Kullanım KoşullarıTerms of UseNutzungsbedingungenCondiciones de usoTermos de UsoConditions d’utilisationCondizioni d’usoУсловия использованияУмови використанняWarunki korzystaniaKetentuan Penggunaanउपयोग की शर्तेंشروط الاستخدام利用規約이용약관Điều khoản sử dụngGebruiksvoorwaarden
Tansiyon Takip · Yürürlük tarihi: 29.09.2026
Pressure Diary · Effective date: 29 September 2026
Blutdruck-Tagebuch · Gültig ab: 29. September 2026
Diario de Presión · Fecha de entrada en vigor: 29 de septiembre de 2026
Diário de Pressão · Data de vigência: 29 de setembro de 2026
Journal de Tension · Date d’entrée en vigueur : 29 septembre 2026
Diario della Pressione · Data di entrata in vigore: 29 settembre 2026
Дневник давления · Дата вступления в силу: 29 сентября 2026 г.
Щоденник тиску · Дата набрання чинності: 29 вересня 2026 р.
Dziennik ciśnienia · Data wejścia w życie: 29 września 2026 r.
Catatan Tensi · Tanggal berlaku: 29 September 2026
बीपी डायरी · प्रभावी तिथि: 29 सितंबर 2026
مفكرة ضغط الدم · تاريخ السريان: 29 سبتمبر 2026
血圧手帳 · 施行日:2026年9月29日
혈압 수첩 · 시행일: 2026년 9월 29일
Nhật ký huyết áp · Ngày hiệu lực: 29 tháng 9 năm 2026
Bloeddrukdagboek · Ingangsdatum: 29 september 2026
Özet
- Tansiyon Takip bir kayıt ve hatırlatma aracıdır. Tıbbi cihaz değildir; teşhis koymaz ve tedavi önermez.
- Hatırlatmalar telefon ayarları nedeniyle gecikebilir veya gelmeyebilir. İlaçlarını doktorunla belirlediğin şekilde almak senin sorumluluğundadır.
- Verilerin yalnızca telefonunda saklanır. Yedeğini kendin almalısın; kaybolan verileri biz geri getiremeyiz.
- Ücretsiz sürümde reklam gösterilir; "Reklamları kaldır" Google Play veya App Store üzerinden yapılan tek seferlik bir satın almadır.
1. Kapsam ve kabul
Bu Kullanım Koşulları, Kaan Onur (Türkiye) tarafından geliştirilen Android ve iOS için Tansiyon Takip (Pressure Diary) mobil uygulamasına uygulanır ("biz"). Uygulamayı yükleyerek veya kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan lütfen uygulamayı kullanma. Verilerin nasıl işlendiğini anlatan Gizlilik Politikası bu koşulların bir parçasıdır.
2. Uygulamanın amacı — tıbbi tavsiye değildir
- Uygulama; tansiyon, nabız ve notlarını kaydetmene, ilaç programını takip etmene ve rapor paylaşmana yardımcı olur. Bir sağlıklı yaşam ve kayıt aracıdır.
- Uygulama tıbbi cihaz değildir. Tansiyon ölçmez, herhangi bir hastalığa teşhis koymaz ve hiçbir tedaviyi önermez, başlatmaz, durdurmaz veya değiştirmez.
- Tansiyon kategorileri ve renkleri yayımlanmış kılavuz eşik değerlerine dayanır ve yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Sağlık durumunun bir değerlendirmesi değildir.
- Her zaman doktorunun önerilerine uy. İlaçlarını doktoruna danışmadan değiştirme. Acil durumda 112'yi (ya da bulunduğun ülkenin acil numarasını) ara.
3. Hatırlatmalar
İlaç, tekrar ve ölçüm hatırlatmaları telefonunda planlanan yerel bildirimlerdir. Ulaşmaları cihazına ve ayarlarına bağlıdır (örneğin bildirim izinleri, pil tasarrufu, "Rahatsız etmeyin", saat dilimi değişiklikleri, yeniden başlatma veya uygulama güncellemeleri). Zamanında ulaşmaları için elimizden geleni yaparız, ancak her hatırlatmanın geleceğini veya zamanında geleceğini garanti edemeyiz. Hatırlatmalar bir yardımcıdır; ilaçlarını doğru alma sorumluluğunun yerini tutmaz.
4. Senin sorumlulukların
- Ölçümlerini, ilaçlarını, dozlarını ve saatlerini doğru gir ve güncel tut.
- Uygulamayı yalnızca kendin için ya da rızasıyla, baktığın bir kişi için kullan.
- Telefonunu güvende tut; kilidi açık telefonuna veya ana ekran widget'ına erişen herkes verilerini görebilir.
- Uygulamayı kötüye kullanma, işleyişini bozmaya çalışma, tersine mühendislik yapma veya hukuka aykırı amaçlarla kullanma.
5. Verilerin ve yedekler
Ölçümlerin, ilaçların ve notların yalnızca cihazında saklanır; bizde bir kopyası yoktur. Yedek almadan uygulamayı silersen, telefonunu sıfırlarsan veya kaybedersen verilerin kaybolur ve bunları geri getiremeyiz. Uygulamada yedek dosyası ve PDF rapor oluşturabilirsin; bunları güvende tutmak senin sorumluluğundadır. Ayrıntılar Gizlilik Politikası'ndadır.
6. Reklamlar ve satın almalar
- Ücretsiz sürümde Google AdMob tarafından sağlanan kişiselleştirilmemiş reklamlar gösterilir.
- "Reklamları kaldır", Google Play veya Apple App Store tarafından kendi koşullarına göre işlenen tek seferlik bir satın almadır. Fiyat, satın almadan önce mağazada gösterilir.
- İadeler, mağazanın iade politikasına göre mağaza tarafından yapılır. Aynı mağaza hesabıyla giriş yaptığın yeni bir cihazda Ayarlar'daki "Satın alımları geri yükle" seçeneğini kullanabilirsin.
- İleride ücretli özellikler veya abonelikler eklenirse fiyatı, süresi ve iptal koşulları satın almadan önce gösterilir.
7. Fikri mülkiyet
Uygulama, tasarımı, adı, ikonu ve içeriği Kaan Onur'a aittir. Uygulamayı kendi cihazlarında kullanmak için kişisel, münhasır olmayan ve devredilemeyen bir kullanım hakkı elde edersin. Girdiğin veriler sana aittir.
8. Garanti verilmemesi
Uygulama "olduğu gibi" ve "mevcut haliyle" sunulur. Yasaların izin verdiği ölçüde; hatasız veya kesintisiz çalışacağını, belirli bir amaca uygun olduğunu ya da hesaplamaların, grafiklerin ve raporların hatasız olduğunu garanti etmeyiz.
9. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde; tıbbi kararların sağlık üzerindeki sonuçları, gelmeyen veya geciken hatırlatmalar, hatalı girişler veya veri kaybı dahil olmak üzere uygulamanın kullanımından ya da kullanılamamasından doğan zararlardan sorumlu değiliz. Bu hüküm; kast veya ağır ihmal hâlindeki sorumluluğu, böyle bir sınırlamanın geçerli olmadığı durumlarda hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa verilen zararlardan doğan sorumluluğu ve zorunlu hukuka göre sınırlandırılamayan diğer sorumlulukları sınırlamaz.
10. Değişiklikler ve sona erme
Uygulamayı ve bu koşulları güncelleyebiliriz. Güncel hali her zaman yeni bir yürürlük tarihiyle bu sayfada yayınlanır; önemli değişiklikler uygulama içinde de duyurulur. Uygulamayı kaldırarak istediğin zaman kullanmayı bırakabilirsin. Uygulamayı sonlandırabiliriz; bu durumda verilerini dışa aktarabilmen için önceden haber vermeye çalışırız.
11. Uygulanacak hukuk
Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Uygulamayı tüketici olarak kullanıyorsan, yaşadığın ülkenin zorunlu tüketici koruma hükümleri saklıdır.
12. İletişim
Bu koşullarla ilgili sorular için: pressurediary.app@gmail.com
Summary
- Pressure Diary is a logging and reminder tool. It is not a medical device and does not diagnose or recommend treatment.
- Reminders can be delayed or missed because of phone settings. You remain responsible for taking your medication as agreed with your doctor.
- Your data is stored only on your phone. Back it up yourself; we cannot restore lost data.
- The free version shows ads; "Remove ads" is a one-time purchase handled by Google Play or the App Store.
1. Scope and acceptance
These Terms of Use apply to the Pressure Diary (Tansiyon Takip) mobile app for Android and iOS, developed by Kaan Onur, Türkiye ("we", "us"). By installing or using the app you accept these terms. If you do not agree, please do not use the app. Our Privacy Policy explains how data is handled and is part of these terms.
2. Purpose of the app — no medical advice
- The app helps you record blood pressure, pulse and notes, keep a medication schedule, and share reports. It is a wellness and logging tool.
- The app is not a medical device. It does not measure blood pressure, does not diagnose any condition and does not recommend, start, stop or change any treatment.
- Blood pressure categories and colors are based on published guideline thresholds and are shown for information only. They are not an assessment of your health.
- Always follow your doctor's advice. Do not change your medication without talking to your doctor. In an emergency, call your local emergency number.
3. Reminders
Medication, follow-up and measurement reminders are local notifications scheduled on your phone. Their delivery depends on your device and its settings (for example notification permissions, battery saving, "Do not disturb", time zone changes, restarts or app updates). We do our best to deliver them on time, but we cannot guarantee that every reminder will arrive or arrive on time. Reminders are an aid; they do not replace your own responsibility for taking your medication correctly.
4. Your responsibilities
- Enter your readings, medications, doses and times correctly and keep them up to date.
- Use the app only for yourself or, with their consent, for a person you care for.
- Keep your phone secure; anyone with access to your unlocked phone or its home screen widget may see your data.
- Do not misuse the app, try to disrupt it, reverse engineer it or use it for unlawful purposes.
5. Your data and backups
Your readings, medications and notes are stored only on your device; we have no copy of them. If you delete the app, reset or lose your phone without a backup, your data is lost and we cannot recover it. You can create a backup file and a PDF report in the app; keeping them safe is your responsibility. Details are in the Privacy Policy.
6. Ads and purchases
- The free version shows non-personalized ads from Google AdMob.
- "Remove ads" is a one-time purchase processed by Google Play or the Apple App Store under their terms. Prices are shown in the store before you buy.
- Refunds are handled by the store according to its refund policy. You can use "Restore purchases" in Settings on a new device signed in to the same store account.
- If paid features or subscriptions are added in the future, their price, duration and cancellation terms will be shown before purchase.
7. Intellectual property
The app, its design, name, icon and content belong to Kaan Onur. You receive a personal, non-exclusive, non-transferable right to use the app on your devices. The data you enter remains yours.
8. No warranty
The app is provided "as is" and "as available". To the extent permitted by law, we do not guarantee that it will be error-free, uninterrupted, or suitable for any particular purpose, or that calculations, charts and reports are free of errors.
9. Limitation of liability
To the extent permitted by applicable law, we are not liable for any damage arising from the use of or inability to use the app, including health consequences of medical decisions, missed or delayed reminders, incorrect entries, or loss of data. This does not limit liability for intent or gross negligence, for injury to life, body or health where such a limitation is not permitted, or any other liability that cannot be limited under mandatory law.
10. Changes and termination
We may update the app and these terms. The current version is always published on this page with a new effective date; significant changes will also be announced in the app. You can stop using the app at any time by uninstalling it. We may discontinue the app; in that case we will try to give notice in advance so you can export your data.
11. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. If you use the app as a consumer, the mandatory consumer protection rules of your country of residence remain unaffected.
12. Contact
Questions about these terms: pressurediary.app@gmail.com
Zusammenfassung
- Blutdruck-Tagebuch ist ein Protokollierungs- und Erinnerungswerkzeug. Es ist kein Medizinprodukt und stellt keine Diagnosen und empfiehlt keine Behandlung.
- Erinnerungen können aufgrund von Telefoneinstellungen verzögert werden oder ausbleiben. Du bleibst dafür verantwortlich, deine Medikamente einzunehmen, wie mit deiner Ärztin oder deinem Arzt vereinbart.
- Deine Daten werden nur auf deinem Telefon gespeichert. Sichere sie selbst; wir können verlorene Daten nicht wiederherstellen.
- Die kostenlose Version zeigt Werbung; „Werbung entfernen“ ist ein einmaliger Kauf, der über Google Play oder den App Store abgewickelt wird.
