміниться, оновлену версію буде опубліковано на цій сторінці з новою датою набрання чинності. Про суттєві зміни також буде повідомлено в застосунку.
To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.
W skrócie
- Twoje dane o zdrowiu (ciśnienie, tętno, leki, notatki) są przechowywane wyłącznie w Twoim telefonie. Nigdy nie są wysyłane do nas ani na żaden serwer.
- Konto nie jest potrzebne; nie prosimy o imię, e-mail ani numer telefonu.
- Wersja bezpłatna wyświetla niespersonalizowane reklamy Google AdMob. Twoje dane o zdrowiu nigdy nie są udostępniane systemowi reklamowemu.
- Zakup „Usuń reklamy” obsługuje Google Play lub App Store; nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych.
- Gdy aplikacja ulegnie awarii, przez Firebase Crashlytics wysyłany jest czysto techniczny raport o awarii. Możesz to wyłączyć w ustawieniach.
1. Administrator danych
Twórcą aplikacji i administratorem danych w rozumieniu tureckiej ustawy o ochronie danych osobowych (KVKK) oraz unijnego RODO (GDPR) jest Kaan Onur, Turcja. Kontakt: pressurediary.app@gmail.com
2. Dane wprowadzane w aplikacji
Pomiary ciśnienia, tętno, notatki, nazwy leków, dawki, godziny przypomnień oraz zapisy „przyjęto/pominięto” są przechowywane wyłącznie w lokalnej bazie danych na Twoim urządzeniu. Jako twórca nie mamy do nich dostępu i nigdy nie wysyłamy ich na żaden serwer.
- Raporty PDF i pliki kopii zapasowych powstają tylko na Twoje żądanie, najpierw są Ci pokazywane i udostępniane wyłącznie tam, gdzie wybierzesz (np. e-mail, komunikator, chmura). Dalsze przetwarzanie podlega polityce prywatności danej usługi.
- Powiadomienia: przypomnienia o lekach, ponowne przypomnienia, przypomnienia o pomiarach i ostrzeżenia „kończy się” są planowane lokalnie w telefonie; serwer nie bierze w tym udziału. Powiadomienie może pokazywać nazwę i dawkę leku; treść powiadomień na ekranie blokady możesz ukryć w ustawieniach telefonu.
- Widżet na ekranie głównym (Android): jeśli dodasz widżet, ostatni pomiar i następna dawka będą widoczne na ekranie głównym dla każdego, kto widzi Twój telefon. Widżet możesz usunąć w każdej chwili. Te informacje również pozostają tylko na urządzeniu.
- Ustawienia aplikacji (język, godziny przypomnień, akceptacja zastrzeżenia, czy usunięto reklamy) są przechowywane na Twoim urządzeniu.
3. Reklamy (Google AdMob)
Wersja bezpłatna wyświetla banery reklamowe Google AdMob na dole ekranów „Pomiary” i „Ustawienia”.
- Reklamy są niespersonalizowane; nie stosujemy targetowania według zainteresowań.
- Twoje dane o zdrowiu, notatki i informacje o lekach nigdy nie są przekazywane systemowi reklamowemu.
- Google może zbierać informacje o urządzeniu i korzystaniu z aplikacji, aby wyświetlać i mierzyć reklamy oraz zapobiegać oszustwom (np. adres IP, model urządzenia i system, wersję aplikacji, interakcje z reklamami, przybliżoną lokalizację, a na Androidzie identyfikator reklamowy). Za to przetwarzanie odpowiada Google: Polityka prywatności Google · Jak Google wykorzystuje informacje z aplikacji partnerów.
- Użytkownicy w EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii są przed wyświetleniem reklam proszeni o zgodę w formularzu Google i mogą zmienić wybór w Ustawienia > „Ustawienia prywatności reklam”.
- Na Androidzie identyfikator reklamowy można zresetować lub usunąć w ustawieniach systemu.
4. Zakupy w aplikacji
„Usuń reklamy” to jednorazowy zakup obsługiwany przez Google Play lub Apple App Store. Dane płatności i konta obsługuje sklep; my nigdy ich nie widzimy. Aplikacja zapisuje na urządzeniu jedynie informację o zakupie i może ją ponownie sprawdzić przez „Przywróć zakupy”.
5. Raporty o awariach (Firebase Crashlytics)
Aby ulepszać aplikację, w razie awarii lub poważnego błędu raport jest wysyłany do usługi Google Firebase Crashlytics.
- Raport zawiera wyłącznie informacje techniczne: miejsce błędu w kodzie (ślad stosu), model urządzenia, system operacyjny i wersję aplikacji, czas awarii oraz losowo wygenerowany identyfikator instalacji. Podczas przesyłania raportu przetwarzany jest Twój adres IP.
- Twoje pomiary, leki, notatki ani inne dane o zdrowiu nigdy nie są dołączane. Raport nie jest powiązany z Twoim imieniem, e-mailem ani identyfikatorem reklamowym.
- Raporty przetwarza Google jako podmiot przetwarzający, możliwie na serwerach poza Turcją (np. w USA); Crashlytics przechowuje je około 90 dni. Szczegóły: informacje o prywatności Firebase.
- Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w niezawodnym działaniu aplikacji. Możesz to w każdej chwili wyłączyć w Ustawienia > „Wysyłaj raporty o awariach”.
6. Uprawnienia
- Powiadomienia: do przypomnień o lekach i pomiarach.
- Dokładne alarmy (Android): aby przypomnienia przychodziły na czas.
- Internet: tylko do wczytywania reklam, zakupów w sklepie i raportów o awariach. Twoje dane o zdrowiu nie są przesyłane przez internet.
7. Przechowywanie i usuwanie
Dane pozostają na urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz. Pomiary i leki możesz usuwać pojedynczo albo wszystkie naraz przez Ustawienia > „Usuń wszystkie dane”. Odinstalowanie aplikacji trwale usuwa wszystkie jej dane z urządzenia. Wyeksportowane kopie zapasowe i pliki PDF pozostają tam, gdzie je zapisałeś.
8. Twoje prawa
Zgodnie z KVKK i RODO masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania. Ponieważ nie przechowujemy danych aplikacji na naszych serwerach, większość żądań możesz zrealizować bezpośrednio w aplikacji. W sprawie danych związanych z reklamami możesz skontaktować się z Google lub z nami: pressurediary.app@gmail.com.
9. Dzieci
Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 16 lat i świadomie nie zbiera danych dzieci.
10. Zastrzeżenie medyczne
Aplikacja jest wyłącznie narzędziem do zapisywania i przypominania; nie stawia diagnozy ani nie zaleca leczenia. W sprawach zdrowia zawsze konsultuj się z lekarzem.
11. Zmiany
Jeśli polityka się zmieni, zaktualizowana wersja zostanie opublikowana na tej stronie z nową datą wejścia w życie. O istotnych zmianach poinformujemy także w aplikacji.
Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Ringkasan
- Data kesehatan Anda (tekanan darah, denyut nadi, obat, catatan) hanya disimpan di ponsel Anda. Data ini tidak pernah dikirim ke kami atau ke server mana pun.
- Tidak perlu akun; kami tidak meminta nama, email, atau nomor telepon Anda.
- Versi gratis menampilkan iklan non-personalisasi dari Google AdMob. Data kesehatan Anda tidak pernah dibagikan ke sistem iklan.
- Pembelian "Hapus iklan" diproses oleh Google Play atau App Store; kami tidak pernah melihat detail pembayaran Anda.
- Jika aplikasi mengalami crash, laporan crash yang murni teknis dikirim melalui Firebase Crashlytics. Anda dapat menonaktifkannya di Setelan.
1. Pengendali data
Pengembang dan pengendali data menurut Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Turki (KVKK) dan Peraturan Perlindungan Data Umum UE (GDPR) adalah Kaan Onur, Turki. Kontak: pressurediary.app@gmail.com
2. Data yang Anda masukkan di aplikasi
Pengukuran tekanan darah, denyut nadi, catatan, nama obat, dosis, waktu pengingat, dan catatan "diminum/dilewati" hanya disimpan di database lokal pada perangkat Anda. Sebagai pengembang, kami tidak memiliki akses ke data ini dan tidak pernah mengirimkannya ke server mana pun.
- Laporan PDF dan file cadangan hanya dibuat atas permintaan Anda, ditampilkan kepada Anda terlebih dahulu, dan hanya dibagikan ke tujuan yang Anda pilih (misalnya email, aplikasi pesan, penyimpanan cloud). Apa yang terjadi di sana diatur oleh kebijakan privasi layanan tersebut.
- Notifikasi: pengingat obat, pengingat susulan, pengingat pengukuran, dan peringatan "stok menipis" dijadwalkan secara lokal di ponsel; tidak ada server yang terlibat. Notifikasi dapat menampilkan nama dan dosis obat; Anda dapat menyembunyikan isi notifikasi di layar kunci melalui setelan ponsel.
- Widget layar utama (Android): jika Anda menambahkan widget, pengukuran terakhir dan dosis berikutnya ditampilkan di layar utama, sehingga siapa pun yang melihat ponsel Anda dapat membacanya. Anda dapat menghapus widget kapan saja. Informasi ini juga tetap hanya di perangkat Anda.
- Setelan aplikasi (bahasa, waktu pengingat, persetujuan penafian, apakah iklan sudah dihapus) disimpan di perangkat Anda.
3. Iklan (Google AdMob)
Versi gratis menampilkan iklan banner dari Google AdMob di bagian bawah layar Pengukuran dan Setelan.
- Iklan bersifat non-personalisasi; kami tidak menggunakan penargetan berdasarkan minat.
- Data kesehatan, catatan, dan detail obat Anda tidak pernah diteruskan ke sistem iklan.
- Google dapat mengumpulkan informasi perangkat dan penggunaan untuk menayangkan dan mengukur iklan serta mencegah penipuan (misalnya alamat IP, model perangkat dan OS, versi aplikasi, interaksi iklan, perkiraan lokasi, dan di Android, ID iklan). Pemrosesan ini menjadi tanggung jawab Google: Kebijakan Privasi Google · Cara Google menggunakan informasi dari aplikasi partner.
- Pengguna di EEA, Inggris, dan Swiss dimintai persetujuan melalui formulir persetujuan Google sebelum iklan ditampilkan, dan dapat mengubah pilihannya di Setelan > "Pilihan privasi iklan".
- Di Android, Anda dapat mereset atau menghapus ID iklan di setelan sistem.
4. Pembelian dalam aplikasi
"Hapus iklan" adalah pembelian satu kali yang diproses oleh Google Play atau Apple App Store. Detail pembayaran dan akun ditangani oleh toko; kami tidak pernah melihatnya. Aplikasi hanya menyimpan di perangkat Anda bahwa pembelian telah dilakukan dan dapat memeriksanya kembali dengan "Pulihkan pembelian".
5. Laporan crash (Firebase Crashlytics)
Untuk meningkatkan aplikasi, laporan crash dikirim ke layanan Firebase Crashlytics milik Google ketika aplikasi crash atau mengalami kesalahan serius.
- Laporan hanya berisi informasi teknis: lokasi kesalahan dalam kode (stack trace), model perangkat, sistem operasi dan versi aplikasi, waktu crash, dan ID instalasi yang dibuat secara acak. Alamat IP Anda diproses saat laporan dikirim.
- Pengukuran, obat, catatan, atau data kesehatan Anda lainnya tidak pernah disertakan. Laporan tidak dikaitkan dengan nama, email, atau ID iklan Anda.
- Laporan crash diproses oleh Google sebagai pemroses data, mungkin di server di luar Turki (misalnya di AS); Crashlytics menyimpannya sekitar 90 hari. Detail: informasi privasi Firebase.
- Dasar hukumnya adalah kepentingan sah kami agar aplikasi tetap andal. Anda dapat menonaktifkannya kapan saja di Setelan > "Kirim laporan error".
6. Izin
- Notifikasi: untuk menampilkan pengingat obat dan pengukuran.
- Alarm tepat waktu (Android): agar pengingat datang tepat waktu.
- Internet: hanya untuk memuat iklan, pembelian di toko, dan laporan crash. Data kesehatan Anda tidak dikirim melalui internet.
7. Penyimpanan dan penghapusan
Data tetap di perangkat Anda sampai Anda menghapusnya. Anda dapat menghapus pengukuran dan obat satu per satu, atau semuanya sekaligus melalui Setelan > "Hapus semua data". Mencopot pemasangan aplikasi akan menghapus semua data aplikasi di perangkat secara permanen. File cadangan dan PDF yang Anda ekspor tetap berada di tempat Anda menyimpannya.
8. Hak Anda
Berdasarkan KVKK dan GDPR, Anda berhak mengakses, memperbaiki, menghapus, dan menolak pemrosesan data pribadi Anda. Karena kami tidak menyimpan data aplikasi di server kami, sebagian besar permintaan dapat dipenuhi langsung di aplikasi. Untuk data terkait iklan, Anda dapat menghubungi Google, atau menghubungi kami di pressurediary.app@gmail.com.
9. Anak-anak
Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak di bawah 16 tahun dan tidak dengan sengaja mengumpulkan data anak-anak.
10. Penafian medis
Aplikasi ini hanya alat pencatat dan pengingat; tidak memberikan diagnosis atau saran pengobatan. Selalu konsultasikan kesehatan Anda dengan dokter.
11. Perubahan
Jika kebijakan ini berubah, versi terbaru akan dipublikasikan di halaman ini dengan tanggal berlaku yang baru. Perubahan penting juga akan diumumkan di aplikasi.