1. Geltungsbereich und Annahme
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die mobile App Blutdruck-Tagebuch (Pressure Diary / Tansiyon Takip) für Android und iOS, entwickelt von Kaan Onur, Türkiye („wir“, „uns“). Durch die Installation oder Nutzung der App akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App bitte nicht. Unsere Datenschutzerklärung erläutert, wie mit Daten umgegangen wird, und ist Bestandteil dieser Bedingungen.
2. Zweck der App – keine medizinische Beratung
- Die App hilft dir, Blutdruck, Puls und Notizen zu erfassen, einen Medikationsplan zu führen und Berichte zu teilen. Sie ist ein Wellness- und Protokollierungswerkzeug.
- Die App ist kein Medizinprodukt. Sie misst keinen Blutdruck, diagnostiziert keine Erkrankung und empfiehlt, beginnt, beendet oder ändert keine Behandlung.
- Blutdruckkategorien und -farben beruhen auf veröffentlichten Grenzwerten aus Leitlinien und werden nur zur Information angezeigt. Sie stellen keine Beurteilung deiner Gesundheit dar.
- Befolge stets den Rat deiner Ärztin oder deines Arztes. Ändere deine Medikation nicht, ohne mit deiner Ärztin oder deinem Arzt zu sprechen. Wähle im Notfall deine örtliche Notrufnummer.
3. Erinnerungen
Erinnerungen an Medikamente, Nachuntersuchungen und Messungen sind lokale Benachrichtigungen, die auf deinem Telefon geplant werden. Ihre Zustellung hängt von deinem Gerät und dessen Einstellungen ab (zum Beispiel Benachrichtigungsberechtigungen, Energiesparmodus, „Nicht stören“, Zeitzonenwechsel, Neustarts oder App-Updates). Wir tun unser Bestes, sie pünktlich zuzustellen, aber wir können nicht garantieren, dass jede Erinnerung ankommt oder pünktlich ankommt. Erinnerungen sind eine Hilfe; sie ersetzen nicht deine eigene Verantwortung, deine Medikamente korrekt einzunehmen.
4. Deine Pflichten
- Gib deine Messwerte, Medikamente, Dosierungen und Zeiten korrekt ein und halte sie aktuell.
- Nutze die App nur für dich selbst oder, mit deren Einwilligung, für eine Person, die du betreust.
- Schütze dein Telefon; jeder, der Zugriff auf dein entsperrtes Telefon oder dessen Startbildschirm-Widget hat, kann deine Daten sehen.
- Missbrauche die App nicht, versuche nicht, sie zu stören, sie zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder sie für rechtswidrige Zwecke zu nutzen.
5. Deine Daten und Sicherungen
Deine Messwerte, Medikamente und Notizen werden nur auf deinem Gerät gespeichert; wir haben keine Kopie davon. Wenn du die App löschst, dein Telefon zurücksetzt oder verlierst, ohne eine Sicherung zu haben, sind deine Daten verloren und wir können sie nicht wiederherstellen. Du kannst in der App eine Sicherungsdatei und einen PDF-Bericht erstellen; sie sicher aufzubewahren liegt in deiner Verantwortung. Einzelheiten findest du in der Datenschutzerklärung.
6. Werbung und Käufe
- Die kostenlose Version zeigt nicht personalisierte Werbung von Google AdMob.
- „Werbung entfernen“ ist ein einmaliger Kauf, der von Google Play oder dem Apple App Store gemäß deren Bedingungen abgewickelt wird. Die Preise werden vor dem Kauf im Store angezeigt.
- Erstattungen werden vom Store gemäß dessen Erstattungsrichtlinie abgewickelt. Du kannst auf einem neuen Gerät, das mit demselben Store-Konto angemeldet ist, unter Einstellungen „Käufe wiederherstellen“ verwenden.
- Falls in Zukunft kostenpflichtige Funktionen oder Abonnements hinzugefügt werden, werden deren Preis, Laufzeit und Kündigungsbedingungen vor dem Kauf angezeigt.
7. Geistiges Eigentum
Die App, ihr Design, Name, Symbol und Inhalt gehören Kaan Onur. Du erhältst ein persönliches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht, die App auf deinen Geräten zu nutzen. Die von dir eingegebenen Daten bleiben deine.
8. Keine Gewährleistung
Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, garantieren wir nicht, dass sie fehlerfrei, unterbrechungsfrei oder für einen bestimmten Zweck geeignet ist oder dass Berechnungen, Diagramme und Berichte fehlerfrei sind.
9. Haftungsbeschränkung
Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften wir nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der App entstehen, einschließlich gesundheitlicher Folgen medizinischer Entscheidungen, versäumter oder verzögerter Erinnerungen, fehlerhafter Eingaben oder Datenverlust. Dies beschränkt nicht die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, soweit eine solche Beschränkung nicht zulässig ist, oder jede sonstige Haftung, die nach zwingendem Recht nicht beschränkt werden kann.
10. Änderungen und Beendigung
Wir können die App und diese Bedingungen aktualisieren. Die aktuelle Fassung wird stets auf dieser Seite mit einem neuen Gültigkeitsdatum veröffentlicht; wesentliche Änderungen werden zusätzlich in der App angekündigt. Du kannst die Nutzung der App jederzeit beenden, indem du sie deinstallierst. Wir können die App einstellen; in diesem Fall werden wir versuchen, dies vorab anzukündigen, damit du deine Daten exportieren kannst.
11. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkiye. Wenn du die App als Verbraucher nutzt, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes unberührt.
12. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen: pressurediary.app@gmail.com
Resumen
- Diario de Presión es una herramienta de registro y recordatorios. No es un dispositivo médico y no diagnostica ni recomienda tratamientos.
- Los recordatorios pueden retrasarse o perderse debido a la configuración del teléfono. Sigues siendo responsable de tomar tu medicación según lo acordado con tu médico.
- Tus datos se almacenan únicamente en tu teléfono. Haz tú mismo las copias de seguridad; no podemos restaurar datos perdidos.
- La versión gratuita muestra anuncios; "Quitar anuncios" es una compra única gestionada por Google Play o el App Store.
1. Ámbito de aplicación y aceptación
Estas Condiciones de uso se aplican a la aplicación móvil Diario de Presión (Pressure Diary / Tansiyon Takip) para Android e iOS, desarrollada por Kaan Onur, Türkiye ("nosotros"). Al instalar o usar la aplicación, aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo, no uses la aplicación. Nuestra Política de privacidad explica cómo se tratan los datos y forma parte de estas condiciones.
2. Finalidad de la aplicación: no constituye consejo médico
- La aplicación te ayuda a registrar la presión arterial, el pulso y notas, a llevar un calendario de medicación y a compartir informes. Es una herramienta de bienestar y registro.
- La aplicación no es un dispositivo médico. No mide la presión arterial, no diagnostica ninguna afección y no recomienda, inicia, interrumpe ni modifica ningún tratamiento.
- Las categorías y colores de presión arterial se basan en umbrales de guías clínicas publicadas y se muestran solo con fines informativos. No constituyen una evaluación de tu salud.
- Sigue siempre las indicaciones de tu médico. No cambies tu medicación sin hablar con tu médico. En caso de emergencia, llama al número de emergencias local.
3. Recordatorios
Los recordatorios de medicación, seguimiento y medición son notificaciones locales programadas en tu teléfono. Su entrega depende de tu dispositivo y de su configuración (por ejemplo, permisos de notificaciones, ahorro de batería, "No molestar", cambios de zona horaria, reinicios o actualizaciones de la aplicación). Hacemos todo lo posible para que se entreguen a tiempo, pero no podemos garantizar que todos los recordatorios lleguen ni que lleguen a tiempo. Los recordatorios son una ayuda; no sustituyen tu propia responsabilidad de tomar tu medicación correctamente.
4. Tus responsabilidades
- Introduce correctamente tus mediciones, medicamentos, dosis y horarios, y mantenlos actualizados.
- Usa la aplicación solo para ti o, con su consentimiento, para una persona a la que cuidas.
- Mantén tu teléfono protegido; cualquier persona con acceso a tu teléfono desbloqueado o a su widget de la pantalla de inicio puede ver tus datos.
- No hagas un uso indebido de la aplicación, no intentes interrumpir su funcionamiento, no apliques ingeniería inversa ni la uses con fines ilícitos.
5. Tus datos y copias de seguridad
Tus mediciones, medicamentos y notas se almacenan únicamente en tu dispositivo; no tenemos ninguna copia de ellos. Si eliminas la aplicación, restableces o pierdes tu teléfono sin una copia de seguridad, tus datos se pierden y no podemos recuperarlos. Puedes crear un archivo de copia de seguridad y un informe en PDF en la aplicación; mantenerlos a salvo es tu responsabilidad. Encontrarás más detalles en la Política de privacidad.
6. Anuncios y compras
- La versión gratuita muestra anuncios no personalizados de Google AdMob.
- "Quitar anuncios" es una compra única procesada por Google Play o el Apple App Store conforme a sus condiciones. Los precios se muestran en la tienda antes de la compra.
- Los reembolsos los gestiona la tienda de acuerdo con su política de reembolsos. Puedes usar "Restaurar compras" en Ajustes en un dispositivo nuevo que tenga iniciada sesión con la misma cuenta de la tienda.
- Si en el futuro se añaden funciones de pago o suscripciones, su precio, duración y condiciones de cancelación se mostrarán antes de la compra.
7. Propiedad intelectual
La aplicación, su diseño, nombre, icono y contenido pertenecen a Kaan Onur. Recibes un derecho personal, no exclusivo e intransferible de uso de la aplicación en tus dispositivos. Los datos que introduces siguen siendo tuyos.
8. Ausencia de garantía
La aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". En la medida en que lo permita la ley, no garantizamos que esté libre de errores, que funcione sin interrupciones o que sea adecuada para un fin determinado, ni que los cálculos, gráficos e informes estén libres de errores.
9. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, no somos responsables de ningún daño derivado del uso o de la imposibilidad de uso de la aplicación, incluidas las consecuencias para la salud de decisiones médicas, los recordatorios perdidos o retrasados, las entradas incorrectas o la pérdida de datos. Esto no limita la responsabilidad por dolo o negligencia grave, por daños a la vida, la integridad física o la salud cuando dicha limitación no esté permitida, ni cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la legislación imperativa.
10. Cambios y terminación
Podemos actualizar la aplicación y estas condiciones. La versión vigente se publica siempre en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor; los cambios significativos también se anunciarán en la aplicación. Puedes dejar de usar la aplicación en cualquier momento desinstalándola. Podemos dejar de ofrecer la aplicación; en ese caso, intentaremos avisar con antelación para que puedas exportar tus datos.
11. Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes de la República de Türkiye. Si usas la aplicación como consumidor, las normas imperativas de protección al consumidor de tu país de residencia no se ven afectadas.
12. Contacto
Preguntas sobre estas condiciones: pressurediary.app@gmail.com
Resumo
- O Diário de Pressão é uma ferramenta de registro e de lembretes. Ele não é um dispositivo médico e não faz diagnósticos nem recomenda tratamentos.
- Os lembretes podem atrasar ou não ser exibidos por causa das configurações do celular. Você continua responsável por tomar seus medicamentos conforme combinado com seu médico.
- Seus dados ficam armazenados somente no seu celular. Faça você mesmo o backup; não podemos restaurar dados perdidos.
- A versão gratuita exibe anúncios; "Remover anúncios" é uma compra única processada pelo Google Play ou pela App Store.
1. Âmbito e aceitação
Estes Termos de Uso se aplicam ao aplicativo móvel Diário de Pressão (Pressure Diary / Tansiyon Takip) para Android e iOS, desenvolvido por Kaan Onur, Türkiye ("nós"). Ao instalar ou usar o aplicativo, você aceita estes termos. Se você não concordar, não use o aplicativo. Nossa Política de Privacidade explica como os dados são tratados e faz parte destes termos.
2. Finalidade do aplicativo — sem aconselhamento médico
- O aplicativo ajuda você a registrar pressão arterial, pulso e anotações, manter uma agenda de medicamentos e compartilhar relatórios. Ele é uma ferramenta de bem-estar e de registro.
- O aplicativo não é um dispositivo médico. Ele não mede a pressão arterial, não diagnostica nenhuma condição e não recomenda, inicia, interrompe nem altera nenhum tratamento.
- As categorias e cores de pressão arterial se baseiam em limites de diretrizes publicadas e são exibidas apenas para fins informativos. Elas não constituem uma avaliação da sua saúde.
- Siga sempre as orientações do seu médico. Não altere seus medicamentos sem conversar com seu médico. Em caso de emergência, ligue para o número de emergência local.
3. Lembretes
Os lembretes de medicamentos, de acompanhamento e de medição são notificações locais agendadas no seu celular. A entrega deles depende do seu dispositivo e das configurações dele (por exemplo, permissões de notificação, economia de bateria, "Não perturbe", mudanças de fuso horário, reinicializações ou atualizações do aplicativo). Fazemos o possível para entregá-los no horário, mas não podemos garantir que todos os lembretes chegarão nem que chegarão no horário. Os lembretes são um auxílio; eles não substituem a sua própria responsabilidade de tomar seus medicamentos corretamente.
4. Suas responsabilidades
- Insira suas medições, medicamentos, doses e horários corretamente e mantenha-os atualizados.
- Use o aplicativo somente para você mesmo ou, com o consentimento dela, para uma pessoa de quem você cuida.
- Mantenha seu celular seguro; qualquer pessoa com acesso ao seu celular desbloqueado ou ao widget dele na tela inicial pode ver seus dados.
- Não use o aplicativo de forma indevida, não tente perturbar seu funcionamento, não faça engenharia reversa dele nem o use para fins ilícitos.
5. Seus dados e backups
Suas medições, medicamentos e anotações ficam armazenados somente no seu dispositivo; não temos nenhuma cópia deles. Se você excluir o aplicativo, redefinir ou perder seu celular sem um backup, seus dados serão perdidos e não poderemos recuperá-los. Você pode criar um arquivo de backup e um relatório em PDF no aplicativo; mantê-los em segurança é responsabilidade sua. Os detalhes estão na Política de Privacidade.
6. Anúncios e compras
- A versão gratuita exibe anúncios não personalizados do Google AdMob.
- "Remover anúncios" é uma compra única processada pelo Google Play ou pela Apple App Store de acordo com os termos deles. Os preços são exibidos na loja antes da compra.
- Os reembolsos são tratados pela loja de acordo com a política de reembolso dela. Você pode usar "Restaurar compras" em Ajustes em um novo dispositivo conectado à mesma conta da loja.
- Se recursos pagos ou assinaturas forem adicionados no futuro, o preço, a duração e as condições de cancelamento serão exibidos antes da compra.
7. Propriedade intelectual
O aplicativo, seu design, nome, ícone e conteúdo pertencem a Kaan Onur. Você recebe um direito pessoal, não exclusivo e intransferível de usar o aplicativo nos seus dispositivos. Os dados que você insere continuam sendo seus.
8. Ausência de garantia
O aplicativo é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na medida permitida por lei, não garantimos que ele será livre de erros, ininterrupto ou adequado para qualquer finalidade específica, nem que os cálculos, gráficos e relatórios estejam livres de erros.
9. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida pela legislação aplicável, não somos responsáveis por nenhum dano decorrente do uso ou da impossibilidade de uso do aplicativo, incluindo consequências para a saúde de decisões médicas, lembretes perdidos ou atrasados, registros incorretos ou perda de dados. Isso não limita a responsabilidade por dolo ou culpa grave, por danos à vida, ao corpo ou à saúde quando tal limitação não for permitida, nem qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada nos termos de lei imperativa.
10. Alterações e encerramento
Podemos atualizar o aplicativo e estes termos. A versão vigente é sempre publicada nesta página com uma nova data de vigência; alterações significativas também serão anunciadas no aplicativo. Você pode deixar de usar o aplicativo a qualquer momento desinstalando-o. Podemos descontinuar o aplicativo; nesse caso, procuraremos avisar com antecedência para que você possa exportar seus dados.
11. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da República da Türkiye. Se você usar o aplicativo como consumidor, as normas imperativas de proteção ao consumidor do seu país de residência permanecem inalteradas.
12. Contato
Dúvidas sobre estes termos: pressurediary.app@gmail.com
Résumé
- Journal de Tension est un outil d’enregistrement et de rappel. Ce n’est pas un dispositif médical et il ne pose pas de diagnostic ni ne recommande de traitement.
- Les rappels peuvent être retardés ou manqués en raison des paramètres du téléphone. Vous restez responsable de la prise de vos médicaments conformément à ce qui a été convenu avec votre médecin.
- Vos données sont stockées uniquement sur votre téléphone. Sauvegardez-les vous-même ; nous ne pouvons pas restaurer des données perdues.
- La version gratuite affiche des publicités ; « Supprimer les publicités » est un achat unique géré par Google Play ou l’App Store.
1. Champ d’application et acceptation
Les présentes Conditions d’utilisation s’appliquent à l’application mobile Journal de Tension (Pressure Diary / Tansiyon Takip) pour Android et iOS, développée par Kaan Onur, Türkiye (« nous »). En installant ou en utilisant l’application, vous acceptez les présentes conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez ne pas utiliser l’application. Notre Politique de confidentialité explique comment les données sont traitées et fait partie des présentes conditions.
2. Finalité de l’application — aucun conseil médical
- L’application vous aide à enregistrer votre tension artérielle, votre pouls et des notes, à tenir un calendrier de prise de médicaments et à partager des rapports. C’est un outil de bien-être et d’enregistrement.
- L’application n’est pas un dispositif médical. Elle ne mesure pas la tension artérielle, ne diagnostique aucune affection et ne recommande, ne commence, n’arrête ni ne modifie aucun traitement.
- Les catégories et les couleurs de tension artérielle sont fondées sur les seuils de recommandations publiées et sont affichées à titre informatif uniquement. Elles ne constituent pas une évaluation de votre santé.
- Suivez toujours les conseils de votre médecin. Ne modifiez pas votre traitement sans en parler à votre médecin. En cas d’urgence, appelez le numéro d’urgence local.
3. Rappels
Les rappels de médicaments, de suivi et de mesure sont des notifications locales programmées sur votre téléphone. Leur délivrance dépend de votre appareil et de ses paramètres (par exemple les autorisations de notification, l’économie de batterie, le mode « Ne pas déranger », les changements de fuseau horaire, les redémarrages ou les mises à jour de l’application). Nous faisons de notre mieux pour qu’ils soient délivrés à temps, mais nous ne pouvons pas garantir que chaque rappel arrivera, ni qu’il arrivera à temps. Les rappels sont une aide ; ils ne remplacent pas votre propre responsabilité de prendre correctement vos médicaments.
4. Vos responsabilités
- Saisissez correctement vos mesures, médicaments, doses et horaires, et tenez-les à jour.
- N’utilisez l’application que pour vous-même ou, avec son consentement, pour une personne dont vous prenez soin.
- Protégez votre téléphone ; toute personne ayant accès à votre téléphone déverrouillé ou à son widget d’écran d’accueil peut voir vos données.
- N’utilisez pas l’application de manière abusive, n’essayez pas d’en perturber le fonctionnement, ne la soumettez pas à de l’ingénierie inverse et ne l’utilisez pas à des fins illicites.
5. Vos données et sauvegardes
Vos mesures, médicaments et notes sont stockés uniquement sur votre appareil ; nous n’en avons aucune copie. Si vous supprimez l’application, réinitialisez ou perdez votre téléphone sans sauvegarde, vos données sont perdues et nous ne pouvons pas les récupérer. Vous pouvez créer un fichier de sauvegarde et un rapport PDF dans l’application ; leur conservation en lieu sûr relève de votre responsabilité. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité.
6. Publicités et achats
- La version gratuite affiche des publicités non personnalisées de Google AdMob.
- « Supprimer les publicités » est un achat unique traité par Google Play ou l’App Store d’Apple selon leurs conditions. Les prix sont affichés dans la boutique avant l’achat.
- Les remboursements sont gérés par la boutique conformément à sa politique de remboursement. Vous pouvez utiliser « Restaurer les achats » dans Réglages sur un nouvel appareil connecté au même compte de la boutique.
- Si des fonctionnalités payantes ou des abonnements sont ajoutés à l’avenir, leur prix, leur durée et leurs conditions de résiliation seront affichés avant l’achat.
7. Propriété intellectuelle
L’application, sa conception, son nom, son icône et son contenu appartiennent à Kaan Onur. Vous recevez un droit personnel, non exclusif et non transférable d’utiliser l’application sur vos appareils. Les données que vous saisissez restent les vôtres.
8. Absence de garantie
L’application est fournie « en l’état » et « selon sa disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas qu’elle sera exempte d’erreurs, ininterrompue ou adaptée à un usage particulier, ni que les calculs, graphiques et rapports sont exempts d’erreurs.
9. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’application, y compris les conséquences sur la santé de décisions médicales, les rappels manqués ou retardés, les saisies incorrectes ou la perte de données. Cela ne limite pas la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé lorsqu’une telle limitation n’est pas autorisée, ni toute autre responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de dispositions légales impératives.
10. Modifications et résiliation
Nous pouvons mettre à jour l’application et les présentes conditions. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur ; les modifications importantes seront également annoncées dans l’application. Vous pouvez cesser d’utiliser l’application à tout moment en la désinstallant. Nous pouvons cesser de proposer l’application ; dans ce cas, nous nous efforcerons de vous en informer à l’avance afin que vous puissiez exporter vos données.
11. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye. Si vous utilisez l’application en tant que consommateur, les règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence ne sont pas affectées.
12. Contact
Questions concernant les présentes conditions : pressurediary.app@gmail.com
Riepilogo
- Diario della Pressione è uno strumento di registrazione e promemoria. Non è un dispositivo medico e non formula diagnosi né raccomanda trattamenti.
- I promemoria possono subire ritardi o non essere recapitati a causa delle impostazioni del telefono. Resti responsabile dell’assunzione dei tuoi farmaci come concordato con il tuo medico.
- I tuoi dati sono conservati solo sul tuo telefono. Esegui tu stesso il backup; non possiamo ripristinare i dati persi.
- La versione gratuita mostra pubblicità; “Rimuovi pubblicità” è un acquisto una tantum gestito da Google Play o dall’App Store.
1. Ambito di applicazione e accettazione
Le presenti Condizioni d’uso si applicano all’app mobile Diario della Pressione (Pressure Diary / Tansiyon Takip) per Android e iOS, sviluppata da Kaan Onur, Türkiye (“noi”, “ci”). Installando o utilizzando l’app accetti le presenti condizioni. Se non le accetti, ti preghiamo di non utilizzare l’app. La nostra Informativa sulla privacy spiega come vengono trattati i dati e costituisce parte integrante delle presenti condizioni.
2. Finalità dell’app — nessun consiglio medico
- L’app ti aiuta a registrare pressione arteriosa, frequenza cardiaca e note, a tenere un programma dei farmaci e a condividere report. È uno strumento di benessere e di registrazione.
- L’app non è un dispositivo medico. Non misura la pressione arteriosa, non diagnostica alcuna condizione e non raccomanda, avvia, interrompe o modifica alcun trattamento.
- Le categorie e i colori della pressione arteriosa si basano sulle soglie delle linee guida pubblicate e sono mostrati a solo scopo informativo. Non costituiscono una valutazione della tua salute.
- Segui sempre i consigli del tuo medico. Non modificare i tuoi farmaci senza averne parlato con il tuo medico. In caso di emergenza, chiama il numero di emergenza locale.
3. Promemoria
I promemoria per farmaci, controlli e misurazioni sono notifiche locali programmate sul tuo telefono. Il loro recapito dipende dal tuo dispositivo e dalle sue impostazioni (ad esempio autorizzazioni alle notifiche, risparmio energetico, “Non disturbare”, cambi di fuso orario, riavvii o aggiornamenti dell’app). Facciamo del nostro meglio per recapitarli puntualmente, ma non possiamo garantire che ogni promemoria arrivi o arrivi puntualmente. I promemoria sono un ausilio; non sostituiscono la tua responsabilità personale di assumere correttamente i tuoi farmaci.
4. Le tue responsabilità
- Inserisci correttamente le tue misurazioni, i farmaci, le dosi e gli orari e mantienili aggiornati.
- Utilizza l’app solo per te stesso o, con il suo consenso, per una persona di cui ti prendi cura.
- Mantieni il tuo telefono protetto; chiunque abbia accesso al tuo telefono sbloccato o al suo widget nella schermata home può vedere i tuoi dati.
- Non fare un uso improprio dell’app, non tentare di comprometterne il funzionamento, non decompilarla né utilizzarla per scopi illeciti.
5. I tuoi dati e i backup
Le tue misurazioni, i farmaci e le note sono conservati solo sul tuo dispositivo; non ne abbiamo alcuna copia. Se elimini l’app, ripristini o perdi il telefono senza un backup, i tuoi dati vanno persi e non possiamo recuperarli. Puoi creare un file di backup e un report PDF nell’app; conservarli al sicuro è tua responsabilità. I dettagli sono riportati nell’Informativa sulla privacy.
6. Pubblicità e acquisti
- La versione gratuita mostra annunci non personalizzati di Google AdMob.