यह एक अनुवाद है। किसी भी अंतर की स्थिति में अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा।
सारांश
- आपका स्वास्थ्य डेटा (ब्लड प्रेशर, पल्स, दवाएँ, नोट) केवल आपके फ़ोन पर रहता है। यह कभी हमें या किसी सर्वर पर नहीं भेजा जाता।
- किसी खाते की ज़रूरत नहीं; हम आपका नाम, ईमेल या फ़ोन नंबर नहीं माँगते।
- मुफ़्त संस्करण में Google AdMob के गैर-वैयक्तिकृत विज्ञापन दिखते हैं। आपका स्वास्थ्य डेटा कभी विज्ञापन प्रणाली से साझा नहीं किया जाता।
- "विज्ञापन हटाएँ" खरीदारी Google Play या App Store संभालता है; हम आपकी भुगतान जानकारी कभी नहीं देखते।
- ऐप क्रैश होने पर Firebase Crashlytics के ज़रिए केवल तकनीकी क्रैश रिपोर्ट भेजी जाती है। आप इसे सेटिंग्स में बंद कर सकते हैं।
1. डेटा नियंत्रक
तुर्की के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून (KVKK) और यूरोपीय संघ के सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन (GDPR) के तहत डेवलपर और डेटा नियंत्रक Kaan Onur, तुर्की हैं। संपर्क: pressurediary.app@gmail.com
2. ऐप में आपके द्वारा दर्ज डेटा
ब्लड प्रेशर रीडिंग, पल्स, नोट, दवाओं के नाम, खुराक, रिमाइंडर का समय और "ली/छोड़ी" रिकॉर्ड केवल आपके डिवाइस के स्थानीय डेटाबेस में रखे जाते हैं। डेवलपर के रूप में हमारे पास इस डेटा तक पहुँच नहीं है और हम इसे कभी किसी सर्वर पर नहीं भेजते।
- PDF रिपोर्ट और बैकअप फ़ाइलें केवल आपके कहने पर बनती हैं, पहले आपको दिखाई जाती हैं, और केवल आपकी चुनी हुई जगह पर साझा होती हैं (जैसे ईमेल, मैसेजिंग ऐप, क्लाउड स्टोरेज)। वहाँ उनके साथ क्या होता है, यह उस सेवा की गोपनीयता नीति से तय होता है।
- सूचनाएँ: दवा, फ़ॉलो-अप और माप के रिमाइंडर तथा "स्टॉक कम" अलर्ट आपके फ़ोन पर स्थानीय रूप से शेड्यूल होते हैं; कोई सर्वर शामिल नहीं होता। सूचना में दवा का नाम और खुराक दिख सकती है; लॉक स्क्रीन पर सूचना की सामग्री आप फ़ोन की सेटिंग्स में छिपा सकते हैं।
- होम स्क्रीन विजेट (Android): विजेट जोड़ने पर आपकी आख़िरी रीडिंग और अगली खुराक होम स्क्रीन पर दिखती है, जिसे आपका फ़ोन देखने वाला कोई भी पढ़ सकता है। आप विजेट कभी भी हटा सकते हैं। यह जानकारी भी केवल आपके डिवाइस पर रहती है।
- ऐप सेटिंग्स (भाषा, रिमाइंडर का समय, अस्वीकरण की स्वीकृति, विज्ञापन हटाए गए हैं या नहीं) आपके डिवाइस पर रहती हैं।
3. विज्ञापन (Google AdMob)
मुफ़्त संस्करण में रीडिंग और सेटिंग्स स्क्रीन के नीचे Google AdMob के बैनर विज्ञापन दिखते हैं।
- विज्ञापन गैर-वैयक्तिकृत हैं; हम रुचि-आधारित टार्गेटिंग का उपयोग नहीं करते।
- आपका स्वास्थ्य डेटा, नोट और दवाओं की जानकारी कभी विज्ञापन प्रणाली को नहीं दी जाती।
- Google विज्ञापन दिखाने, मापने और धोखाधड़ी रोकने के लिए डिवाइस और उपयोग की जानकारी एकत्र कर सकता है (जैसे IP पता, डिवाइस मॉडल और OS, ऐप संस्करण, विज्ञापन इंटरैक्शन, अनुमानित स्थान और Android पर विज्ञापन ID)। इस प्रोसेसिंग की ज़िम्मेदारी Google की है: Google गोपनीयता नीति · Google पार्टनर ऐप्स की जानकारी का उपयोग कैसे करता है।
- EEA, यूके और स्विट्ज़रलैंड के उपयोगकर्ताओं से विज्ञापन दिखाने से पहले Google के सहमति फ़ॉर्म से सहमति ली जाती है, और वे सेटिंग्स > "विज्ञापन निजता विकल्प" में अपनी पसंद बदल सकते हैं।
- Android पर आप सिस्टम सेटिंग्स में अपनी विज्ञापन ID रीसेट या हटा सकते हैं।
4. इन-ऐप खरीदारी
"विज्ञापन हटाएँ" एक बार की खरीदारी है जिसे Google Play या Apple App Store प्रोसेस करता है। भुगतान और खाते की जानकारी स्टोर संभालता है; हम उसे कभी नहीं देखते। ऐप केवल आपके डिवाइस पर यह सहेजता है कि खरीदारी हुई है, और "खरीदारी वापस लाएँ" से इसे फिर जाँच सकता है।
5. क्रैश रिपोर्ट (Firebase Crashlytics)
ऐप को बेहतर बनाने के लिए, ऐप क्रैश होने या गंभीर त्रुटि आने पर Google की Firebase Crashlytics सेवा को क्रैश रिपोर्ट भेजी जाती है।
- रिपोर्ट में केवल तकनीकी जानकारी होती है: कोड में त्रुटि कहाँ हुई (स्टैक ट्रेस), डिवाइस मॉडल, ऑपरेटिंग सिस्टम और ऐप संस्करण, क्रैश का समय और एक यादृच्छिक इंस्टॉलेशन ID। रिपोर्ट भेजते समय आपका IP पता प्रोसेस होता है।
- आपकी रीडिंग, दवाएँ, नोट या कोई अन्य स्वास्थ्य डेटा कभी शामिल नहीं होता। रिपोर्ट आपके नाम, ईमेल या विज्ञापन ID से नहीं जुड़ी होती।
- क्रैश रिपोर्ट Google डेटा प्रोसेसर के रूप में प्रोसेस करता है, संभवतः तुर्की के बाहर के सर्वरों पर (जैसे अमेरिका में); Crashlytics इन्हें लगभग 90 दिन रखता है। विवरण: Firebase गोपनीयता जानकारी।
- कानूनी आधार ऐप को भरोसेमंद रखने में हमारा वैध हित है। आप इसे कभी भी सेटिंग्स > "क्रैश रिपोर्ट भेजें" में बंद कर सकते हैं।
6. अनुमतियाँ
- सूचनाएँ: दवा और माप के रिमाइंडर दिखाने के लिए।
- सटीक अलार्म (Android): ताकि रिमाइंडर समय पर आएँ।
- इंटरनेट: केवल विज्ञापन लोड करने, स्टोर खरीदारी और क्रैश रिपोर्ट के लिए। आपका स्वास्थ्य डेटा इंटरनेट पर नहीं भेजा जाता।
7. संग्रहण और हटाना
डेटा तब तक आपके डिवाइस पर रहता है जब तक आप उसे नहीं हटाते। आप रीडिंग और दवाएँ एक-एक करके, या सेटिंग्स > "सारा डेटा हटाएँ" से सब एक साथ हटा सकते हैं। ऐप अनइंस्टॉल करने से डिवाइस पर ऐप का सारा डेटा स्थायी रूप से मिट जाता है। आपके द्वारा निर्यात की गई बैकअप और PDF फ़ाइलें वहीं रहती हैं जहाँ आपने उन्हें सहेजा।
8. आपके अधिकार
KVKK और GDPR के तहत आपको अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुँचने, उसे सुधारने, मिटाने और उसकी प्रोसेसिंग पर आपत्ति करने का अधिकार है। क्योंकि हम ऐप डेटा अपने सर्वरों पर नहीं रखते, ज़्यादातर अनुरोध सीधे ऐप में पूरे किए जा सकते हैं। विज्ञापन से जुड़े डेटा के लिए आप Google से, या हमसे pressurediary.app@gmail.com पर संपर्क कर सकते हैं।
9. बच्चे
यह ऐप 16 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए नहीं है और जानबूझकर बच्चों का डेटा एकत्र नहीं करता।
10. चिकित्सीय अस्वीकरण
यह ऐप केवल रिकॉर्ड रखने और रिमाइंडर का साधन है; यह निदान या इलाज की सलाह नहीं देता। अपने स्वास्थ्य के बारे में हमेशा अपने डॉक्टर से सलाह लें।
11. बदलाव
यदि यह नीति बदलती है, तो अपडेट किया गया संस्करण नई प्रभावी तिथि के साथ इसी पेज पर प्रकाशित होगा। महत्वपूर्ण बदलावों की सूचना ऐप में भी दी जाएगी।
هذه ترجمة. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
ملخص
- بياناتك الصحية (ضغط الدم والنبض والأدوية والملاحظات) تُحفظ على هاتفك فقط. لا تُرسل إلينا ولا إلى أي خادم أبدًا.
- لا حاجة إلى حساب؛ لا نطلب اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك.
- تعرض النسخة المجانية إعلانات غير مخصصة من Google AdMob. لا تتم مشاركة بياناتك الصحية مع أنظمة الإعلانات أبدًا.
- تتم معالجة عملية شراء "إزالة الإعلانات" عبر Google Play أو App Store؛ ولا نرى تفاصيل الدفع الخاصة بك أبدًا.
- إذا تعطّل التطبيق، يُرسل تقرير أعطال تقني بحت عبر Firebase Crashlytics. يمكنك إيقاف ذلك من الإعدادات.
1. المسؤول عن البيانات
المطوّر والمسؤول عن البيانات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK) واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) هو Kaan Onur، تركيا. للتواصل: pressurediary.app@gmail.com
2. البيانات التي تُدخلها في التطبيق
تُحفظ قراءات ضغط الدم والنبض والملاحظات وأسماء الأدوية والجرعات وأوقات التذكير وسجلات "تم التناول/تم التخطي" فقط في قاعدة بيانات محلية على جهازك. بصفتنا المطوّر، لا يمكننا الوصول إلى هذه البيانات ولا نرسلها إلى أي خادم أبدًا.
- تقارير PDF وملفات النسخ الاحتياطي تُنشأ فقط بناءً على طلبك، وتُعرض عليك أولًا، ولا تُشارك إلا مع الوجهة التي تختارها (مثل البريد الإلكتروني أو تطبيق مراسلة أو تخزين سحابي). ويخضع ما يحدث هناك لسياسة الخصوصية الخاصة بتلك الخدمة.
- الإشعارات: تذكيرات الأدوية والتذكيرات اللاحقة وتذكيرات القياس وتنبيهات "انخفاض المخزون" تُجدول محليًا على الهاتف دون أي خادم. قد تعرض الإشعارات اسم الدواء وجرعته؛ ويمكنك إخفاء محتوى الإشعارات على شاشة القفل من إعدادات الهاتف.
- أداة الشاشة الرئيسية (Android): إذا أضفت الأداة، تظهر آخر قراءة والجرعة التالية على الشاشة الرئيسية، فيمكن لأي شخص ينظر إلى هاتفك رؤيتها. يمكنك إزالة الأداة في أي وقت. وتبقى هذه المعلومات أيضًا على جهازك فقط.
- إعدادات التطبيق (اللغة وأوقات التذكير وقبول إخلاء المسؤولية وما إذا كانت الإعلانات قد أُزيلت) تُحفظ على جهازك.
3. الإعلانات (Google AdMob)
تعرض النسخة المجانية إعلانات شريطية من Google AdMob أسفل شاشتي القراءات والإعدادات.
- الإعلانات غير مخصصة؛ ولا نستخدم الاستهداف القائم على الاهتمامات.
- لا تُنقل بياناتك الصحية وملاحظاتك وتفاصيل أدويتك إلى أنظمة الإعلانات أبدًا.
- قد تجمع Google معلومات عن الجهاز والاستخدام لعرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال (مثل عنوان IP وطراز الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق والتفاعل مع الإعلانات والموقع التقريبي، وعلى Android معرّف الإعلانات). وتقع مسؤولية هذه المعالجة على Google: سياسة خصوصية Google · كيف تستخدم Google المعلومات من تطبيقات الشركاء.
- يُطلب من المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا الموافقة عبر نموذج موافقة Google قبل عرض الإعلانات، ويمكنهم تغيير اختيارهم من الإعدادات > "خيارات خصوصية الإعلانات".
- على Android، يمكنك إعادة تعيين معرّف الإعلانات أو حذفه من إعدادات النظام.
4. عمليات الشراء داخل التطبيق
"إزالة الإعلانات" عملية شراء لمرة واحدة تتم معالجتها عبر Google Play أو Apple App Store. يتولى المتجر تفاصيل الدفع والحساب؛ ولا نراها أبدًا. يحفظ التطبيق على جهازك فقط أن الشراء قد تم، ويمكنه التحقق منه مجددًا عبر "استعادة المشتريات".
5. تقارير الأعطال (Firebase Crashlytics)
لتحسين التطبيق، يُرسل تقرير أعطال إلى خدمة Firebase Crashlytics التابعة لـ Google عندما يتعطل التطبيق أو يحدث خطأ جسيم.
- تحتوي التقارير على معلومات تقنية فقط: موضع الخطأ في الشيفرة (stack trace)، وطراز الجهاز، ونظام التشغيل وإصدار التطبيق، ووقت العطل، ومعرّف تثبيت مُنشأ عشوائيًا. تتم معالجة عنوان IP الخاص بك عند إرسال التقرير.
- لا تُضمَّن قراءاتك أو أدويتك أو ملاحظاتك أو أي بيانات صحية أخرى أبدًا. ولا تُربط التقارير باسمك أو بريدك الإلكتروني أو معرّف الإعلانات.
- تعالج Google تقارير الأعطال بصفتها معالِجًا للبيانات، وقد يتم ذلك على خوادم خارج تركيا (مثل الولايات المتحدة)؛ ويحتفظ بها Crashlytics نحو 90 يومًا. التفاصيل: معلومات الخصوصية في Firebase.
- الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في الحفاظ على موثوقية التطبيق. يمكنك إيقاف ذلك في أي وقت من الإعدادات > "إرسال تقارير الأعطال".
6. الأذونات
- الإشعارات: لعرض تذكيرات الأدوية والقياس.
- المنبهات الدقيقة (Android): لكي تصل التذكيرات في موعدها.
- الإنترنت: فقط لتحميل الإعلانات وعمليات الشراء من المتجر وتقارير الأعطال. لا تُرسل بياناتك الصحية عبر الإنترنت.