- “Rimuovi pubblicità” è un acquisto una tantum elaborato da Google Play o dall’Apple App Store secondo i rispettivi termini. I prezzi sono indicati nello store prima dell’acquisto.
- I rimborsi sono gestiti dallo store secondo la propria politica di rimborso. Puoi usare “Ripristina acquisti” in Impostazioni su un nuovo dispositivo collegato allo stesso account dello store.
- Se in futuro verranno aggiunte funzionalità a pagamento o abbonamenti, il relativo prezzo, la durata e le condizioni di cancellazione saranno indicati prima dell’acquisto.
7. Proprietà intellettuale
L’app, il suo design, il nome, l’icona e i contenuti appartengono a Kaan Onur. Ricevi un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare l’app sui tuoi dispositivi. I dati che inserisci restano di tua proprietà.
8. Nessuna garanzia
L’app è fornita “così com’è” e “come disponibile”. Nei limiti consentiti dalla legge, non garantiamo che sia priva di errori, ininterrotta o idonea a uno scopo particolare, né che calcoli, grafici e report siano privi di errori.
9. Limitazione di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, non siamo responsabili di alcun danno derivante dall’uso o dall’impossibilità di usare l’app, incluse le conseguenze sulla salute di decisioni mediche, promemoria mancati o ritardati, inserimenti errati o perdita di dati. Ciò non limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per danni alla vita, all’integrità fisica o alla salute laddove tale limitazione non sia consentita, né qualsiasi altra responsabilità che non può essere limitata ai sensi di norme imperative.
10. Modifiche e cessazione
Possiamo aggiornare l’app e le presenti condizioni. La versione vigente è sempre pubblicata su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore; le modifiche significative saranno inoltre comunicate nell’app. Puoi smettere di usare l’app in qualsiasi momento disinstallandola. Possiamo interrompere l’app; in tal caso cercheremo di darne preavviso affinché tu possa esportare i tuoi dati.
11. Legge applicabile
Le presenti condizioni sono regolate dalle leggi della Repubblica di Türkiye. Se utilizzi l’app in qualità di consumatore, restano salve le norme imperative a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza.
12. Contatti
Domande sulle presenti condizioni: pressurediary.app@gmail.com
Это перевод. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.
Кратко
- «Дневник давления» — это инструмент для записей и напоминаний. Это не медицинское изделие; оно не ставит диагноз и не назначает лечение.
- Из-за настроек телефона напоминания могут задерживаться или не приходить. Вы сами отвечаете за приём лекарств так, как договорились с врачом.
- Ваши данные хранятся только на телефоне. Делайте резервные копии сами; восстановить потерянные данные мы не можем.
- В бесплатной версии есть реклама; «Убрать рекламу» — разовая покупка через Google Play или App Store.
1. Область действия и принятие
Настоящие Условия использования относятся к мобильному приложению «Дневник давления» (Pressure Diary, Tansiyon Takip) для Android и iOS, разработанному Kaan Onur, Турция («мы»). Устанавливая или используя приложение, вы принимаете эти условия. Если вы не согласны, не используйте приложение. Наша Политика конфиденциальности описывает обработку данных и является частью этих условий.
2. Назначение приложения — не медицинская консультация
- Приложение помогает записывать давление, пульс и заметки, вести график приёма лекарств и делиться отчётами. Это инструмент для самоконтроля и записей.
- Приложение не является медицинским изделием. Оно не измеряет давление, не ставит диагнозы и не рекомендует, не начинает, не прекращает и не меняет лечение.
- Категории и цвета давления основаны на опубликованных пороговых значениях клинических рекомендаций и показываются только для информации. Это не оценка вашего здоровья.
- Всегда следуйте советам врача. Не меняйте приём лекарств, не посоветовавшись с врачом. В экстренной ситуации звоните в местную службу экстренной помощи.
3. Напоминания
Напоминания о лекарствах, повторные напоминания и напоминания об измерениях — это локальные уведомления, запланированные на телефоне. Их доставка зависит от устройства и его настроек (например, разрешений на уведомления, экономии заряда, режима «Не беспокоить», смены часового пояса, перезагрузок или обновлений приложения). Мы делаем всё возможное, чтобы они приходили вовремя, но не можем гарантировать, что каждое напоминание придёт или придёт вовремя. Напоминания — это помощь; они не снимают с вас ответственности за правильный приём лекарств.
4. Ваши обязанности
- Правильно вводите измерения, лекарства, дозы и время и поддерживайте их в актуальном состоянии.
- Используйте приложение только для себя или, с согласия, для человека, о котором вы заботитесь.
- Защищайте телефон; любой, кто имеет доступ к разблокированному телефону или виджету на главном экране, может увидеть ваши данные.
- Не злоупотребляйте приложением, не пытайтесь нарушить его работу, не занимайтесь обратной разработкой и не используйте его в незаконных целях.
5. Ваши данные и резервные копии
Ваши измерения, лекарства и заметки хранятся только на устройстве; у нас нет их копии. Если вы удалите приложение, сбросите или потеряете телефон без резервной копии, данные будут потеряны, и мы не сможем их восстановить. В приложении можно создать файл резервной копии и PDF-отчёт; за их сохранность отвечаете вы. Подробности — в Политике конфиденциальности.
6. Реклама и покупки
- В бесплатной версии показывается неперсонализированная реклама Google AdMob.
- «Убрать рекламу» — разовая покупка, которую обрабатывает Google Play или Apple App Store по своим условиям. Цена показывается в магазине до покупки.
- Возвраты осуществляет магазин по своей политике возврата. На новом устройстве с той же учётной записью магазина используйте «Восстановить покупки» в настройках.
- Если в будущем появятся платные функции или подписки, их цена, срок и условия отмены будут показаны до покупки.
7. Интеллектуальная собственность
Приложение, его дизайн, название, значок и содержимое принадлежат Kaan Onur. Вы получаете личное, неисключительное и непередаваемое право использовать приложение на своих устройствах. Введённые вами данные остаются вашими.
8. Отсутствие гарантий
Приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В пределах, разрешённых законом, мы не гарантируем, что оно будет работать без ошибок и перебоев или подходить для какой-либо конкретной цели, а также что расчёты, графики и отчёты не содержат ошибок.
9. Ограничение ответственности
В пределах, разрешённых применимым законодательством, мы не несём ответственности за ущерб, возникший в результате использования или невозможности использования приложения, включая последствия медицинских решений для здоровья, пропущенные или задержанные напоминания, неверные записи или потерю данных. Это не ограничивает ответственность за умысел или грубую неосторожность, за вред жизни, телу или здоровью, если такое ограничение не допускается, и любую иную ответственность, которую нельзя ограничить в силу императивных норм закона.
10. Изменения и прекращение
Мы можем обновлять приложение и эти условия. Актуальная версия всегда публикуется на этой странице с новой датой вступления в силу; о существенных изменениях также сообщается в приложении. Вы можете в любой момент прекратить пользоваться приложением, удалив его. Мы можем прекратить поддержку приложения; в этом случае постараемся заранее предупредить, чтобы вы могли экспортировать данные.
11. Применимое право
Эти условия регулируются законодательством Турецкой Республики. Если вы используете приложение как потребитель, обязательные нормы о защите прав потребителей страны вашего проживания сохраняют силу.
12. Контакты
Вопросы об этих условиях: pressurediary.app@gmail.com
Це переклад. У разі розбіжностей переважну силу має англійська версія.
Коротко
- «Щоденник тиску» — це інструмент для записів і нагадувань. Це не медичний виріб; він не ставить діагноз і не призначає лікування.
- Через налаштування телефону нагадування можуть затримуватися або не надходити. Ви самі відповідаєте за прийом ліків так, як домовилися з лікарем.
- Ваші дані зберігаються лише на телефоні. Робіть резервні копії самі; відновити втрачені дані ми не можемо.
- У безкоштовній версії є реклама; «Прибрати рекламу» — одноразова покупка через Google Play або App Store.
1. Сфера дії та прийняття
Ці Умови використання стосуються мобільного застосунку «Щоденник тиску» (Pressure Diary, Tansiyon Takip) для Android та iOS, розробленого Kaan Onur, Туреччина («ми»). Встановлюючи або використовуючи застосунок, ви приймаєте ці умови. Якщо ви не згодні, не користуйтеся застосунком. Наша Політика конфіденційності описує обробку даних і є частиною цих умов.
2. Призначення застосунку — не медична консультація
- Застосунок допомагає записувати тиск, пульс і нотатки, вести графік прийому ліків і ділитися звітами. Це інструмент для самоконтролю та записів.
- Застосунок не є медичним виробом. Він не вимірює тиск, не ставить діагнозів і не рекомендує, не починає, не припиняє й не змінює лікування.
- Категорії та кольори тиску базуються на опублікованих порогових значеннях клінічних настанов і показуються лише для інформації. Це не оцінка вашого здоров'я.
- Завжди дотримуйтеся порад лікаря. Не змінюйте прийом ліків без консультації з лікарем. У надзвичайній ситуації телефонуйте до місцевої служби екстреної допомоги.
3. Нагадування
Нагадування про ліки, повторні нагадування та нагадування про вимірювання — це локальні сповіщення, заплановані на телефоні. Їх доставка залежить від пристрою та його налаштувань (наприклад, дозволів на сповіщення, економії заряду, режиму «Не турбувати», зміни часового поясу, перезавантажень або оновлень застосунку). Ми робимо все можливе, щоб вони надходили вчасно, але не можемо гарантувати, що кожне нагадування надійде або надійде вчасно. Нагадування — це допомога; вони не знімають з вас відповідальності за правильний прийом ліків.
4. Ваші обов'язки
- Правильно вводьте вимірювання, ліки, дози й час і підтримуйте їх в актуальному стані.
- Використовуйте застосунок лише для себе або, за згодою, для людини, про яку ви дбаєте.
- Захищайте телефон; будь-хто з доступом до розблокованого телефону або віджета на головному екрані може побачити ваші дані.
- Не зловживайте застосунком, не намагайтеся порушити його роботу, не займайтеся зворотною розробкою і не використовуйте його в незаконних цілях.
5. Ваші дані та резервні копії
Ваші вимірювання, ліки та нотатки зберігаються лише на пристрої; у нас немає їх копії. Якщо ви видалите застосунок, скинете або втратите телефон без резервної копії, дані буде втрачено, і ми не зможемо їх відновити. У застосунку можна створити файл резервної копії та PDF-звіт; за їх збереження відповідаєте ви. Подробиці — у Політиці конфіденційності.
6. Реклама та покупки
- У безкоштовній версії показується неперсоналізована реклама Google AdMob.
- «Прибрати рекламу» — одноразова покупка, яку обробляє Google Play або Apple App Store за своїми умовами. Ціна показується в магазині до покупки.
- Повернення коштів здійснює магазин за своєю політикою повернення. На новому пристрої з тим самим обліковим записом магазину скористайтеся «Відновити покупки» в налаштуваннях.
- Якщо в майбутньому з'являться платні функції або підписки, їхня ціна, строк і умови скасування будуть показані до покупки.
7. Інтелектуальна власність
Застосунок, його дизайн, назва, значок і вміст належать Kaan Onur. Ви отримуєте особисте, невиключне та непередаване право користуватися застосунком на своїх пристроях. Введені вами дані залишаються вашими.
8. Відсутність гарантій
Застосунок надається «як є» і «в міру доступності». У межах, дозволених законом, ми не гарантуємо, що він працюватиме без помилок і перебоїв або підходитиме для будь-якої конкретної мети, а також що розрахунки, графіки й звіти не містять помилок.
9. Обмеження відповідальності
У межах, дозволених чинним законодавством, ми не несемо відповідальності за шкоду, що виникла внаслідок використання або неможливості використання застосунку, зокрема за наслідки медичних рішень для здоров'я, пропущені чи затримані нагадування, неправильні записи або втрату даних. Це не обмежує відповідальність за умисел чи грубу необережність, за шкоду життю, тілу або здоров'ю, якщо таке обмеження не допускається, та будь-яку іншу відповідальність, яку не можна обмежити згідно з імперативними нормами закону.
10. Зміни та припинення
Ми можемо оновлювати застосунок і ці умови. Чинна версія завжди публікується на цій сторінці з новою датою набрання чинності; про суттєві зміни також повідомляється в застосунку. Ви можете будь-коли припинити користуватися застосунком, видаливши його. Ми можемо припинити підтримку застосунку; у такому разі постараємося заздалегідь попередити, щоб ви могли експортувати дані.
11. Застосовне право
Ці умови регулюються законодавством Турецької Республіки. Якщо ви користуєтеся застосунком як споживач, імперативні норми про захист прав споживачів країни вашого проживання зберігають чинність.
12. Контакти
Питання щодо цих умов: pressurediary.app@gmail.com
To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.