7. الاحتفاظ والحذف
تبقى البيانات على جهازك إلى أن تحذفها. يمكنك حذف القراءات والأدوية كلًّا على حدة، أو حذفها كلها مرة واحدة من الإعدادات > "حذف جميع البيانات". إلغاء تثبيت التطبيق يحذف جميع بيانات التطبيق على الجهاز نهائيًا. تبقى ملفات النسخ الاحتياطي وملفات PDF التي صدّرتها في المكان الذي حفظتها فيه.
8. حقوقك
بموجب KVKK وGDPR، يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها وحذفها والاعتراض على معالجتها. ولأننا لا نحتفظ ببيانات التطبيق على خوادمنا، يمكن تنفيذ معظم الطلبات مباشرة داخل التطبيق. بالنسبة للبيانات المتعلقة بالإعلانات، يمكنك التواصل مع Google، أو مراسلتنا على pressurediary.app@gmail.com.
9. الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال دون 16 عامًا ولا يجمع بيانات الأطفال عن قصد.
10. إخلاء المسؤولية الطبية
التطبيق مجرد أداة للتسجيل والتذكير؛ ولا يقدّم تشخيصًا أو نصيحة علاجية. استشر طبيبك دائمًا بشأن صحتك.
11. التغييرات
إذا تغيّرت هذه السياسة، تُنشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة بتاريخ سريان جديد. كما سيتم الإعلان عن التغييرات المهمة داخل التطبيق.
これは翻訳です。内容に相違がある場合は英語版が優先されます。
概要
- 健康データ(血圧、脈拍、お薬、メモ)はお使いのスマートフォンにのみ保存されます。当方やいかなるサーバーにも送信されることはありません。
- アカウントは不要です。お名前、メールアドレス、電話番号をお尋ねすることはありません。
- 無料版では Google AdMob によるパーソナライズされていない広告を表示します。健康データが広告システムと共有されることはありません。
- 「広告を削除」の購入は Google Play または App Store が処理します。当方がお支払い情報を目にすることはありません。
- アプリがクラッシュした場合、純粋に技術的なクラッシュレポートが Firebase Crashlytics を通じて送信されます。設定で無効にできます。
1. データ管理者
トルコ個人データ保護法(KVKK)および EU 一般データ保護規則(GDPR)に基づく開発者兼データ管理者は、トルコの Kaan Onur です。連絡先:pressurediary.app@gmail.com
2. アプリに入力するデータ
血圧の測定値、脈拍、メモ、お薬の名前、用量、リマインダーの時刻、「服用/スキップ」の記録は、お使いの端末内の ローカルデータベースにのみ保存されます。開発者である当方はこれらのデータにアクセスできず、いかなるサーバーにも送信しません。
- PDF レポートとバックアップファイルはご要望があった場合にのみ作成され、まずご本人に表示され、ご本人が選んだ送信先にのみ共有されます (例:メール、メッセージアプリ、クラウドストレージ)。送信先での取り扱いは、そのサービスのプライバシーポリシーに従います。
- 通知:服薬リマインダー、再通知、測定リマインダー、「残量わずか」の警告はスマートフォン上でローカルに設定され、サーバーは関与しません。通知にはお薬の名前と用量が表示されることがあります。ロック画面での通知内容は、スマートフォンの設定で非表示にできます。
- ホーム画面ウィジェット(Android):ウィジェットを追加すると、最新の測定値と次回の服用がホーム画面に表示されるため、スマートフォンを見た人に見られる可能性があります。ウィジェットはいつでも削除できます。この情報も端末内にのみ保存されます。
- アプリの設定(言語、リマインダーの時刻、免責事項への同意、広告削除の有無)は端末に保存されます。
3. 広告(Google AdMob)
無料版では「測定」画面と「設定」画面の下部に Google AdMob のバナー広告を表示します。
- 広告はパーソナライズされていません。興味・関心に基づくターゲティングは行いません。
- 健康データ、メモ、お薬の情報が広告システムに渡されることは一切ありません。
- Google は、広告の配信・測定や不正防止のために端末情報や利用情報を収集する場合があります (例:IP アドレス、端末モデルと OS、アプリのバージョン、広告とのやり取り、おおよその位置情報、Android では広告 ID)。 この処理は Google の責任において行われます: Google プライバシーポリシー · Google によるパートナーアプリからの情報の使用方法。
- EEA、英国、スイスのユーザーには、広告表示前に Google の同意フォームで同意をお尋ねします。 選択は 設定 >「広告のプライバシー設定」で変更できます。
- Android では、システム設定で広告 ID をリセットまたは削除できます。
4. アプリ内購入
「広告を削除」は Google Play または Apple App Store が処理する買い切りの購入です。お支払いやアカウントの情報はストアが管理し、 当方が目にすることはありません。アプリは購入済みであることのみを端末に保存し、「購入を復元」で再確認できます。
5. クラッシュレポート(Firebase Crashlytics)
アプリ改善のため、アプリがクラッシュしたり重大なエラーが発生したりした場合に、Google の Firebase Crashlytics サービスへクラッシュレポートが送信されます。
- レポートには技術情報のみが含まれます:コード内のエラー箇所(スタックトレース)、端末モデル、OS とアプリのバージョン、 クラッシュの日時、ランダムに生成されたインストール ID。レポート送信時に IP アドレスが処理されます。
- 測定値、お薬、メモ、その他の健康データが含まれることは一切ありません。レポートがお名前、メールアドレス、広告 ID と結び付けられることはありません。
- クラッシュレポートは Google がデータ処理者として処理し、トルコ国外(例:米国)のサーバーで処理される場合があります。Crashlytics は約 90 日間保存します。 詳細:Firebase のプライバシー情報。
- 法的根拠は、アプリの安定性を保つという当方の正当な利益です。 設定 >「クラッシュレポートを送信」でいつでも無効にできます。
6. 権限
- 通知:服薬リマインダーと測定リマインダーを表示するため。
- 正確なアラーム(Android):リマインダーを時間どおりに届けるため。
- インターネット:広告の読み込み、ストアでの購入、クラッシュレポートのためだけに使用します。健康データがインターネット経由で送信されることはありません。
7. 保存と削除
データは削除するまで端末に残ります。測定値やお薬は個別に削除することも、設定 >「すべてのデータを削除」で一度に削除することもできます。 アプリをアンインストールすると、端末上のアプリデータはすべて完全に削除されます。書き出したバックアップファイルや PDF は、保存した場所に残ります。
8. お客様の権利
KVKK および GDPR に基づき、お客様にはご自身の個人データへのアクセス、訂正、削除、および処理への異議申し立ての権利があります。 当方はアプリのデータをサーバーに保存していないため、ほとんどのご要望はアプリ内で直接対応できます。 広告関連のデータについては Google にお問い合わせいただくか、pressurediary.app@gmail.com までご連絡ください。
9. お子様
本アプリは 16 歳未満のお子様を対象としておらず、お子様のデータを意図的に収集することはありません。
10. 医療に関する免責事項
本アプリは記録とリマインダーのためのツールにすぎず、診断や治療の助言は行いません。健康については必ず医師にご相談ください。
11. 変更
本ポリシーを変更した場合、新しい施行日とともに新しい版をこのページに掲載します。重要な変更はアプリ内でもお知らせします。
이 문서는 번역본입니다. 내용이 다를 경우 영어 버전이 우선합니다.