W skrócie
- Dziennik ciśnienia to narzędzie do zapisywania i przypominania. Nie jest wyrobem medycznym; nie stawia diagnozy i nie zaleca leczenia.
- Przez ustawienia telefonu przypomnienia mogą się opóźniać lub nie dotrzeć. To Ty odpowiadasz za przyjmowanie leków zgodnie z ustaleniami z lekarzem.
- Twoje dane są przechowywane tylko w telefonie. Rób kopie zapasowe sam; nie możemy odzyskać utraconych danych.
- Wersja bezpłatna wyświetla reklamy; „Usuń reklamy” to jednorazowy zakup obsługiwany przez Google Play lub App Store.
1. Zakres i akceptacja
Niniejsze Warunki korzystania dotyczą aplikacji mobilnej Dziennik ciśnienia (Pressure Diary, Tansiyon Takip) na Androida i iOS, stworzonej przez Kaan Onur, Turcja („my”). Instalując lub używając aplikacji, akceptujesz te warunki. Jeśli się nie zgadzasz, nie używaj aplikacji. Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, jak przetwarzane są dane, i stanowi część tych warunków.
2. Cel aplikacji — brak porad medycznych
- Aplikacja pomaga zapisywać ciśnienie, tętno i notatki, prowadzić harmonogram leków i udostępniać raporty. To narzędzie do dbania o zdrowie i prowadzenia zapisów.
- Aplikacja nie jest wyrobem medycznym. Nie mierzy ciśnienia, nie diagnozuje żadnych schorzeń i nie zaleca, nie rozpoczyna, nie przerywa ani nie zmienia leczenia.
- Kategorie i kolory ciśnienia opierają się na opublikowanych progach z wytycznych i są pokazywane wyłącznie w celach informacyjnych. Nie są oceną Twojego zdrowia.
- Zawsze stosuj się do zaleceń lekarza. Nie zmieniaj leków bez konsultacji z lekarzem. W nagłym przypadku zadzwoń na lokalny numer alarmowy.
3. Przypomnienia
Przypomnienia o lekach, ponowne przypomnienia i przypomnienia o pomiarach to lokalne powiadomienia planowane w telefonie. Ich dostarczenie zależy od urządzenia i jego ustawień (np. uprawnień do powiadomień, oszczędzania baterii, trybu „Nie przeszkadzać”, zmiany strefy czasowej, ponownego uruchomienia czy aktualizacji aplikacji). Robimy wszystko, by docierały na czas, ale nie możemy zagwarantować, że każde przypomnienie dotrze lub dotrze na czas. Przypomnienia są pomocą; nie zwalniają Cię z odpowiedzialności za prawidłowe przyjmowanie leków.
4. Twoje obowiązki
- Wprowadzaj pomiary, leki, dawki i godziny poprawnie i aktualizuj je.
- Używaj aplikacji tylko dla siebie albo, za jej zgodą, dla osoby, którą się opiekujesz.
- Zabezpiecz telefon; każdy, kto ma dostęp do odblokowanego telefonu lub widżetu na ekranie głównym, może zobaczyć Twoje dane.
- Nie nadużywaj aplikacji, nie próbuj zakłócać jej działania, nie dokonuj inżynierii wstecznej i nie używaj jej w celach niezgodnych z prawem.
5. Twoje dane i kopie zapasowe
Twoje pomiary, leki i notatki są przechowywane tylko na urządzeniu; nie mamy ich kopii. Jeśli usuniesz aplikację, zresetujesz lub zgubisz telefon bez kopii zapasowej, dane zostaną utracone i nie będziemy mogli ich odzyskać. W aplikacji możesz utworzyć plik kopii zapasowej i raport PDF; za ich bezpieczeństwo odpowiadasz Ty. Szczegóły znajdziesz w Polityce prywatności.
6. Reklamy i zakupy
- Wersja bezpłatna wyświetla niespersonalizowane reklamy Google AdMob.
- „Usuń reklamy” to jednorazowy zakup obsługiwany przez Google Play lub Apple App Store na ich warunkach. Cena jest pokazywana w sklepie przed zakupem.
- Zwroty obsługuje sklep zgodnie ze swoją polityką zwrotów. Na nowym urządzeniu zalogowanym na to samo konto sklepu użyj „Przywróć zakupy” w ustawieniach.
- Jeśli w przyszłości pojawią się płatne funkcje lub subskrypcje, ich cena, okres i warunki rezygnacji zostaną pokazane przed zakupem.
7. Własność intelektualna
Aplikacja, jej projekt, nazwa, ikona i treści należą do Kaan Onur. Otrzymujesz osobiste, niewyłączne i nieprzenoszalne prawo do korzystania z aplikacji na swoich urządzeniach. Wprowadzone przez Ciebie dane pozostają Twoje.
8. Brak gwarancji
Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”. W zakresie dozwolonym przez prawo nie gwarantujemy, że będzie działać bez błędów i przerw lub nadawać się do określonego celu ani że obliczenia, wykresy i raporty są wolne od błędów.
9. Ograniczenie odpowiedzialności
W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nie odpowiadamy za szkody wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z aplikacji, w tym za skutki zdrowotne decyzji medycznych, pominięte lub opóźnione przypomnienia, błędne wpisy czy utratę danych. Nie ogranicza to odpowiedzialności za winę umyślną lub rażące niedbalstwo, za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu, jeśli takie ograniczenie jest niedopuszczalne, ani innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów.
10. Zmiany i zakończenie
Możemy aktualizować aplikację i te warunki. Aktualna wersja jest zawsze publikowana na tej stronie z nową datą wejścia w życie; o istotnych zmianach poinformujemy także w aplikacji. Możesz w każdej chwili przestać korzystać z aplikacji, odinstalowując ją. Możemy zakończyć rozwój aplikacji; wtedy postaramy się uprzedzić o tym wcześniej, abyś mógł wyeksportować dane.
11. Prawo właściwe
Niniejsze warunki podlegają prawu Republiki Turcji. Jeśli korzystasz z aplikacji jako konsument, bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju Twojego zamieszkania pozostają nienaruszone.
12. Kontakt
Pytania dotyczące tych warunków: pressurediary.app@gmail.com
Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Ringkasan
- Catatan Tensi adalah alat pencatat dan pengingat. Aplikasi ini bukan perangkat medis dan tidak mendiagnosis atau merekomendasikan pengobatan.
- Pengingat dapat tertunda atau terlewat karena setelan ponsel. Anda tetap bertanggung jawab untuk minum obat sesuai kesepakatan dengan dokter.
- Data Anda hanya disimpan di ponsel Anda. Buat cadangan sendiri; kami tidak dapat memulihkan data yang hilang.
- Versi gratis menampilkan iklan; "Hapus iklan" adalah pembelian satu kali melalui Google Play atau App Store.
1. Ruang lingkup dan penerimaan
Ketentuan Penggunaan ini berlaku untuk aplikasi seluler Catatan Tensi (Pressure Diary, Tansiyon Takip) untuk Android dan iOS, yang dikembangkan oleh Kaan Onur, Turki ("kami"). Dengan memasang atau menggunakan aplikasi, Anda menerima ketentuan ini. Jika tidak setuju, jangan gunakan aplikasi. Kebijakan Privasi kami menjelaskan cara data ditangani dan merupakan bagian dari ketentuan ini.
2. Tujuan aplikasi — bukan saran medis
- Aplikasi membantu Anda mencatat tekanan darah, denyut nadi, dan catatan, mengatur jadwal obat, dan membagikan laporan. Ini adalah alat kesehatan dan pencatatan.
- Aplikasi ini bukan perangkat medis. Aplikasi tidak mengukur tekanan darah, tidak mendiagnosis kondisi apa pun, dan tidak merekomendasikan, memulai, menghentikan, atau mengubah pengobatan.
- Kategori dan warna tekanan darah didasarkan pada ambang batas pedoman yang dipublikasikan dan ditampilkan hanya sebagai informasi. Ini bukan penilaian atas kesehatan Anda.
- Selalu ikuti saran dokter. Jangan mengubah obat tanpa berkonsultasi dengan dokter. Dalam keadaan darurat, hubungi nomor darurat setempat.
3. Pengingat
Pengingat obat, pengingat susulan, dan pengingat pengukuran adalah notifikasi lokal yang dijadwalkan di ponsel Anda. Pengirimannya bergantung pada perangkat dan setelannya (misalnya izin notifikasi, penghemat baterai, "Jangan Ganggu", perubahan zona waktu, mulai ulang, atau pembaruan aplikasi). Kami berusaha sebaik mungkin agar tepat waktu, tetapi kami tidak dapat menjamin setiap pengingat akan datang atau datang tepat waktu. Pengingat hanyalah alat bantu; tidak menggantikan tanggung jawab Anda sendiri untuk minum obat dengan benar.
4. Tanggung jawab Anda
- Masukkan pengukuran, obat, dosis, dan waktu dengan benar dan selalu perbarui.
- Gunakan aplikasi hanya untuk diri sendiri atau, dengan persetujuannya, untuk orang yang Anda rawat.
- Jaga keamanan ponsel Anda; siapa pun yang dapat mengakses ponsel yang tidak terkunci atau widget layar utamanya dapat melihat data Anda.
- Jangan menyalahgunakan aplikasi, mencoba mengganggunya, merekayasa baliknya, atau menggunakannya untuk tujuan yang melanggar hukum.
5. Data dan cadangan Anda
Pengukuran, obat, dan catatan Anda hanya disimpan di perangkat Anda; kami tidak memiliki salinannya. Jika Anda menghapus aplikasi, mereset, atau kehilangan ponsel tanpa cadangan, data Anda akan hilang dan kami tidak dapat memulihkannya. Anda dapat membuat file cadangan dan laporan PDF di aplikasi; menjaganya tetap aman adalah tanggung jawab Anda. Detailnya ada di Kebijakan Privasi.
6. Iklan dan pembelian
- Versi gratis menampilkan iklan non-personalisasi dari Google AdMob.
- "Hapus iklan" adalah pembelian satu kali yang diproses oleh Google Play atau Apple App Store berdasarkan ketentuan mereka. Harga ditampilkan di toko sebelum Anda membeli.
- Pengembalian dana ditangani oleh toko sesuai kebijakan pengembalian dananya. Gunakan "Pulihkan pembelian" di Setelan pada perangkat baru yang masuk ke akun toko yang sama.
- Jika di masa depan ada fitur berbayar atau langganan, harga, durasi, dan ketentuan pembatalannya akan ditampilkan sebelum pembelian.
7. Kekayaan intelektual
Aplikasi, desain, nama, ikon, dan kontennya adalah milik Kaan Onur. Anda menerima hak pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan aplikasi di perangkat Anda. Data yang Anda masukkan tetap milik Anda.
8. Tanpa jaminan
Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Sejauh diizinkan hukum, kami tidak menjamin aplikasi bebas dari kesalahan, tanpa gangguan, atau cocok untuk tujuan tertentu, atau bahwa perhitungan, grafik, dan laporan bebas dari kesalahan.
9. Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan aplikasi, termasuk akibat kesehatan dari keputusan medis, pengingat yang terlewat atau tertunda, entri yang salah, atau hilangnya data. Ini tidak membatasi tanggung jawab atas kesengajaan atau kelalaian berat, atas cedera terhadap jiwa, tubuh, atau kesehatan jika pembatasan tersebut tidak diizinkan, atau tanggung jawab lain yang tidak dapat dibatasi menurut hukum yang memaksa.
10. Perubahan dan pengakhiran
Kami dapat memperbarui aplikasi dan ketentuan ini. Versi terbaru selalu dipublikasikan di halaman ini dengan tanggal berlaku yang baru; perubahan penting juga akan diumumkan di aplikasi. Anda dapat berhenti menggunakan aplikasi kapan saja dengan mencopot pemasangannya. Kami dapat menghentikan aplikasi; dalam hal itu kami akan berusaha memberi tahu lebih awal agar Anda dapat mengekspor data.
11. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Turki. Jika Anda menggunakan aplikasi sebagai konsumen, aturan perlindungan konsumen yang wajib di negara tempat tinggal Anda tetap berlaku.
12. Kontak
Pertanyaan tentang ketentuan ini: pressurediary.app@gmail.com
यह एक अनुवाद है। किसी भी अंतर की स्थिति में अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा।
सारांश
- बीपी डायरी एक रिकॉर्ड और रिमाइंडर टूल है। यह चिकित्सा उपकरण नहीं है और निदान या इलाज की सलाह नहीं देता।
- फ़ोन की सेटिंग्स के कारण रिमाइंडर देर से आ सकते हैं या छूट सकते हैं। डॉक्टर के बताए अनुसार दवा लेने की ज़िम्मेदारी आपकी ही है।
- आपका डेटा केवल आपके फ़ोन पर रहता है। बैकअप ख़ुद बनाएँ; खोया हुआ डेटा हम वापस नहीं ला सकते।
- मुफ़्त संस्करण में विज्ञापन हैं; "विज्ञापन हटाएँ" Google Play या App Store के ज़रिए एक बार की खरीदारी है।
1. दायरा और स्वीकृति
ये उपयोग की शर्तें Android और iOS के लिए बीपी डायरी (Pressure Diary, Tansiyon Takip) मोबाइल ऐप पर लागू होती हैं, जिसे Kaan Onur, तुर्की ("हम") ने बनाया है। ऐप इंस्टॉल या उपयोग करके आप इन शर्तों को स्वीकार करते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया ऐप का उपयोग न करें। हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि डेटा कैसे संभाला जाता है और यह इन शर्तों का हिस्सा है।
2. ऐप का उद्देश्य — चिकित्सीय सलाह नहीं
- ऐप ब्लड प्रेशर, पल्स और नोट दर्ज करने, दवाओं का समय-सारणी रखने और रिपोर्ट साझा करने में मदद करता है। यह एक स्वास्थ्य देखभाल और रिकॉर्ड रखने का टूल है।
- यह ऐप चिकित्सा उपकरण नहीं है। यह ब्लड प्रेशर नहीं मापता, किसी बीमारी का निदान नहीं करता और कोई इलाज सुझाता, शुरू, बंद या बदलता नहीं है।
- ब्लड प्रेशर की श्रेणियाँ और रंग प्रकाशित दिशानिर्देशों की सीमाओं पर आधारित हैं और केवल जानकारी के लिए दिखाए जाते हैं। ये आपके स्वास्थ्य का आकलन नहीं हैं।
- हमेशा अपने डॉक्टर की सलाह मानें। डॉक्टर से बात किए बिना अपनी दवा न बदलें। आपात स्थिति में अपने स्थानीय आपातकालीन नंबर पर कॉल करें।
3. रिमाइंडर
दवा, फ़ॉलो-अप और माप के रिमाइंडर आपके फ़ोन पर शेड्यूल की गई स्थानीय सूचनाएँ हैं। उनका पहुँचना आपके डिवाइस और उसकी सेटिंग्स पर निर्भर करता है (जैसे सूचना अनुमति, बैटरी सेवर, "परेशान न करें", टाइम ज़ोन बदलना, रीस्टार्ट या ऐप अपडेट)। हम उन्हें समय पर पहुँचाने की पूरी कोशिश करते हैं, लेकिन हम गारंटी नहीं दे सकते कि हर रिमाइंडर पहुँचेगा या समय पर पहुँचेगा। रिमाइंडर एक सहायता हैं; वे दवा सही ढंग से लेने की आपकी अपनी ज़िम्मेदारी की जगह नहीं लेते।
4. आपकी ज़िम्मेदारियाँ
- अपनी रीडिंग, दवाएँ, खुराक और समय सही दर्ज करें और उन्हें अपडेट रखें।
- ऐप का उपयोग केवल अपने लिए करें, या उनकी सहमति से उस व्यक्ति के लिए जिसकी आप देखभाल करते हैं।
- अपना फ़ोन सुरक्षित रखें; आपके अनलॉक फ़ोन या उसके होम स्क्रीन विजेट तक पहुँच रखने वाला कोई भी व्यक्ति आपका डेटा देख सकता है।
- ऐप का दुरुपयोग न करें, उसे बाधित करने, रिवर्स इंजीनियर करने या गैरकानूनी उद्देश्यों के लिए उपयोग करने की कोशिश न करें।
5. आपका डेटा और बैकअप
आपकी रीडिंग, दवाएँ और नोट केवल आपके डिवाइस पर रहते हैं; हमारे पास उनकी कोई कॉपी नहीं है। यदि आप बिना बैकअप के ऐप हटाते हैं, फ़ोन रीसेट करते हैं या खो देते हैं, तो आपका डेटा खो जाएगा और हम उसे वापस नहीं ला सकते। आप ऐप में बैकअप फ़ाइल और PDF रिपोर्ट बना सकते हैं; उन्हें सुरक्षित रखना आपकी ज़िम्मेदारी है। विवरण गोपनीयता नीति में है।
6. विज्ञापन और खरीदारी
- मुफ़्त संस्करण में Google AdMob के गैर-वैयक्तिकृत विज्ञापन दिखते हैं।
- "विज्ञापन हटाएँ" एक बार की खरीदारी है जिसे Google Play या Apple App Store अपनी शर्तों के तहत प्रोसेस करता है। कीमत खरीदने से पहले स्टोर में दिखाई जाती है।
- रिफ़ंड स्टोर अपनी रिफ़ंड नीति के अनुसार संभालता है। उसी स्टोर खाते से साइन इन किए गए नए डिवाइस पर सेटिंग्स में "खरीदारी वापस लाएँ" का उपयोग करें।
- यदि भविष्य में सशुल्क सुविधाएँ या सदस्यताएँ जोड़ी जाती हैं, तो उनकी कीमत, अवधि और रद्द करने की शर्तें खरीदारी से पहले दिखाई जाएँगी।
7. बौद्धिक संपदा
ऐप, उसका डिज़ाइन, नाम, आइकन और सामग्री Kaan Onur की है। आपको अपने डिवाइस पर ऐप उपयोग करने का व्यक्तिगत, गैर-अनन्य और अहस्तांतरणीय अधिकार मिलता है। आपके द्वारा दर्ज डेटा आपका ही रहता है।
8. कोई वारंटी नहीं
ऐप "जैसा है" और "जैसा उपलब्ध है" आधार पर दिया जाता है। कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, हम गारंटी नहीं देते कि यह त्रुटि-रहित, निर्बाध या किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्त होगा, या कि गणनाएँ, ग्राफ़ और रिपोर्ट त्रुटि-रहित हैं।
9. दायित्व की सीमा
लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, हम ऐप के उपयोग या उपयोग न कर पाने से होने वाली किसी भी हानि के लिए उत्तरदायी नहीं हैं, जिसमें चिकित्सीय निर्णयों के स्वास्थ्य परिणाम, छूटे या देर से आए रिमाइंडर, गलत प्रविष्टियाँ या डेटा का नुकसान शामिल है। यह जानबूझकर या घोर लापरवाही, जीवन, शरीर या स्वास्थ्य को हानि (जहाँ ऐसी सीमा की अनुमति नहीं है) या अनिवार्य कानून के तहत सीमित न की जा सकने वाली किसी अन्य ज़िम्मेदारी को सीमित नहीं करता।
10. बदलाव और समाप्ति
हम ऐप और इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। वर्तमान संस्करण हमेशा नई प्रभावी तिथि के साथ इसी पेज पर प्रकाशित होता है; महत्वपूर्ण बदलावों की सूचना ऐप में भी दी जाएगी। आप ऐप अनइंस्टॉल करके कभी भी उसका उपयोग बंद कर सकते हैं। हम ऐप बंद कर सकते हैं; उस स्थिति में हम पहले से सूचना देने की कोशिश करेंगे ताकि आप अपना डेटा निर्यात कर सकें।
11. लागू कानून
ये शर्तें तुर्की गणराज्य के कानूनों द्वारा शासित हैं। यदि आप उपभोक्ता के रूप में ऐप का उपयोग करते हैं, तो आपके निवास देश के अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण नियम प्रभावित नहीं होते।
12. संपर्क
इन शर्तों के बारे में प्रश्न: pressurediary.app@gmail.com
هذه ترجمة. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
ملخص
- مفكرة ضغط الدم أداة للتسجيل والتذكير. وهي ليست جهازًا طبيًا ولا تشخّص أو توصي بأي علاج.
- قد تتأخر التذكيرات أو تفوت بسبب إعدادات الهاتف. تبقى أنت المسؤول عن تناول أدويتك وفق ما اتفقت عليه مع طبيبك.
- تُحفظ بياناتك على هاتفك فقط. احتفظ بنسخ احتياطية بنفسك؛ لا يمكننا استعادة البيانات المفقودة.
- تعرض النسخة المجانية إعلانات؛ و"إزالة الإعلانات" عملية شراء لمرة واحدة عبر Google Play أو App Store.
1. النطاق والقبول
تنطبق شروط الاستخدام هذه على تطبيق الهاتف مفكرة ضغط الدم (Pressure Diary، Tansiyon Takip) لنظامي Android وiOS، الذي طوّره Kaan Onur، تركيا ("نحن"). بتثبيت التطبيق أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق، فلا تستخدم التطبيق. توضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية التعامل مع البيانات، وهي جزء من هذه الشروط.
2. الغرض من التطبيق — ليس نصيحة طبية
- يساعدك التطبيق على تسجيل ضغط الدم والنبض والملاحظات، وإدارة جدول أدويتك، ومشاركة التقارير. إنه أداة للعافية والتسجيل.
- التطبيق ليس جهازًا طبيًا. فهو لا يقيس ضغط الدم، ولا يشخّص أي حالة، ولا يوصي بأي علاج أو يبدأه أو يوقفه أو يغيّره.
- تستند فئات ضغط الدم وألوانها إلى حدود منشورة في الإرشادات الطبية، وتُعرض لأغراض المعلومات فقط. وهي ليست تقييمًا لصحتك.
- اتبع دائمًا نصيحة طبيبك. لا تغيّر أدويتك دون استشارة طبيبك. في حالات الطوارئ، اتصل برقم الطوارئ المحلي.
3. التذكيرات
تذكيرات الأدوية والتذكيرات اللاحقة وتذكيرات القياس هي إشعارات محلية تُجدول على هاتفك. ويعتمد وصولها على جهازك وإعداداته (مثل أذونات الإشعارات، وتوفير البطارية، ووضع "عدم الإزعاج"، وتغيير المنطقة الزمنية، وإعادة التشغيل، وتحديثات التطبيق). نبذل قصارى جهدنا لتصل في موعدها، لكن لا يمكننا ضمان وصول كل تذكير أو وصوله في موعده. التذكيرات وسيلة مساعدة فقط؛ ولا تحل محل مسؤوليتك الشخصية عن تناول أدويتك بشكل صحيح.
4. مسؤولياتك
- أدخل القراءات والأدوية والجرعات والأوقات بشكل صحيح وحافظ على تحديثها.
- استخدم التطبيق لنفسك فقط، أو لشخص تعتني به بعد موافقته.
- حافظ على أمان هاتفك؛ إذ يمكن لأي شخص يصل إلى هاتفك غير المقفل أو إلى أداة الشاشة الرئيسية رؤية بياناتك.
- لا تُسِئ استخدام التطبيق، ولا تحاول تعطيله أو إجراء هندسة عكسية له، ولا تستخدمه لأغراض غير مشروعة.
5. بياناتك والنسخ الاحتياطية
تُحفظ قراءاتك وأدويتك وملاحظاتك على جهازك فقط؛ وليست لدينا نسخة منها. إذا حذفت التطبيق أو أعدت ضبط هاتفك أو فقدته دون نسخة احتياطية، فستضيع بياناتك ولا يمكننا استعادتها. يمكنك إنشاء ملفات نسخ احتياطي وتقارير PDF داخل التطبيق؛ والحفاظ عليها آمنة مسؤوليتك. التفاصيل في سياسة الخصوصية.
6. الإعلانات والمشتريات
- تعرض النسخة المجانية إعلانات غير مخصصة من Google AdMob.
- "إزالة الإعلانات" عملية شراء لمرة واحدة تتم معالجتها عبر Google Play أو Apple App Store وفق شروطهما. ويُعرض السعر في المتجر قبل الشراء.
- يتولى المتجر عمليات الاسترداد وفق سياسة الاسترداد الخاصة به. استخدم "استعادة المشتريات" في الإعدادات على جهاز جديد مسجّل الدخول بحساب المتجر نفسه.
- إذا أُضيفت في المستقبل ميزات مدفوعة أو اشتراكات، فسيُعرض السعر والمدة وشروط الإلغاء قبل الشراء.
7. الملكية الفكرية
التطبيق وتصميمه واسمه وأيقونته ومحتواه ملك لـ Kaan Onur. وتحصل على حق شخصي وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق على أجهزتك. وتبقى البيانات التي تُدخلها ملكًا لك.
8. إخلاء الضمان
يُقدَّم التطبيق "كما هو" و"حسب توفره". وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نضمن أن التطبيق خالٍ من الأخطاء أو يعمل دون انقطاع أو مناسب لغرض معيّن، أو أن الحسابات والرسوم البيانية والتقارير خالية من الأخطاء.