요약
- 건강 데이터(혈압, 맥박, 약, 메모)는 휴대폰에만 저장됩니다. 개발자나 어떤 서버로도 전송되지 않습니다.
- 계정이 필요 없으며, 이름, 이메일, 전화번호를 묻지 않습니다.
- 무료 버전에는 Google AdMob의 비개인 맞춤 광고가 표시됩니다. 건강 데이터는 광고 시스템과 절대 공유되지 않습니다.
- "광고 제거" 구매는 Google Play 또는 App Store에서 처리되며, 개발자는 결제 정보를 볼 수 없습니다.
- 앱이 비정상 종료되면 순수하게 기술적인 오류 보고서가 Firebase Crashlytics를 통해 전송됩니다. 설정에서 끌 수 있습니다.
1. 개인정보 처리자
튀르키예 개인정보보호법(KVKK) 및 EU 일반 개인정보 보호법(GDPR)에 따른 개발자이자 개인정보 처리자는 튀르키예의 Kaan Onur입니다. 연락처: pressurediary.app@gmail.com
2. 앱에 입력하는 데이터
혈압 측정값, 맥박, 메모, 약 이름, 복용량, 알림 시간, "복용함/건너뜀" 기록은 기기의 로컬 데이터베이스에만 저장됩니다. 개발자는 이 데이터에 접근할 수 없으며 어떤 서버로도 전송하지 않습니다.
- PDF 보고서와 백업 파일은 요청할 때만 만들어지고, 먼저 사용자에게 표시되며, 사용자가 선택한 곳으로만 공유됩니다 (예: 이메일, 메신저 앱, 클라우드 저장소). 그곳에서의 처리는 해당 서비스의 개인정보 처리방침을 따릅니다.
- 알림: 복약 알림, 재알림, 측정 알림, "재고 부족" 경고는 휴대폰에서 로컬로 예약되며 서버가 관여하지 않습니다. 알림에 약 이름과 복용량이 표시될 수 있으며, 휴대폰 설정에서 잠금 화면의 알림 내용을 숨길 수 있습니다.
- 홈 화면 위젯(Android): 위젯을 추가하면 최근 측정값과 다음 복용이 홈 화면에 표시되므로 휴대폰을 보는 사람이 볼 수 있습니다. 위젯은 언제든지 제거할 수 있습니다. 이 정보 역시 기기에만 저장됩니다.
- 앱 설정(언어, 알림 시간, 면책 조항 동의, 광고 제거 여부)은 기기에 저장됩니다.
3. 광고(Google AdMob)
무료 버전에서는 측정 화면과 설정 화면 하단에 Google AdMob 배너 광고가 표시됩니다.
- 광고는 개인 맞춤형이 아니며, 관심사 기반 타겟팅을 사용하지 않습니다.
- 건강 데이터, 메모, 약 정보는 광고 시스템에 절대 전달되지 않습니다.
- Google은 광고 게재 및 측정, 사기 방지를 위해 기기 및 사용 정보를 수집할 수 있습니다 (예: IP 주소, 기기 모델과 OS, 앱 버전, 광고 상호작용, 대략적인 위치, Android의 경우 광고 ID). 이 처리는 Google의 책임하에 이루어집니다: Google 개인정보처리방침 · Google이 파트너 앱의 정보를 사용하는 방법.
- EEA, 영국, 스위스 사용자에게는 광고가 표시되기 전에 Google 동의 양식으로 동의를 요청하며, 설정 > "광고 개인정보 설정"에서 선택을 변경할 수 있습니다.
- Android에서는 시스템 설정에서 광고 ID를 재설정하거나 삭제할 수 있습니다.
4. 인앱 구매
"광고 제거"는 Google Play 또는 Apple App Store에서 처리하는 일회성 구매입니다. 결제 및 계정 정보는 스토어에서 관리하며, 개발자는 이를 볼 수 없습니다. 앱은 구매가 완료되었다는 사실만 기기에 저장하며 "구매 복원"으로 다시 확인할 수 있습니다.
5. 오류 보고서(Firebase Crashlytics)
앱 개선을 위해 앱이 비정상 종료되거나 심각한 오류가 발생하면 Google의 Firebase Crashlytics 서비스로 오류 보고서가 전송됩니다.
- 보고서에는 기술 정보만 포함됩니다: 코드 내 오류 위치(스택 트레이스), 기기 모델, 운영체제 및 앱 버전, 비정상 종료 시각, 무작위로 생성된 설치 ID. 보고서 전송 시 IP 주소가 처리됩니다.
- 측정값, 약, 메모 또는 기타 건강 데이터는 절대 포함되지 않습니다. 보고서는 이름, 이메일, 광고 ID와 연결되지 않습니다.
- 오류 보고서는 Google이 수탁자로서 처리하며, 튀르키예 외부(예: 미국)의 서버에서 처리될 수 있습니다. Crashlytics는 약 90일간 보관합니다. 자세한 내용: Firebase 개인정보 보호 정보.
- 법적 근거는 앱을 안정적으로 유지하려는 개발자의 정당한 이익입니다. 설정 > "오류 보고서 보내기"에서 언제든지 끌 수 있습니다.
6. 권한
- 알림: 복약 알림과 측정 알림을 표시하기 위해.
- 정확한 알람(Android): 알림이 제시간에 오도록 하기 위해.
- 인터넷: 광고 로드, 스토어 구매, 오류 보고서에만 사용됩니다. 건강 데이터는 인터넷으로 전송되지 않습니다.
7. 보관 및 삭제
데이터는 삭제할 때까지 기기에 남아 있습니다. 측정값과 약을 하나씩 삭제하거나, 설정 > "모든 데이터 삭제"로 한 번에 모두 삭제할 수 있습니다. 앱을 제거하면 기기의 모든 앱 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 내보낸 백업 파일과 PDF는 저장한 위치에 그대로 남습니다.
8. 이용자의 권리
KVKK 및 GDPR에 따라 이용자는 자신의 개인정보에 대한 열람, 정정, 삭제 및 처리 거부의 권리가 있습니다. 개발자는 앱 데이터를 서버에 보관하지 않으므로 대부분의 요청은 앱에서 직접 처리할 수 있습니다. 광고 관련 데이터는 Google에 문의하시거나 pressurediary.app@gmail.com으로 연락해 주세요.
9. 아동
이 앱은 16세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며 아동의 데이터를 고의로 수집하지 않습니다.
10. 의료 면책 조항
이 앱은 기록 및 알림 도구일 뿐이며 진단이나 치료 조언을 제공하지 않습니다. 건강에 관해서는 항상 의사와 상담하세요.
11. 변경
이 방침이 변경되면 새 시행일과 함께 새 버전을 이 페이지에 게시합니다. 중요한 변경 사항은 앱에서도 안내합니다.
Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Tóm tắt
- Dữ liệu sức khỏe của bạn (huyết áp, nhịp tim, thuốc, ghi chú) chỉ được lưu trên điện thoại của bạn. Dữ liệu này không bao giờ được gửi cho chúng tôi hay bất kỳ máy chủ nào.
- Không cần tài khoản; chúng tôi không hỏi tên, email hay số điện thoại của bạn.
- Phiên bản miễn phí hiển thị quảng cáo không cá nhân hóa từ Google AdMob. Dữ liệu sức khỏe của bạn không bao giờ được chia sẻ với hệ thống quảng cáo.
- Giao dịch mua "Xóa quảng cáo" được Google Play hoặc App Store xử lý; chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn.
- Nếu ứng dụng gặp sự cố, một báo cáo sự cố thuần túy kỹ thuật sẽ được gửi qua Firebase Crashlytics. Bạn có thể tắt tính năng này trong Cài đặt.
1. Bên kiểm soát dữ liệu
Nhà phát triển và bên kiểm soát dữ liệu theo Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của Thổ Nhĩ Kỳ (KVKK) và Quy định Chung về Bảo vệ Dữ liệu của EU (GDPR) là Kaan Onur, Thổ Nhĩ Kỳ. Liên hệ: pressurediary.app@gmail.com
2. Dữ liệu bạn nhập vào ứng dụng
Các lần đo huyết áp, nhịp tim, ghi chú, tên thuốc, liều lượng, giờ nhắc và các bản ghi "đã uống/bỏ qua" chỉ được lưu trong cơ sở dữ liệu cục bộ trên thiết bị của bạn. Là nhà phát triển, chúng tôi không có quyền truy cập dữ liệu này và không bao giờ gửi nó đến bất kỳ máy chủ nào.
- Báo cáo PDF và tệp sao lưu chỉ được tạo khi bạn yêu cầu, được hiển thị cho bạn trước và chỉ được chia sẻ đến nơi bạn chọn (ví dụ email, ứng dụng nhắn tin, lưu trữ đám mây). Những gì xảy ra ở đó tuân theo chính sách quyền riêng tư của dịch vụ đó.
- Thông báo: nhắc uống thuốc, nhắc lại, nhắc đo và cảnh báo "sắp hết thuốc" được lên lịch cục bộ trên điện thoại; không có máy chủ nào tham gia. Thông báo có thể hiển thị tên và liều thuốc; bạn có thể ẩn nội dung thông báo trên màn hình khóa trong cài đặt điện thoại.
- Tiện ích màn hình chính (Android): nếu bạn thêm tiện ích, lần đo gần nhất và liều tiếp theo sẽ hiển thị trên màn hình chính, nên ai nhìn vào điện thoại cũng có thể thấy. Bạn có thể gỡ tiện ích bất cứ lúc nào. Thông tin này cũng chỉ nằm trên thiết bị của bạn.
- Cài đặt ứng dụng (ngôn ngữ, giờ nhắc, việc chấp nhận tuyên bố miễn trừ, quảng cáo đã được xóa hay chưa) được lưu trên thiết bị của bạn.
3. Quảng cáo (Google AdMob)
Phiên bản miễn phí hiển thị quảng cáo biểu ngữ từ Google AdMob ở cuối màn hình Lần đo và Cài đặt.
- Quảng cáo không được cá nhân hóa; chúng tôi không nhắm mục tiêu theo sở thích.
- Dữ liệu sức khỏe, ghi chú và thông tin thuốc của bạn không bao giờ được chuyển cho hệ thống quảng cáo.
- Google có thể thu thập thông tin thiết bị và sử dụng để phân phát, đo lường quảng cáo và ngăn chặn gian lận (ví dụ địa chỉ IP, mẫu thiết bị và hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, tương tác với quảng cáo, vị trí gần đúng và trên Android là ID quảng cáo). Việc xử lý này thuộc trách nhiệm của Google: Chính sách quyền riêng tư của Google · Cách Google sử dụng thông tin từ ứng dụng đối tác.
- Người dùng ở EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ sẽ được hỏi ý kiến đồng ý qua biểu mẫu của Google trước khi quảng cáo hiển thị, và có thể thay đổi lựa chọn trong Cài đặt > "Tùy chọn quyền riêng tư quảng cáo".
- Trên Android, bạn có thể đặt lại hoặc xóa ID quảng cáo trong cài đặt hệ thống.
4. Mua hàng trong ứng dụng
"Xóa quảng cáo" là giao dịch mua một lần do Google Play hoặc Apple App Store xử lý. Thông tin thanh toán và tài khoản do cửa hàng quản lý; chúng tôi không bao giờ thấy chúng. Ứng dụng chỉ lưu trên thiết bị của bạn rằng giao dịch đã được thực hiện và có thể kiểm tra lại bằng "Khôi phục giao dịch mua".
5. Báo cáo sự cố (Firebase Crashlytics)
Để cải thiện ứng dụng, khi ứng dụng gặp sự cố hoặc lỗi nghiêm trọng, một báo cáo sự cố sẽ được gửi đến dịch vụ Firebase Crashlytics của Google.
- Báo cáo chỉ chứa thông tin kỹ thuật: vị trí lỗi trong mã (stack trace), mẫu thiết bị, hệ điều hành và phiên bản ứng dụng, thời điểm xảy ra sự cố và một ID cài đặt được tạo ngẫu nhiên. Địa chỉ IP của bạn được xử lý khi báo cáo được gửi.
- Các lần đo, thuốc, ghi chú hay dữ liệu sức khỏe khác của bạn không bao giờ được đưa vào. Báo cáo không được liên kết với tên, email hay ID quảng cáo của bạn.
- Báo cáo sự cố được Google xử lý với tư cách bên xử lý dữ liệu, có thể trên máy chủ ngoài Thổ Nhĩ Kỳ (ví dụ tại Hoa Kỳ); Crashlytics lưu giữ chúng khoảng 90 ngày. Chi tiết: thông tin quyền riêng tư của Firebase.
- Cơ sở pháp lý là lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc giữ cho ứng dụng hoạt động ổn định. Bạn có thể tắt bất cứ lúc nào trong Cài đặt > "Gửi báo cáo sự cố".
6. Quyền truy cập
- Thông báo: để hiển thị nhắc uống thuốc và nhắc đo.
- Báo thức chính xác (Android): để lời nhắc đến đúng giờ.
- Internet: chỉ dùng để tải quảng cáo, mua hàng qua cửa hàng và gửi báo cáo sự cố. Dữ liệu sức khỏe của bạn không được gửi qua internet.
7. Lưu giữ và xóa
Dữ liệu ở lại trên thiết bị cho đến khi bạn xóa. Bạn có thể xóa từng lần đo và từng loại thuốc, hoặc xóa tất cả cùng lúc qua Cài đặt > "Xóa toàn bộ dữ liệu". Gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xóa vĩnh viễn mọi dữ liệu ứng dụng trên thiết bị. Các tệp sao lưu và PDF bạn đã xuất vẫn nằm ở nơi bạn lưu chúng.
8. Quyền của bạn
Theo KVKK và GDPR, bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa và phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình. Vì chúng tôi không lưu dữ liệu ứng dụng trên máy chủ của mình, hầu hết yêu cầu có thể được thực hiện trực tiếp trong ứng dụng. Với dữ liệu liên quan đến quảng cáo, bạn có thể liên hệ Google, hoặc liên hệ chúng tôi qua pressurediary.app@gmail.com.
9. Trẻ em
Ứng dụng không dành cho trẻ em dưới 16 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.