9. حدود المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار الناشئة عن استخدام التطبيق أو عدم القدرة على استخدامه، بما في ذلك العواقب الصحية للقرارات الطبية، والتذكيرات الفائتة أو المتأخرة، والإدخالات غير الصحيحة، وفقدان البيانات. ولا يحدّ ذلك من المسؤولية عن الفعل العمد أو الإهمال الجسيم، أو عن الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة حيث لا يُسمح بهذا التقييد، أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز تقييدها بموجب القوانين الآمرة.
10. التغييرات والإنهاء
قد نحدّث التطبيق وهذه الشروط. تُنشر أحدث نسخة دائمًا على هذه الصفحة بتاريخ سريان جديد؛ كما سيتم الإعلان عن التغييرات المهمة داخل التطبيق. يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت بإلغاء تثبيته. وقد نوقف التطبيق؛ وفي هذه الحالة سنحاول إبلاغك مسبقًا حتى تتمكن من تصدير بياناتك.
11. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية. إذا كنت تستخدم التطبيق بصفتك مستهلكًا، تظل قواعد حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك سارية.
12. التواصل
للاستفسارات حول هذه الشروط: pressurediary.app@gmail.com
これは翻訳です。内容に相違がある場合は英語版が優先されます。
概要
- 血圧手帳は記録とリマインダーのためのツールです。医療機器ではなく、診断や治療の推奨は行いません。
- リマインダーはスマートフォンの設定により遅れたり届かなかったりすることがあります。医師の指示どおりにお薬を服用する責任はご本人にあります。
- データはスマートフォンにのみ保存されます。ご自身でバックアップを取ってください。失われたデータを当方が復元することはできません。
- 無料版には広告が表示されます。「広告を削除」は Google Play または App Store での買い切りの購入です。
1. 適用範囲と同意
本利用規約は、トルコの Kaan Onur(以下「当方」)が開発した Android および iOS 向けモバイルアプリ「血圧手帳」(Pressure Diary、Tansiyon Takip)に適用されます。 アプリをインストールまたは使用することで、本規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、アプリを使用しないでください。 当方のプライバシーポリシーはデータの取り扱いについて説明しており、本規約の一部を構成します。
2. アプリの目的 — 医療上の助言ではありません
- 本アプリは、血圧・脈拍・メモの記録、服薬スケジュールの管理、レポートの共有を支援します。健康管理と記録のためのツールです。
- 本アプリは医療機器ではありません。血圧を測定せず、いかなる病気も診断せず、治療の推奨・開始・中止・変更も行いません。
- 血圧の分類と色は公表されたガイドラインの基準値に基づいており、参考情報としてのみ表示されます。お客様の健康状態を評価するものではありません。
- 必ず医師の助言に従ってください。医師に相談せずにお薬を変更しないでください。緊急時は地域の緊急通報番号に連絡してください。
3. リマインダー
服薬リマインダー、再通知、測定リマインダーは、スマートフォン上で設定されるローカル通知です。届くかどうかは端末とその設定に左右されます (例:通知の許可、バッテリーセーバー、「おやすみモード」、タイムゾーンの変更、再起動、アプリの更新)。 時間どおりに届くよう最善を尽くしますが、すべてのリマインダーが届くこと、または時間どおりに届くことは保証できません。 リマインダーは補助的なものにすぎず、お薬を正しく服用するご自身の責任に代わるものではありません。
4. お客様の責任
- 測定値、お薬、用量、時刻を正しく入力し、常に最新の状態に保ってください。
- アプリはご自身のため、またはご本人の同意を得たうえで介護・ケアしている方のためにのみ使用してください。
- スマートフォンを安全に管理してください。ロック解除されたスマートフォンやホーム画面ウィジェットにアクセスできる人は、お客様のデータを見ることができます。
- アプリを悪用したり、妨害やリバースエンジニアリングを試みたり、違法な目的で使用したりしないでください。
5. データとバックアップ
測定値、お薬、メモは端末にのみ保存され、当方はその写しを持っていません。バックアップなしでアプリを削除したり、スマートフォンを初期化・紛失したりすると、 データは失われ、当方が復元することはできません。アプリ内でバックアップファイルや PDF レポートを作成できます。それらを安全に保管するのはお客様の責任です。 詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。
6. 広告と購入
- 無料版では Google AdMob によるパーソナライズされていない広告を表示します。
- 「広告を削除」は、Google Play または Apple App Store がそれぞれの規約に基づいて処理する買い切りの購入です。価格は購入前にストアに表示されます。
- 返金はストアの返金ポリシーに従ってストアが対応します。同じストアアカウントでログインした新しい端末では、設定の「購入を復元」を使用してください。
- 将来、有料機能や定期購入を導入する場合は、価格、期間、解約条件を購入前に表示します。
7. 知的財産
アプリ、デザイン、名称、アイコン、およびコンテンツは Kaan Onur に帰属します。お客様には、ご自身の端末でアプリを使用するための個人的、非独占的、譲渡不可の権利が付与されます。 お客様が入力したデータはお客様のものです。
8. 無保証
アプリは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。法律で認められる範囲で、当方はアプリに誤りがないこと、中断なく動作すること、 特定の目的に適合すること、または計算・グラフ・レポートに誤りがないことを保証しません。
9. 責任の制限
適用法で認められる範囲で、当方はアプリの使用または使用できないことにより生じた損害について責任を負いません。これには、 医療上の判断による健康への影響、リマインダーの未着や遅延、誤った入力、データの消失が含まれます。 ただし、故意または重大な過失による責任、そのような制限が認められない場合の生命・身体・健康への損害に対する責任、 その他強行法規により制限できない責任を制限するものではありません。
10. 変更と終了
当方はアプリおよび本規約を更新することがあります。最新版は新しい施行日とともに常にこのページに掲載し、重要な変更はアプリ内でもお知らせします。 お客様はアプリをアンインストールすることで、いつでも使用をやめることができます。当方がアプリの提供を終了する場合は、データを書き出せるよう事前にお知らせするよう努めます。
11. 準拠法
本規約はトルコ共和国の法律に準拠します。消費者としてアプリを使用する場合、お住まいの国の強行的な消費者保護規定は引き続き適用されます。
12. お問い合わせ
本規約に関するご質問:pressurediary.app@gmail.com
이 문서는 번역본입니다. 내용이 다를 경우 영어 버전이 우선합니다.
요약
- 혈압 수첩은 기록 및 알림 도구입니다. 의료기기가 아니며 진단하거나 치료를 권고하지 않습니다.
- 알림은 휴대폰 설정 때문에 늦거나 누락될 수 있습니다. 의사와 상의한 대로 약을 복용할 책임은 본인에게 있습니다.
- 데이터는 휴대폰에만 저장됩니다. 직접 백업하세요. 분실된 데이터는 복구해 드릴 수 없습니다.
- 무료 버전에는 광고가 표시되며, "광고 제거"는 Google Play 또는 App Store를 통한 일회성 구매입니다.
1. 적용 범위 및 동의
본 이용약관은 튀르키예의 Kaan Onur(이하 "개발자")가 개발한 Android 및 iOS용 모바일 앱 혈압 수첩(Pressure Diary, Tansiyon Takip)에 적용됩니다. 앱을 설치하거나 사용하면 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으면 앱을 사용하지 마세요. 개발자의 개인정보 처리방침은 데이터 처리 방식을 설명하며 본 약관의 일부입니다.
2. 앱의 목적 — 의료 조언이 아닙니다
- 앱은 혈압, 맥박, 메모를 기록하고, 복약 일정을 관리하고, 보고서를 공유하도록 도와줍니다. 건강 관리 및 기록 도구입니다.
- 앱은 의료기기가 아닙니다. 혈압을 측정하지 않으며, 어떤 질환도 진단하지 않고, 치료를 권고·시작·중단·변경하지 않습니다.
- 혈압 분류와 색상은 공개된 가이드라인의 기준값을 바탕으로 하며 참고용으로만 표시됩니다. 이용자의 건강 상태에 대한 평가가 아닙니다.
- 항상 의사의 조언을 따르세요. 의사와 상의하지 않고 약을 변경하지 마세요. 응급 상황에서는 지역 응급 번호로 연락하세요.
3. 알림
복약 알림, 재알림, 측정 알림은 휴대폰에서 예약되는 로컬 알림입니다. 알림의 도착 여부는 기기와 그 설정에 따라 달라집니다 (예: 알림 권한, 배터리 절약, "방해 금지", 시간대 변경, 재부팅, 앱 업데이트). 제시간에 도착하도록 최선을 다하지만 모든 알림이 도착하거나 제시간에 도착한다고 보장할 수는 없습니다. 알림은 보조 수단일 뿐이며, 약을 올바르게 복용할 본인의 책임을 대신하지 않습니다.
4. 이용자의 책임
- 측정값, 약, 복용량, 시간을 정확하게 입력하고 항상 최신 상태로 유지하세요.
- 앱은 본인을 위해, 또는 당사자의 동의를 받아 돌보는 사람을 위해서만 사용하세요.
- 휴대폰을 안전하게 관리하세요. 잠금 해제된 휴대폰이나 홈 화면 위젯에 접근할 수 있는 사람은 누구나 데이터를 볼 수 있습니다.
- 앱을 오용하거나, 방해 또는 리버스 엔지니어링을 시도하거나, 불법적인 목적으로 사용하지 마세요.
5. 데이터와 백업
측정값, 약, 메모는 기기에만 저장되며 개발자는 사본을 보관하지 않습니다. 백업 없이 앱을 삭제하거나 휴대폰을 초기화 또는 분실하면 데이터가 사라지며 복구해 드릴 수 없습니다. 앱에서 백업 파일과 PDF 보고서를 만들 수 있으며, 이를 안전하게 보관하는 것은 이용자의 책임입니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 참조하세요.
6. 광고 및 구매
- 무료 버전에는 Google AdMob의 비개인 맞춤 광고가 표시됩니다.
- "광고 제거"는 Google Play 또는 Apple App Store가 각 스토어의 약관에 따라 처리하는 일회성 구매입니다. 가격은 구매 전에 스토어에 표시됩니다.
- 환불은 스토어의 환불 정책에 따라 스토어에서 처리합니다. 같은 스토어 계정으로 로그인한 새 기기에서는 설정의 "구매 복원"을 사용하세요.
- 향후 유료 기능이나 구독이 도입되면 가격, 기간, 해지 조건을 구매 전에 표시합니다.
7. 지식재산권
앱, 디자인, 이름, 아이콘 및 콘텐츠는 Kaan Onur의 소유입니다. 이용자에게는 자신의 기기에서 앱을 사용할 수 있는 개인적, 비독점적, 양도 불가능한 권리가 부여됩니다. 이용자가 입력한 데이터는 이용자의 소유입니다.
8. 보증의 부인
앱은 "있는 그대로" 및 "제공 가능한 상태로" 제공됩니다. 법이 허용하는 범위에서 개발자는 앱에 오류가 없거나, 중단 없이 작동하거나, 특정 목적에 적합하다는 것, 또는 계산·그래프·보고서에 오류가 없다는 것을 보증하지 않습니다.
9. 책임의 제한
관련 법이 허용하는 범위에서 개발자는 앱의 사용 또는 사용 불가로 인해 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않으며, 여기에는 의료적 결정에 따른 건강상의 결과, 누락되거나 지연된 알림, 잘못된 입력, 데이터 손실이 포함됩니다. 다만 고의 또는 중대한 과실에 대한 책임, 그러한 제한이 허용되지 않는 경우 생명·신체·건강에 대한 손해에 대한 책임, 그 밖에 강행 법규에 따라 제한할 수 없는 책임은 제한하지 않습니다.
10. 변경 및 종료
개발자는 앱과 본 약관을 업데이트할 수 있습니다. 최신 버전은 항상 새 시행일과 함께 이 페이지에 게시되며, 중요한 변경 사항은 앱에서도 안내합니다. 이용자는 언제든지 앱을 제거하여 사용을 중단할 수 있습니다. 개발자가 앱 제공을 중단하는 경우, 데이터를 내보낼 수 있도록 미리 알리기 위해 노력합니다.
11. 준거법
본 약관은 튀르키예 공화국 법률을 따릅니다. 소비자로서 앱을 사용하는 경우, 거주 국가의 강행적 소비자 보호 규정이 계속 적용됩니다.
12. 문의
본 약관에 관한 문의: pressurediary.app@gmail.com
Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Tóm tắt
- Nhật ký huyết áp là công cụ ghi chép và nhắc nhở. Đây không phải thiết bị y tế và không chẩn đoán hay đề xuất điều trị.