10. Tuyên bố miễn trừ y tế
Ứng dụng chỉ là công cụ ghi chép và nhắc nhở; không đưa ra chẩn đoán hay lời khuyên điều trị. Hãy luôn trao đổi với bác sĩ về sức khỏe của bạn.
11. Thay đổi
Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản mới sẽ được đăng trên trang này với ngày hiệu lực mới. Những thay đổi quan trọng cũng sẽ được thông báo trong ứng dụng.
Dit is een vertaling. Bij verschillen geldt de Engelse versie.
Samenvatting
- Je gezondheidsgegevens (bloeddruk, hartslag, medicijnen, notities) worden alleen op je telefoon opgeslagen. Ze worden nooit naar ons of naar een server gestuurd.
- Er is geen account nodig; we vragen niet om je naam, e-mailadres of telefoonnummer.
- De gratis versie toont niet-gepersonaliseerde advertenties van Google AdMob. Je gezondheidsgegevens worden nooit gedeeld met advertentiesystemen.
- De aankoop "Advertenties verwijderen" wordt verwerkt door Google Play of de App Store; wij zien je betaalgegevens nooit.
- Als de app crasht, wordt een puur technisch crashrapport verstuurd via Firebase Crashlytics. Je kunt dit uitschakelen in Instellingen.
1. Verwerkingsverantwoordelijke
De ontwikkelaar en verwerkingsverantwoordelijke volgens de Turkse wet op de bescherming van persoonsgegevens (KVKK) en de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU (AVG) is Kaan Onur, Turkije. Contact: pressurediary.app@gmail.com
2. Gegevens die je in de app invoert
Bloeddrukmetingen, hartslag, notities, medicijnnamen, doseringen, herinneringstijden en registraties van "ingenomen/overgeslagen" worden alleen opgeslagen in een lokale database op je apparaat. Als ontwikkelaar hebben wij geen toegang tot deze gegevens en we sturen ze nooit naar een server.
- PDF-rapporten en back-upbestanden worden alleen op jouw verzoek gemaakt, eerst aan jou getoond en alleen gedeeld met de bestemming die jij kiest (bijvoorbeeld e-mail, een berichtenapp of cloudopslag). Wat daar gebeurt, valt onder het privacybeleid van die dienst.
- Meldingen: medicijnherinneringen, vervolgherinneringen, meetherinneringen en waarschuwingen bij een "lage voorraad" worden lokaal op de telefoon gepland; er is geen server bij betrokken. Meldingen kunnen de naam en dosis van een medicijn tonen; je kunt de inhoud van meldingen op het vergrendelscherm verbergen via de instellingen van je telefoon.
- Widget op het startscherm (Android): als je de widget toevoegt, worden je laatste meting en volgende dosis op het startscherm getoond, zodat iedereen die naar je telefoon kijkt ze kan zien. Je kunt de widget altijd verwijderen. Ook deze informatie blijft alleen op je apparaat.
- App-instellingen (taal, herinneringstijden, akkoord met de disclaimer, of advertenties zijn verwijderd) worden op je apparaat opgeslagen.
3. Advertenties (Google AdMob)
De gratis versie toont banneradvertenties van Google AdMob onderaan de schermen Metingen en Instellingen.
- Advertenties zijn niet-gepersonaliseerd; we gebruiken geen targeting op basis van interesses.
- Je gezondheidsgegevens, notities en medicijngegevens worden nooit doorgegeven aan advertentiesystemen.
- Google kan apparaat- en gebruiksgegevens verzamelen om advertenties te tonen en te meten en om fraude te voorkomen (bijvoorbeeld IP-adres, apparaatmodel en besturingssysteem, appversie, interacties met advertenties, globale locatie en op Android de advertentie-ID). Deze verwerking valt onder de verantwoordelijkheid van Google: Privacybeleid van Google · Hoe Google informatie van partnerapps gebruikt.
- Gebruikers in de EER, het VK en Zwitserland wordt via het toestemmingsformulier van Google om toestemming gevraagd voordat advertenties worden getoond, en ze kunnen hun keuze wijzigen in Instellingen > "Privacykeuzes voor advertenties".
- Op Android kun je de advertentie-ID resetten of verwijderen in de systeeminstellingen.
4. In-app-aankopen
"Advertenties verwijderen" is een eenmalige aankoop die wordt verwerkt door Google Play of de Apple App Store. Betaal- en accountgegevens worden door de winkel afgehandeld; wij zien ze nooit. De app slaat alleen op je apparaat op dat de aankoop is gedaan en kan dit opnieuw controleren met "Aankopen herstellen".
5. Crashrapporten (Firebase Crashlytics)
Om de app te verbeteren, wordt een crashrapport naar de dienst Firebase Crashlytics van Google gestuurd wanneer de app crasht of een ernstige fout optreedt.
- Rapporten bevatten alleen technische informatie: de plek van de fout in de code (stack trace), apparaatmodel, besturingssysteem en appversie, het tijdstip van de crash en een willekeurig aangemaakte installatie-ID. Je IP-adres wordt verwerkt wanneer het rapport wordt verstuurd.
- Je metingen, medicijnen, notities of andere gezondheidsgegevens worden nooit meegestuurd. Rapporten worden niet gekoppeld aan je naam, e-mailadres of advertentie-ID.
- Crashrapporten worden door Google als verwerker verwerkt, mogelijk op servers buiten Turkije (bijvoorbeeld in de VS); Crashlytics bewaart ze ongeveer 90 dagen. Details: privacyinformatie van Firebase.
- De rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang om de app betrouwbaar te houden. Je kunt dit op elk moment uitschakelen in Instellingen > "Crashrapporten versturen".
6. Machtigingen
- Meldingen: om medicijn- en meetherinneringen te tonen.
- Exacte alarmen (Android): zodat herinneringen op tijd komen.
- Internet: alleen voor het laden van advertenties, winkelaankopen en crashrapporten. Je gezondheidsgegevens worden niet via internet verstuurd.
7. Bewaren en verwijderen
Gegevens blijven op je apparaat totdat je ze verwijdert. Je kunt metingen en medicijnen afzonderlijk verwijderen, of alles tegelijk via Instellingen > "Alle gegevens verwijderen". Als je de app verwijdert, worden alle appgegevens op het apparaat definitief gewist. Back-upbestanden en PDF's die je hebt geëxporteerd, blijven staan waar je ze hebt opgeslagen.
8. Je rechten
Op grond van de KVKK en de AVG heb je het recht op inzage, correctie en verwijdering van je persoonsgegevens en het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking ervan. Omdat we geen appgegevens op onze servers bewaren, kunnen de meeste verzoeken direct in de app worden afgehandeld. Voor advertentiegerelateerde gegevens kun je contact opnemen met Google, of met ons via pressurediary.app@gmail.com.
9. Kinderen
De app is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 16 jaar en verzamelt niet bewust gegevens van kinderen.
10. Medische disclaimer
De app is alleen een hulpmiddel om bij te houden en te herinneren; ze stelt geen diagnoses en geeft geen behandeladvies. Overleg over je gezondheid altijd met je arts.
11. Wijzigingen
Als dit beleid verandert, wordt de nieuwe versie op deze pagina gepubliceerd met een nieuwe ingangsdatum. Belangrijke wijzigingen worden ook in de app gemeld.