- Lời nhắc có thể bị chậm hoặc bị bỏ lỡ do cài đặt điện thoại. Bạn vẫn chịu trách nhiệm uống thuốc theo chỉ định của bác sĩ.
- Dữ liệu của bạn chỉ được lưu trên điện thoại. Hãy tự sao lưu; chúng tôi không thể khôi phục dữ liệu bị mất.
- Phiên bản miễn phí có quảng cáo; "Xóa quảng cáo" là giao dịch mua một lần qua Google Play hoặc App Store.
1. Phạm vi và chấp nhận
Các Điều khoản sử dụng này áp dụng cho ứng dụng di động Nhật ký huyết áp (Pressure Diary, Tansiyon Takip) trên Android và iOS, do Kaan Onur, Thổ Nhĩ Kỳ ("chúng tôi") phát triển. Khi cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng, bạn chấp nhận các điều khoản này. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng. Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi mô tả cách xử lý dữ liệu và là một phần của các điều khoản này.
2. Mục đích của ứng dụng — không phải lời khuyên y tế
- Ứng dụng giúp bạn ghi lại huyết áp, nhịp tim và ghi chú, quản lý lịch uống thuốc và chia sẻ báo cáo. Đây là công cụ chăm sóc sức khỏe và ghi chép.
- Ứng dụng không phải thiết bị y tế. Ứng dụng không đo huyết áp, không chẩn đoán bất kỳ bệnh nào và không đề xuất, bắt đầu, ngừng hay thay đổi việc điều trị.
- Phân loại và màu sắc huyết áp dựa trên các ngưỡng trong hướng dẫn đã được công bố và chỉ được hiển thị để tham khảo. Chúng không phải là đánh giá về sức khỏe của bạn.
- Hãy luôn làm theo lời khuyên của bác sĩ. Không tự thay đổi thuốc khi chưa hỏi ý kiến bác sĩ. Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi số cấp cứu tại địa phương.
3. Lời nhắc
Nhắc uống thuốc, nhắc lại và nhắc đo là các thông báo cục bộ được lên lịch trên điện thoại của bạn. Việc nhận được chúng phụ thuộc vào thiết bị và cài đặt (ví dụ quyền thông báo, tiết kiệm pin, "Không làm phiền", thay đổi múi giờ, khởi động lại hoặc cập nhật ứng dụng). Chúng tôi cố gắng hết sức để lời nhắc đến đúng giờ, nhưng không thể đảm bảo mọi lời nhắc đều đến hoặc đến đúng giờ. Lời nhắc chỉ là công cụ hỗ trợ; chúng không thay thế trách nhiệm của chính bạn trong việc uống thuốc đúng cách.
4. Trách nhiệm của bạn
- Nhập chính xác các lần đo, thuốc, liều lượng và thời gian, và luôn cập nhật chúng.
- Chỉ sử dụng ứng dụng cho bản thân hoặc, khi được người đó đồng ý, cho người bạn chăm sóc.
- Giữ an toàn cho điện thoại; bất kỳ ai truy cập được điện thoại đã mở khóa hoặc tiện ích màn hình chính đều có thể xem dữ liệu của bạn.
- Không lạm dụng ứng dụng, không cố gắng can thiệp hay dịch ngược ứng dụng, và không sử dụng ứng dụng cho mục đích trái pháp luật.
5. Dữ liệu và bản sao lưu của bạn
Các lần đo, thuốc và ghi chú của bạn chỉ được lưu trên thiết bị; chúng tôi không có bản sao nào. Nếu bạn gỡ ứng dụng, đặt lại hoặc làm mất điện thoại mà không có bản sao lưu, dữ liệu sẽ bị mất và chúng tôi không thể khôi phục. Bạn có thể tạo tệp sao lưu và báo cáo PDF trong ứng dụng; việc giữ chúng an toàn là trách nhiệm của bạn. Chi tiết có trong Chính sách quyền riêng tư.
6. Quảng cáo và mua hàng
- Phiên bản miễn phí hiển thị quảng cáo không cá nhân hóa từ Google AdMob.
- "Xóa quảng cáo" là giao dịch mua một lần do Google Play hoặc Apple App Store xử lý theo điều khoản của họ. Giá được hiển thị trong cửa hàng trước khi bạn mua.
- Việc hoàn tiền do cửa hàng xử lý theo chính sách hoàn tiền của cửa hàng. Hãy dùng "Khôi phục giao dịch mua" trong Cài đặt trên thiết bị mới đăng nhập cùng tài khoản cửa hàng.
- Nếu sau này có tính năng trả phí hoặc gói đăng ký, giá, thời hạn và điều kiện hủy sẽ được hiển thị trước khi mua.
7. Sở hữu trí tuệ
Ứng dụng, thiết kế, tên, biểu tượng và nội dung của ứng dụng thuộc về Kaan Onur. Bạn được cấp quyền cá nhân, không độc quyền và không thể chuyển nhượng để sử dụng ứng dụng trên thiết bị của mình. Dữ liệu bạn nhập vẫn thuộc về bạn.
8. Không bảo đảm
Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" và "tùy theo khả năng cung cấp". Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không bảo đảm rằng ứng dụng không có lỗi, không bị gián đoạn hoặc phù hợp với một mục đích cụ thể, hay rằng các phép tính, biểu đồ và báo cáo không có sai sót.
9. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng ứng dụng, bao gồm hậu quả sức khỏe từ các quyết định y tế, lời nhắc bị bỏ lỡ hoặc chậm trễ, dữ liệu nhập sai hoặc mất dữ liệu. Điều này không giới hạn trách nhiệm đối với hành vi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng, đối với tổn hại đến tính mạng, thân thể hoặc sức khỏe khi việc giới hạn như vậy không được phép, hoặc các trách nhiệm khác không thể giới hạn theo quy định bắt buộc của pháp luật.
10. Thay đổi và chấm dứt
Chúng tôi có thể cập nhật ứng dụng và các điều khoản này. Phiên bản mới nhất luôn được đăng trên trang này với ngày hiệu lực mới; những thay đổi quan trọng cũng sẽ được thông báo trong ứng dụng. Bạn có thể ngừng sử dụng ứng dụng bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt. Chúng tôi có thể ngừng cung cấp ứng dụng; khi đó chúng tôi sẽ cố gắng thông báo trước để bạn có thể xuất dữ liệu.
11. Luật áp dụng
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu bạn sử dụng ứng dụng với tư cách người tiêu dùng, các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia bạn cư trú vẫn được áp dụng.
12. Liên hệ
Câu hỏi về các điều khoản này: pressurediary.app@gmail.com
Dit is een vertaling. Bij verschillen geldt de Engelse versie.
Samenvatting
- Bloeddrukdagboek is een hulpmiddel om bij te houden en te herinneren. Het is geen medisch hulpmiddel en stelt geen diagnoses of beveelt geen behandeling aan.
- Herinneringen kunnen door telefooninstellingen vertraagd of gemist worden. Je blijft zelf verantwoordelijk voor het innemen van je medicijnen zoals afgesproken met je arts.
- Je gegevens worden alleen op je telefoon opgeslagen. Maak zelf back-ups; wij kunnen verloren gegevens niet herstellen.
- De gratis versie toont advertenties; "Advertenties verwijderen" is een eenmalige aankoop via Google Play of de App Store.
1. Toepassingsgebied en aanvaarding
Deze gebruiksvoorwaarden gelden voor de mobiele app Bloeddrukdagboek (Pressure Diary, Tansiyon Takip) voor Android en iOS, ontwikkeld door Kaan Onur, Turkije ("wij"). Door de app te installeren of te gebruiken, aanvaard je deze voorwaarden. Als je niet akkoord gaat, gebruik de app dan niet. Ons Privacybeleid beschrijft hoe gegevens worden behandeld en maakt deel uit van deze voorwaarden.
2. Doel van de app — geen medisch advies
- De app helpt je bloeddruk, hartslag en notities bij te houden, je medicijnschema te beheren en rapporten te delen. Het is een hulpmiddel voor welzijn en registratie.
- De app is geen medisch hulpmiddel. Ze meet geen bloeddruk, stelt geen diagnose van een aandoening en beveelt geen behandeling aan, start, stopt of wijzigt die niet.
- Bloeddrukcategorieën en -kleuren zijn gebaseerd op drempelwaarden uit gepubliceerde richtlijnen en worden alleen ter informatie getoond. Ze zijn geen beoordeling van je gezondheid.
- Volg altijd het advies van je arts. Wijzig je medicatie niet zonder overleg met je arts. Bel in een noodgeval het lokale alarmnummer.
3. Herinneringen
Medicijnherinneringen, vervolgherinneringen en meetherinneringen zijn lokale meldingen die op je telefoon worden gepland. Of ze aankomen, hangt af van je apparaat en de instellingen ervan (bijvoorbeeld meldingsmachtigingen, batterijbesparing, "Niet storen", wijzigingen van tijdzone, herstarts of app-updates). We doen ons best om ze op tijd te laten komen, maar we kunnen niet garanderen dat elke herinnering aankomt of op tijd aankomt. Herinneringen zijn alleen een hulpmiddel; ze vervangen niet je eigen verantwoordelijkheid om je medicijnen correct in te nemen.
4. Jouw verantwoordelijkheden
- Voer metingen, medicijnen, doseringen en tijden correct in en houd ze actueel.
- Gebruik de app alleen voor jezelf of, met diens toestemming, voor iemand voor wie je zorgt.
- Beveilig je telefoon; iedereen met toegang tot je ontgrendelde telefoon of de widget op het startscherm kan je gegevens zien.
- Misbruik de app niet, probeer haar niet te verstoren of te reverse-engineeren en gebruik haar niet voor onwettige doeleinden.
5. Je gegevens en back-ups
Je metingen, medicijnen en notities worden alleen op je apparaat opgeslagen; wij hebben er geen kopie van. Als je de app verwijdert, je telefoon reset of verliest zonder back-up, gaan je gegevens verloren en kunnen wij ze niet herstellen. Je kunt in de app back-upbestanden en PDF-rapporten maken; het veilig bewaren ervan is jouw verantwoordelijkheid. Details staan in het Privacybeleid.
6. Advertenties en aankopen
- De gratis versie toont niet-gepersonaliseerde advertenties van Google AdMob.
- "Advertenties verwijderen" is een eenmalige aankoop die wordt verwerkt door Google Play of de Apple App Store onder hun voorwaarden. De prijs wordt in de winkel getoond voordat je koopt.
- Terugbetalingen worden door de winkel afgehandeld volgens haar terugbetalingsbeleid. Gebruik "Aankopen herstellen" in Instellingen op een nieuw apparaat dat met hetzelfde winkelaccount is aangemeld.
- Als er in de toekomst betaalde functies of abonnementen komen, worden prijs, looptijd en opzegvoorwaarden vóór de aankoop getoond.
7. Intellectueel eigendom
De app, het ontwerp, de naam, het pictogram en de inhoud ervan zijn eigendom van Kaan Onur. Je krijgt een persoonlijk, niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht om de app op je apparaten te gebruiken. De gegevens die je invoert, blijven van jou.
8. Geen garantie
De app wordt geleverd "zoals hij is" en "zoals beschikbaar". Voor zover de wet dat toestaat, garanderen we niet dat de app foutloos, ononderbroken of geschikt voor een bepaald doel is, of dat berekeningen, grafieken en rapporten foutloos zijn.
9. Beperking van aansprakelijkheid
Voor zover toegestaan door het toepasselijk recht zijn wij niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik of het niet kunnen gebruiken van de app, waaronder gezondheidsgevolgen van medische beslissingen, gemiste of vertraagde herinneringen, onjuiste invoer of verlies van gegevens. Dit beperkt niet de aansprakelijkheid voor opzet of grove nalatigheid, voor letsel aan leven, lichaam of gezondheid waar zo'n beperking niet is toegestaan, of andere aansprakelijkheid die volgens dwingend recht niet kan worden beperkt.
10. Wijzigingen en beëindiging
We kunnen de app en deze voorwaarden bijwerken. De nieuwste versie wordt altijd op deze pagina gepubliceerd met een nieuwe ingangsdatum; belangrijke wijzigingen worden ook in de app gemeld. Je kunt op elk moment stoppen met het gebruik van de app door haar te verwijderen. We kunnen de app stopzetten; in dat geval proberen we dit vooraf te melden zodat je je gegevens kunt exporteren.
11. Toepasselijk recht
Op deze voorwaarden is het recht van de Republiek Turkije van toepassing. Als je de app als consument gebruikt, blijven de dwingende consumentenbeschermingsregels van je woonland van toepassing.
12. Contact
Vragen over deze voorwaarden: pressurediary.app@gmail.com